
Mayday 五月天
Letra de 星空 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:43
摸不到的颜色是否叫彩虹?
As cores que não dá pra tocar… chamam-se arco-íris?
看不到的拥抱是否叫做微风?
Abraços que não se veem… chamam-se brisa?
一个人想著一个人 是否就叫寂寞?
Se uma pessoa pensa em uma pessoa… isso se chama solidão?
命运偷走如果只留下结果
O destino rouba as possibilidades, deixando só o resultado
时间偷走初衷只留下了苦衷
O tempo roubou a intenção; deixou só o peso do que não se pode dizer
你来过然后你走后 只留下星空
Você veio e, depois que se foi, ficou só o céu estrelado
那一年我们望著星空
Naquele ano, olhávamos o céu estrelado
有那么多的灿烂的梦
Há tantos sonhos brilhantes
以为快乐会永久
Achei que a alegria ia durar para sempre
像不变星空 陪著我
Como um céu noturno imutável, me acompanhando
猎户 天狼 织女 光年外沉默
Caçador, Lobo-da-estrela, Tecelã; a uma luz-ano de distância, em silêncio
回忆 青春 梦想何时偷偷陨落?
Recuerdos, juventud, ¿cuándo cayeron los sueños en secreto?
我爱过然后我沉默 人海里漂流
Eu te amei, depois fiquei em silêncio — à deriva no mar de gente
那一年我们望著星空
Naquele ano, olhávamos o céu estrelado
未来的未来从没想过
O futuro, o futuro do futuro, nunca passou pela sua cabeça
当故事失去美梦 美梦失去线索
Quando a história perde o sonho em que se vive, o sonho perde o rumo
而我们失去联络
E nós perdemos o contato
这一片无言无语星空
Este pedaço de céu estrelado, sem palavras, sem som
为什么静静看我泪流?
Por que me encara em silêncio, enquanto eu choro sem parar?
如果你在的时候
Se você estiver por perto
会不会伸手拥抱我?
¿Vas a extender tus brazos para abrazarme?
细数繁星闪烁 细数此生奔波
Conto as estrelas que cintilam, conto as corridas e tropeços desta vida
原来所有所得所获不如一夜的星空
Era que tudo o que ganho e tudo o que recebo não se compara ao céu estrelado de uma noite
空气中的温柔 回忆你的笑容
A ternura no ar… lembra o teu sorriso.
仿佛只要伸手就能触摸
Como se bastasse estender a mão para tocar
摸不到的颜色是否叫彩虹?
As cores que não dá pra tocar… chamam-se arco-íris?
看不到的拥抱是否叫做微风?
Abraços que não se veem… chamam-se brisa?
一个人习惯一个人
Um hábito: estar sozinho
这一刻独自望著星空
Neste momento, observo sozinho o céu estrelado
从前的从前 从没变过
Antes, antes de tudo — nunca mudou
寂寞可以是忍受 也可以是享受
A solidão pode ser suportar… ou pode ser desfrutar
享受仅有的拥有
Aproveite a única coisa que podemos ter
那一年我们望著星空
Naquele ano, olhávamos o céu estrelado
有那么多的灿烂的梦
Há tantos sonhos brilhantes
至少回忆会永久
Ao menos as lembranças vão durar para sempre
像不变星空 陪著我
Como um céu noturno imutável, me acompanhando
最后只剩下星空
No fim, só resta o céu estrelado
像不变回忆 陪著我
Como lembrança que não muda, me acompanha
Whoa oh whoa whoa
Za-la-la-la-la za-la-la-la-la
Za-la-la-la-la-la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 摸不到mō bú dào
- impossível tocar
- 是否shì fǒu
- se4
- 叫jiào
- chamar1
- 彩虹cǎi hóng
- arco-íris6
- 看不到kàn bú dào
- não ver
- 拥抱yōng bào
- abraço5
- 叫做jiào zuò
- chama-se
- 微wēi
- mínimo7
- 一个yí gè
- um
- 人rén
- pessoa1
Teste-se
Quanto de 星空 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
五月天 é uma banda de rock mandarinense de Taiwan conhecida por suas composições emotivas e de estilo de vida, e por suas apresentações de alta energia lideradas pelo vocalista Ashin. Formada como um quinteto indie em 1999, eles são reconhecidos por misturar pop-rock com baladas de rock.