
Mayday 五月天
Letra de 知足 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2005
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:17
怎么去拥有一道彩虹?
Como é que se consegue possuir um arco-íris?
怎么去拥抱一夏天的风?
Como abraçar uma brisa de um verão inteiro?
天上的星星笑地上的人
As estrelas no céu riem das pessoas na terra
总是不能懂 不能觉得足够
No fim, eu sempre não consigo entender, nem achar que está bom o bastante
如果我爱上你的笑容
Se eu me apaixonar pelo seu sorriso
要怎么收藏?要怎么拥有?
Como guardar? Como possuir?
如果你快乐不是为我
Se a sua felicidade não for por minha causa
会不会放手 其实才是拥有
Soltar… será que é isso que, na verdade, é ter?
当一阵风吹来 风筝飞上天空
Quando sopra uma brisa, a pipa sobe ao céu
为了你而祈祷 而祝福 而感动
Eu oro por você, abençoo você… e fico comovido
终于你身影消失在人海尽头
Finalmente, sua figura some no fim interminável da multidão
才发现 笑著哭最痛
Foi quando descobri: sorrindo, chorar é o mais doloroso
那天你和我 那个山丘
Naquele dia, você e eu, aquela colina
那样的唱著那一年的歌
Cantando a canção daquele ano
那样的回忆 那么足够
Tais lembranças—tão suficientes
足够我天天都品尝著寂寞
Basta para eu saborear a solidão todos os dias
当一阵风吹来 风筝飞上天空
Quando sopra uma brisa, a pipa sobe ao céu
为了你而祈祷 而祝福 而感动
Eu oro por você, abençoo você… e fico comovido
终于你身影消失在人海尽头
Finalmente, sua figura some no fim interminável da multidão
才发现 笑著哭最痛
Foi quando descobri: sorrindo, chorar é o mais doloroso
当一阵风吹来 风筝飞上天空
Quando sopra uma brisa, a pipa sobe ao céu
为了你而祈祷 而祝福 而感动
Eu oro por você, abençoo você… e fico comovido
终于你身影消失在人海尽头
Finalmente, sua figura some no fim interminável da multidão
才发现 笑著哭最痛 oh
Só então percebi: sorrindo chorar é o mais doloroso, oh
如果我爱上你的笑容
Se eu me apaixonar pelo seu sorriso
要怎么收藏?要怎么拥有?
Como guardar? Como possuir?
如果你快乐再不是为我
Se tua felicidade já não for por minha causa
会不会放手 其实才是拥有
Soltar… será que é isso que, na verdade, é ter?
知足的快乐 叫我忍受心痛
A felicidade de contentar-se… me chama a suportar a dor
知足的快乐 叫我忍受心痛
A felicidade de contentar-se… me chama a suportar a dor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 怎么zěn me
- como1
- 去qù
- ir1
- 拥有yōng yǒu
- possuir5
- 一道yí dào
- uma linha6
- 彩虹cǎi hóng
- arco-íris6
- 拥抱yōng bào
- abraço5
- 一yī
- um1
- 夏天xià tiān
- verão2
- 天上tiān shàng
- no céu2
- 星星xīng xīng
- estrelas2
Teste-se
Quanto de 知足 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
五月天 é uma banda de rock mandarinense de Taiwan conhecida por suas composições emotivas e de estilo de vida, e por suas apresentações de alta energia lideradas pelo vocalista Ashin. Formada como um quinteto indie em 1999, eles são reconhecidos por misturar pop-rock com baladas de rock.