
Mayday 五月天
Letra de 温柔 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:30
走在风中 今天阳光突然好温柔
Caminhando no vento, hoje o sol ficou de repente tão gentil
天的温柔 地的温柔像你抱著我
A ternura do céu, a ternura da terra—como se fosse você me abraçando
然后发现你的改变孤单的今后
Então percebe: a mudança tua deixa um futuro sozinho
如果冷该怎么渡过?
Se estiver frio, como atravessar?
天边风光 身边的我都不在你眼中
A paisagem no horizonte, e até eu ao teu lado — não estás a ver nos teus olhos
你的眼中藏著什么 我从来都不懂
O que existe escondido nos seus olhos, eu nunca entendi
没有关系你的世界就让你拥有
Não tem problema — deixa que o teu mundo seja só teu
不打扰是我的温柔
não te incomodar é a minha gentileza
不知道 不明了 不想要 为什么我的心?
Não sei, não entendo, não quero… por que meu coração?
明明是想靠近 却孤单到黎明
Eu só queria me aproximar… mas me deixei só até o romper da aurora
不知道 不明了 不想要 为什么我的心?
Não sei, não entendo, não quero… por que meu coração?
那爱情的绮丽 总是在孤单里
A beleza dessa história de amor vive sempre na solidão
再把我的最好的爱给你
E de novo te dou o meu melhor amor
不知不觉 不情不愿又到巷子口
Sem dar por isso, sem querer, chegamos de novo ao fim da rua
我没有哭也没有笑 因为这是梦
Eu não choro nem sorrio, porque é um sonho
没有预兆 没有理由你真的有说过
Sem aviso, sem razão—você realmente disse
如果有就让你自由
Se houver algo, deixa você livre
不知道 不明了 不想要 为什么我的心?
Não sei, não entendo, não quero… por que meu coração?
明明是想靠近 却孤单到黎明
Eu só queria me aproximar… mas me deixei só até o romper da aurora
不知道 不明了 不想要 为什么我的心?
Não sei, não entendo, não quero… por que meu coração?
那爱情的绮丽 总是在孤单里
A beleza dessa história de amor vive sempre na solidão
再把我的最好的爱给你
E de novo te dou o meu melhor amor
不知不觉 不情不愿又到巷子口
Sem dar por isso, sem querer, chegamos de novo ao fim da rua
我没有哭也没有笑 因为这是梦
Eu não choro nem sorrio, porque é um sonho
没有预兆 没有理由你真的有说过
Sem aviso, sem razão—você realmente disse
如果有就让你自由 自由
Se existe, deixa-te livre, livre
这是我的温柔 这是我的温柔
Esta é a minha ternura, esta é a minha ternura
这是我的温柔 这是我的温柔
Esta é a minha ternura, esta é a minha ternura
让你自由
Pra te libertar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 冷lěng
- frio1
- 天tiān
- céu1
- 好hǎo
- bom1
- 该gāi
- dever2
- 走在zǒu zài
- walk on
- 风中fēng zhōng
- no vento
- 今天jīn tiān
- hoje1
- 阳光yáng guāng
- sol3
- 突然tū rán
- repentino3
- 温柔wēn róu
- carinho6
Teste-se
Quanto de 温柔 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
五月天 é uma banda de rock mandarinense de Taiwan conhecida por suas composições emotivas e de estilo de vida, e por suas apresentações de alta energia lideradas pelo vocalista Ashin. Formada como um quinteto indie em 1999, eles são reconhecidos por misturar pop-rock com baladas de rock.