
Cyndi Wang 王心凌
Letra de On My Way com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2003
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:09
走过跟你走过的街
Percorro a rua por onde você já esteve ao meu lado
难过更深刻一些
Ficar triste, só um pouco mais fundo
有些事无法改写
Há coisas que não dá pra reescrever
我终于了解
Eu finalmente entendi
是我把爱梦得太完美
Fui eu que sonhei o amor perfeito demais
多完美还是会枯萎
Por mais perfeito que seja, ainda vai murchar
你最后那一句再见
Só a sua última frase de adeus
才让我学会怎么放爱去飞
É que me ensinou a soltar o amor e deixá-lo voar
擦干了眼泪 我不要安慰
Sequei as lágrimas—não quero consolo
雨季会过去才对
O período de chuvas vai passar, é o que eu espero
都是黑咖啡
Tudo é café preto
苦得让我今晚不能入睡
Amargo a ponto de não me deixar dormir esta noite
不想活在重播的情节
Não quero viver numa história em reprise
你知道我想著谁
Você sabe em quem eu penso
虽然梦想难免被现实打碎
Embora meus sonhos, inevitavelmente, sejam despedaçados pela realidade
I'm on my way
走过跟你走过的街
Passei pelas ruas por onde você e eu já passamos
难过更深刻一些
Tristeza um pouco mais profunda
有些事无法改写
Algumas coisas não podem ser reescritas
我终于了解
Eu finalmente entendi
是我把爱梦得太完美
Fui eu que sonhei o amor perfeito
多完美还是会枯萎
Por mais perfeito, ainda assim murcha
你最后那一句再见
A sua última frase, adeus
才让我学会怎么放爱去飞
Foi isso que me ensinou a deixar o amor voar
擦干了眼泪 我不要安慰
Sequei as lágrimas — não quero consolo
雨季会过去才对
A estação das chuvas vai passar
都是黑咖啡
É tudo café sem açúcar
苦得让我今晚不能入睡
Tão amargo que esta noite não consigo dormir
不想活在重播的情节
Não quero viver numa repetição de cenas
你知道我想著谁
Você sabe em quem eu penso?
虽然梦想难免被现实打碎
Embora o sonho, inevitavelmente, se quebre diante da realidade
I'm on my way
Estou a caminho
我在没你的世界
Num mundo sem você
回头对你说
Viro-me e te digo
Goodbye
Adeus
擦干了眼泪 我不要安慰
Sequei as lágrimas — não quero consolo
雨季会过去才对
Acho que a estação das chuvas vai passar
都是黑咖啡
É tudo café preto
苦得让我今晚不能入睡
Amargo a ponto de não conseguir dormir esta noite
不想活在重播的情节
Não quero viver a história em repetição
不再跟自己作对
Não vou mais lutar contra mim mesmo
快乐伤悲 天亮天黑
A alegria fere a tristeza; do amanhecer ao anoitecer
I'm on my way
Estou a caminho
I'm on my way
Estou a caminho
Vocabulário essencial
- 安慰ān wèi
- confortar5
- 一些yì xiē
- alguns1
- 了解liǎo jiě
- entender3
- 难免nán miǎn
- inevitável6
- 街jiē
- rua2
- 深刻shēn kè
- profundo
- 无法wú fǎ
- incapaz4
- 改写gǎi xiě
- reescrever
- 我把wǒ bǎ
- eu pego
- 梦mèng
- sonho4
Teste-se
Quanto de On My Way você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cyndi Wang Hsin-ling é uma cantora e atriz taiwanesa. Ela faz bubblegum pop e está associada a uma persona de "Princesa Doce", além de ser reconhecida por seus papéis em dramas de TV taiwaneses.