
Cyndi Wang 王心凌
Letra de 王心凌-心心相印 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:50
泪水擦干吧 你告诉我要快乐生活
Seque as lágrimas, diga-me que eu devo viver feliz
看窗外的彩虹依旧闪亮在大雨过后
Olhe pela janela: o arco-íris ainda brilha, depois da chuva
你总在身边 呵护我听著我相信我
Você está sempre aqui — me protege, me escutando… eu acreditando em você
半夜还要听我的电话 从来不嫌烦 喔喔喔
Mesmo de madrugada ainda atende minhas ligações, nunca acha chato… ô ô ô
你给我一罐勇气 打气
Me dê uma lata de coragem, ânimo
所有烦恼不如意 甩去
Todos os problemas e dissabores — é melhor sacudir e deixar pra lá
我们的心这样紧紧相依
Nossos corações assim, bem juntinhos, se abraçando
姊妹万岁 就要你
Irmãs, viva a vida! É o que eu quero de você
给我来一杯活力 和你
Me sirva um copo de energia — e com você
心心相印的心情 一起
O sentimento que coração com coração compartilha — juntos
就让我们跳跳叫一叫
Então vamos pular e gritar um pouquinho
只要有你 stay with me
Só que, com você, fica comigo
不管外面世界多么糟糕 我的关心不会少
Não importa o quão ruim o mundo lá fora esteja, meu carinho não vai faltar
如果你感觉糟 找我聊一聊 心情不感冒
Se a vida anda azeda, chama pra conversar — não fica na tristeza
快乐给你 烦恼给我 聊聊八卦也很好
A alegria é sua, as preocupações são minhas — conversar fofocas também é ótimo
男生都不会聊 女生的烦恼 喔喔喔
Garotos não conversam sobre as coisas das meninas — ô-ô-ô
你给我一罐勇气 打气
Me dá uma lata de coragem, pra me motivar
所有烦恼不如意 甩去
Que todas as preocupações e o que não dá certo é pra jogar fora
我们的心这样紧紧相依
Nossos corações assim, bem juntinhos, grudados
姊妹万岁 就要你
Viva, minhas amigas — é você que eu quero
给我来一杯活力 和你
Dá-me um copo de energia — e tu
心心相印的心情 一起
Sentindo o mesmo, coração com coração — juntos
就让我们跳跳叫一叫
Então deixa a gente pular, pular e cantar
只要有你 stay with me
Enquanto você estiver aqui, stay with me
你给我一瓶友谊
Tu me dás uma garrafa de amizade
我给你真心 摆摆裙尾美丽
Eu te dou meu coração — balança a barra do vestido, linda
爱情很重要 不过别忘记我
O amor é muito importante, mas não se esqueça de mim
我放心的给你一客秘密
Eu te entrego, com confiança, um pedido secreto
你一定挺我到底 不啰唆 耶baby
Você vai me apoiar até o fim — sem enrolar, ei, baby
一起去血拼采购 一起喝减肥茶包
Vamos juntos fazer compras e abastecer — e juntos beber chás de chá antiemagrecedor
一起讨论哪个帅 能够讨你欢心 耶
Discutir qual é o mais bonito, capaz de te agradar — ei
有你跟我在一起 不会孤单
Com você ao meu lado, eu nunca vou me sentir sozinho
手牵著手 敬姊妹万岁 喔喔喔
De mãos dadas, viva as irmãs — ô ô ô
你给我一罐勇气 打气
Me dá uma lata de coragem, pra me incentivar
所有烦恼不如意 甩去
Todas as preocupações e coisas que dão errado — deixa pra lá, sacode fora
我们的心这样紧紧相依
Nossos corações assim, tão juntinhos e dependentes um do outro
姊妹万岁 就要你
Viva as irmãs — eu quero você
给我来一杯活力 和你
Vem, me dá um copo de energia, e vem comigo
心心相印的心情 一起
O clima de corações em sintonia — juntos
就让我们跳跳叫一叫
Então deixa a gente pular, cantar e gritar
只要有你 stay with me
Contanto que tenhas você comigo, stay with me.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 喝hē
- beber1
- 女生nǚ shēng
- menina1
- 少shǎo
- pouco1
- 忘记wàng jì
- esquecer1
- 手shǒu
- mão1
- 找zhǎo
- procurar1
- 电话diàn huà
- telefone1
- 男生nán shēng
- menino1
- 看kàn
- ver1
- 茶chá
- chá1
Teste-se
Quanto de 王心凌-心心相印 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cyndi Wang Hsin-ling é uma cantora e atriz taiwanesa. Ela faz bubblegum pop e está associada a uma persona de "Princesa Doce", além de ser reconhecida por seus papéis em dramas de TV taiwaneses.