
Cyndi Wang 王心凌
Letra de 我很好,那么你呢? com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2009
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:54
夏天 一个人的球鞋
O verão, um tênis para um só
能不能走到我们笑闹著的海边
Dá pra chegar até àquela praia onde rimos e brigamos?
海风 吹过你的身边
O vento do mar passa por você
变成一种想念 在我的世界盘旋
Vira uma saudade que gira no meu mundo
天空 已经哭了几遍 我才渐渐明白
O céu já chorou várias vezes — só então eu entendi
让自己了解了你的离开 是爱
Ao me conhecer: sua partida é amor
你 (你的微笑姿态)
Você (o seu jeito de sorrir)
还 (还是默默地存在)
Ainda (existindo em silêncio)
在 在我心底某一块
Aí, num pedaço do meu coração
爱 (不再是我们的)
Amor (já não é mais o nosso)
还 (还是要勇敢期待)
Ainda (ainda é preciso ter coragem e esperar)
在
Em
我很好那么你呢
Eu estou bem — e você, como vai?
想起的我是怎样的
Como era eu que vem à lembrança?
当初哭著分不开
Naquela época, chorando, não dava pra se separar
现在都能用微笑释怀 (轻轻问候著)
Agora tudo se aprende a soltar com um sorriso (mandando um carinho, de leve)
我很好那么你呢
Eu estou bem — e você, como vai?
离开我要比从前快乐
Viver a partida vai ser mais feliz do que antes
眼泪是记得而不哭了是懂得
As lágrimas são a memória: não chorar é saber
我们都会幸福的
Nós vamos ser felizes.
天空 已放晴了几遍 我才渐渐明白
O céu já ficou limpo várias vezes, só então entendi aos poucos
让自己了解了你停止的 是爱
Foi ao me conhecer que percebi: o que parou foi o amor
你 (你的微笑姿态)
Você (o seu sorriso, a sua postura)
还 (还是默默地存在)
Ainda (existindo em silêncio)
在 在我心底某一块
No, no fundo do meu coração, em algum lugar
爱 (不再是我们的)
Amor (não é mais nosso)
还 (还是要勇敢期待)
Ainda (precisamos ousar esperar)
在
Em
我很好那么你呢
Eu estou bem — e você, como está?
想起的我是怎样的
Como eu sou quando você lembra de mim
当初哭著分不开
No começo, chorando, não dava pra se separar
现在都能用微笑释怀 (轻轻问候著)
Agora eu já consigo soltar isso com um sorriso (enviando um cumprimento suave)
我很好那么你呢
Eu estou bem — e você, como vai?
离开我要比从前快乐
Sair faz de mim alguém mais feliz do que antes
眼泪是记得而不哭了是懂得
Lágrimas eram pra lembrar; não chorar é entender
我们都会幸福的
Nós vamos ser felizes
我很好那么你呢
Eu estou bem — e você, como vai?
想起的我是怎样的
Quando você lembra de mim, como era?
当初哭著分不开
No começo, chorando, não dava pra se separar
现在都能用微笑释怀 (轻轻问候著)
Agora eu já consigo soltar isso com um sorriso (enviando um cumprimento suave)
我很好那么你呢 (那么你呢)
Eu estou bem, e você?
离开我要比从前快乐
Viver sem você vai me fazer mais feliz do que antes.
眼泪是记得而不哭了是懂得
As lágrimas viraram lembrança; não chorar é entender.
我们都会幸福的
Nós vamos ser felizes.
Vocabulário essencial
- 一个yí gè
- um
- 人的rén de
- humano
- 能不能néng bu néng
- consegue3
- 走到zǒu dào
- chegar
- 吹chuī
- assoprar2
- 了解liǎo jiě
- entender3
- 天空tiān kōng
- céu3
- 开kāi
- abrir1
- 闹nào
- bagunça5
- 著zhù
- em
Teste-se
Quanto de 我很好,那么你呢? você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cyndi Wang Hsin-ling é uma cantora e atriz taiwanesa. Ela faz bubblegum pop e está associada a uma persona de "Princesa Doce", além de ser reconhecida por seus papéis em dramas de TV taiwaneses.