
Mayday 五月天
Letra de 人生海海 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:43
有一天我在想
Um dia eu estava pensando…
我到底算是个什么东西?
Mas no fim… o que sou eu, afinal?
还是我会不会?
Será que ainda sou eu, ou não?
根本就不算东西
No fundo, nem conta como coisa nenhuma
天天都漫无目的
Todo dia, sem rumo
偏偏又想要证明真理
Mas ainda assim quer provar a verdade
别人从屁股放屁
Outros soltam pum pelo bumbum
我却每天每天的说要革命
E, no entanto, todo dia, todo dia digo que é hora de revolução
就算是这个世界 把我抛弃
mesmo que este mundo me abandone
而至少快乐伤心我自己决定
E pelo menos a felicidade e a tristeza eu decido por mim
所以我说就让它去
Por isso eu digo: deixe acontecer
我知道潮落之后一定有潮起
Eu sei que depois da maré baixa haverá sempre uma maré alta
有什么了不起?
Que tem de tão incrível?
常常我豁出去
Quantas vezes eu me arrisquei de peito aberto.
拼了命走过却没有痕迹
Passei por tudo tentando, mas sem deixar marcas
但是我从不怕
Mas eu nunca tenho medo
挖出我火热的心
Arrancar do fundo o meu coração ardente
手上有一个硬币
Na minha mão, há uma moeda
反面就决定放弃嗝屁
Do lado de lá, decide desistir... pô, fim
但是啊在我心底
Mas, no fundo do meu coração
却完完全全不想放弃
Mesmo assim, não quero desistir de jeito nenhum
就算是这个世界 把我抛弃
mesmo que este mundo me abandone
而至少快乐伤心我自己决定
E pelo menos a felicidade e a tristeza eu decido por mim
所以我说就让它去
Por isso eu digo: deixe acontecer
我知道潮落之后一定有潮起
Eu sei que depois da maré baixa haverá sempre uma maré alta
有什么了不起?
Que tem de tão incrível?
常常我闭上眼睛
Toda vez que fecho os olhos
听到了海的呼吸是你
Eu ouço a respiração do mar — é você
温柔的蓝色潮汐
As suaves marés-azuis
告诉我没有关系
Diz-me que não tem problema.
就算真的这个世界 把我抛弃
Mesmo que este mundo de verdade me abandone
而至少快乐伤心我自己决定
E pelo menos a felicidade e a tristeza eu decido por mim
所以我说就让它去
Por isso eu digo: deixe acontecer
我知道潮落之后一定有潮起
Eu sei que depois da maré baixa haverá sempre uma maré alta
我不能忘记
Eu não posso esquecer
无论是我的明天 要去哪里?
Não importa meu amanhã: para onde eu devo ir?
而至少快乐伤心我自己决定
E pelo menos a felicidade e a tristeza eu decido por mim
所以我说就让它去
Por isso eu digo: deixe acontecer
我知道潮落之后一定有潮起
Eu sei que depois da maré baixa haverá sempre uma maré alta
有什么了不起?有什么了不起?
O que é tão incrível? O que é tão incrível?
Say
Diz
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦(明天我在哪里?)
La-la-la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la-la-la (Onde eu estarei amanhã?)
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 常常cháng cháng
- frequentemente1
- 想xiǎng
- pensar1
- 说shuō
- dizer1
- 起qǐ
- começar1
- 还是hái shì
- ainda1
- 一天yì tiān
- um dia
- 我在wǒ zài
- estou em
- 到底dào dǐ
- no fim
- 算是suàn shì
- conta como6
- 个gè
- um1
Teste-se
Quanto de 人生海海 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
五月天 é uma banda de rock mandarinense de Taiwan conhecida por suas composições emotivas e de estilo de vida, e por suas apresentações de alta energia lideradas pelo vocalista Ashin. Formada como um quinteto indie em 1999, eles são reconhecidos por misturar pop-rock com baladas de rock.