
Cyndi Wang 王心凌
Letra de 如果月亮会说话 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:03
如果月亮会说话 把月光都撒下
Se a lua pudesse falar, derramaria toda a luz
请帮我告诉他 我一直在想他
Por favor, diga a ele que eu tenho pensado nele o tempo todo
爱情不就是没开口的一句情话
Amor não é apenas uma declaração de carinho não dita?
为了他 我能唱情歌唱到沙哑
Por ele, eu posso cantar canções de amor até ficar rouco
风儿早已看穿了我的心愿
O vento já viu através do meu desejo
陪伴我度过了等待的夜
Me acompanha para atravessar a noite da espera
只有我想到他的时候
Só quando eu penso nele
所有寂寞都走远
Toda a solidão se afasta
他就像那一轮明月照在我心尖
Ele é como aquela lua brilhante a iluminar o meu íntimo
世界在此刻都停止了旋转
Neste exato momento, o mundo para de girar
我的思念和他的呼吸相连
Minha saudade se conecta à respiração dele
永远不停歇 (永远不停歇)
Nunca para (nunca para)
晚风轻轻吹散云朵
A brisa da noite sopra e desfaz as nuvens
也点亮了星空
E também ilumina o céu estrelado
他又出现在我的梦
Ele volta a aparecer no meu sonho
如果月亮会说话 把月光都撒下
Se a lua soubesse falar, espalhasse toda a luz da lua
请帮我告诉他 我一直在想他
Por favor, diga a ele que eu estou sempre pensando nele
爱情不就是没开口的一句情话
Amor não é, afinal, uma frase de palavras não ditas?
为了他 我能唱情歌唱到沙哑
Por ele, eu consigo cantar canções de amor até ficar rouco
如果月亮会说话 让流星雨落下
Se a lua soubesse falar, deixe a chuva de meteoros cair
为爱许下的愿望都是有关于他
Todos os desejos que prometi por amor são sobre ele
气氛变得融洽 爱意悄悄发芽
A atmosfera vai ficando acolhedora, e o amor brota em silêncio
完美得像一场童话
Perfeito, como se fosse um conto de fadas
Du, du-lu-du-du, du, du-lu-du-lu-du
Du, du-lu-du-du, du-lu
Du, du-lu-du-du, du, du-lu-du-lu-du
Du, du-lu-du-du, du-lu
他是不是已经察觉心动的瞬间?
Será que ele já percebeu o instante em que meu coração disparou?
怎么会突然就出现我面前?
Como é que ele apareceu de repente bem diante de mim?
我的心跳和他的呼吸相连
Meu coração e a respiração dele ficaram ligados
急促了一些
Ficou um pouco apressado
晚风轻轻吹散云朵
O vento da noite sopra suave, dispersando as nuvens
也点亮了星空
E também acendeu o céu estrelado
同时刻共享著心动
No mesmo instante, compartilhando a mesma palpitação
如果月亮会说话 把月光都撒下
Se a lua falasse, derramaria toda a sua luz
请帮我告诉他 我一直在想他
Por favor, diga a ele que eu tenho pensado nele o tempo todo
爱情不就是没开口的一句情话
O amor não é exatamente uma frase de carinho que nunca chegou a ser dita?
为了他 我能唱情歌唱到沙哑
Por ele, eu posso cantar canções de amor até ficar rouco
如果月亮会说话 让流星两落下
Se a lua falasse, que duas estrelas cadentes desçam
为爱许下的愿望都是有关于他
Os desejos que eu fiz por amor têm tudo a ver com ele
气氛变得融治 爱意悄悄发芽
A atmosfera se aquece, e o amor brota em silêncio
完美得像一场童话
Perfeita, como um conto de fadas.
Du, du-lu-du-du
Du, du-lu-du-lu-du
(Du, du-lu-du-lu-du-lu) du, du-lu-du-du
Du
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 月亮yuè liàng
- lua2
- 说话shuō huà
- falar
- 月光yuè guāng
- luz da lua6
- 撒下sā xià
- lançar
- 请qǐng
- por favor1
- 帮bāng
- ajuda1
- 告诉gào sù
- dizer1
- 一直在yì zhí zài
- sempre
- 想xiǎng
- pensar1
- 爱情ài qíng
- amor2
Teste-se
Quanto de 如果月亮会说话 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cyndi Wang Hsin-ling é uma cantora e atriz taiwanesa. Ela faz bubblegum pop e está associada a uma persona de "Princesa Doce", além de ser reconhecida por seus papéis em dramas de TV taiwaneses.