
Cyndi Wang 王心凌
Letra de 远在眼前的你 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:28
仿佛像隔著 一道透明 隐形的墙
Pareces estar, como se houvesse uma parede invisível e transparente entre nós.
此刻的你 紧闭心房 难触摸
Neste instante, você fecha o coração; é difícil de tocar.
离得很近 却 远在眼前的你
Tão perto… e, ainda assim, você está bem à minha frente, mas longe.
有时我觉得你像 站在远方
Às vezes acho que você, como se estivesse, lá no distante.
眼神穿越过我 降落在 遥远的地方 跟不上
Teus olhos atravessam mim, pousam num lugar tão distante… e não consigo acompanhar.
告诉我baby 所有脆弱与迷惘
Me diga, baby, tudo sobre tuas fragilidades e confusão.
让我拥抱你倔强 我全部收藏
Deixa eu te abraçar, tua teimosia: guardo tudo o que sou.
都给我baby 你的脆弱与迷惘
Tudo pra mim, baby — tuas fragilidades e confusão.
想要理解体谅 爱会是方向
Quero entender e te amparar; o amor será o caminho.
我在你身旁
Eu estou ao teu lado.
我在你身旁
Estou ao teu lado
我在你身旁
Estou ao teu lado
不耐烦手势 逞强在说著 我们一切无恙
Gestos impacientes, fazendo pose—enquanto eu digo que está tudo bem
防备的肩膀 像坚固的墙 阻隔了天堂
O ombro erguido, como uma muralha firme, bloqueou o paraíso
离得很近 却 远在眼前的你
Tão perto… e ainda assim, tão distante de frente pra mim
我的呼喊无法 在你心里作响
Meu chamado não consegue ecoar dentro do teu coração
两个人 在一起 我却感觉孤单
Dois juntos… e, ainda assim, me sinto só
告诉我baby 所有脆弱与迷惘
Diz pra mim, baby: tudo o que é frágil e o quanto te confunde
让我拥抱你倔强 我全部收藏
Deixa eu te abraçar, teimosa—eu guardo tudo pra você
都给我baby 你的脆弱与迷惘
Tudo pra mim, baby: tua fragilidade e tua confusão
想要理解体谅 爱会是方向
Quero compreender e ter consideração; amor será a direção
我在你身旁
Eu estou ao teu lado
有时候我不了解你
Às vezes, eu não te entendo
但我也会不懂自己
Mas eu também não entendo a mim mesmo
我们不是那么相像
Não somos tão parecidos
但是却都互相体谅
Mesmo assim, nos entendemos mutuamente
我并不会害怕困难
Eu não vou ter medo das dificuldades
相爱不是凭空想像
Amar não é imaginar do nada
就让我待在你身旁
Então deixa eu ficar ao teu lado
告诉我baby 所有脆弱与迷惘
Diz pra mim, baby, tudo sobre as tuas fragilidades e a tua confusão
让我拥抱你倔强 我全部收藏
Deixa-me te abraçar, teimosa: eu guardo tudo
都给我baby 你的脆弱与迷惘
Tudo pra mim, baby—tua fragilidade e teu desvario
想要理解体谅 爱会是方向
Quero te entender, te amparar: amor será direção
我在你身旁
Eu estou ao teu lado
我在你身旁
Eu estou ao teu lado
Vocabulário essencial
- 互相hù xiāng
- um ao outro3
- 像xiàng
- como2
- 隔著gé zhù
- através de
- 一道yí dào
- uma linha6
- 透明tòu míng
- transparente6
- 隐形yǐn xíng
- invisível7
- 了解liǎo jiě
- entender3
- 困难kùn nán
- dificuldade3
- 害怕hài pà
- ter medo3
- 理解lǐ jiě
- compreender3
Teste-se
Quanto de 远在眼前的你 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cyndi Wang Hsin-ling é uma cantora e atriz taiwanesa. Ela faz bubblegum pop e está associada a uma persona de "Princesa Doce", além de ser reconhecida por seus papéis em dramas de TV taiwaneses.