
Mayday 五月天
Letra de 我不愿让你一个人 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:26
你说呢? 明知你不在还是会问
O que você acha? Mesmo sabendo que você não está, eu ainda vou perguntar
空气却不能代替你出声
Mas o ar não consegue substituir a tua voz.
习惯像永不愈合的固执伤痕
O hábito é como uma cicatriz teimosa que nunca sara
一思念就撕裂灵魂
Uma saudade, e a alma se parte em pedaços
把相片 让你能保存多洗一本
As fotos—para que você possa guardar… e mandar revelar mais uma cópia
毛衣也为你准备多一层
Também deixei minha blusa de frio preparada com mais uma camada para você
但是你孤单时刻安慰的体温
Mas a temperatura que me consola quando você está sozinha
怎么为你多留一份?
Como eu posso te deixar uma parte a mais?
我不愿让你一个人 一个人在人海浮沉
Não quero que fiques sozinho—sozinho no mar de gente a boiar
我不愿你独自走过 风雨的时分
Eu não quero que você atravesse sozinho a hora das tempestades,
我不愿让你一个人 承受这世界的残忍
Não quero que você suporte sozinho a crueldade deste mundo
我不愿眼泪陪你到永恒
Não quero que minhas lágrimas te acompanhem até a eternidade
你走后 爱情的遗迹像是空城
Depois que você partiu, as ruínas do amor viraram uma cidade vazia
遗落你杯子手套和笑声
Deixei para trás o teu copo, as luvas e as risadas
最后你只带走你脆弱和单纯
No fim, você só leva embora a sua fragilidade e a sua pureza
和我最放不下的人
E a pessoa que mais me é impossível soltar
也许未来 你会找到
Talvez no futuro você encontre
懂你疼你 更好的人
Entender você, cuidar de você—alguém melhor
下段旅程 你一定要更幸福丰盛
Na próxima etapa da viagem, você tem que ser ainda mais feliz e farta
我不愿让你一个人 一个人在人海浮沉
Não quero que fiques sozinho—sozinho no mar de gente a boiar
我不愿你独自走过 风雨的时分
Eu não quero que você atravesse sozinho a hora das tempestades,
我不愿让你一个人 承受这世界的残忍
Não quero que você suporte sozinho a crueldade deste mundo
我不愿眼泪陪你到永恒
Não quero que minhas lágrimas te acompanhem até a eternidade
你说呢? 明知你不在还是会问
O que você acha? Mesmo sabendo que você não está, eu ainda vou perguntar
只因习惯你满足的眼神
Só porque me acostumei ao olhar que te satisfaz
只是我最后一个奢求的可能
Só que talvez seja o meu último pedido, a última fantasia
只求你有快乐人生
Quero apenas que tu tenhas uma vida feliz
只求命运 带你去一段全新的旅程
Só peço à sorte que te leve por uma jornada totalmente nova
往幸福的天涯飞奔
Correndo sem parar até as margens da felicidade
别回头就往前飞奔
Não olhe para trás, só corra em frente
请忘了我还一个人
Por favor, esqueça de mim… eu fico sozinho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 灵魂líng hún
- alma7
- 一yī
- um1
- 人rén
- pessoa1
- 明知míng zhī
- saber
- 不在bú zài
- não estar
- 会问huì wèn
- vai perguntar
- 空气kōng qì
- ar2
- 却不能què bù néng
- não pode
- 代替dài tì
- substituir5
- 声shēng
- som3
Teste-se
Quanto de 我不愿让你一个人 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
五月天 é uma banda de rock mandarinense de Taiwan conhecida por suas composições emotivas e de estilo de vida, e por suas apresentações de alta energia lideradas pelo vocalista Ashin. Formada como um quinteto indie em 1999, eles são reconhecidos por misturar pop-rock com baladas de rock.