
Mayday 五月天
Letra de 后来的我们 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 5:47
然后呢?
E então?
他们说你的心似乎痊愈了
Dizem que o teu coração parece já curado
也开始有个人为你守护著
E então começa alguém a te guardar
我该心安或是心痛呢?
Eu devo ficar em paz, ou devo sentir dor?
然后呢?
E então?
其实我的日子也还可以呢
Na verdade, meus dias ainda estão indo bem
除了回忆肆虐的某些时刻
Além daqueles momentos em que a memória enlouquece
庆幸还有眼泪冲淡苦涩
Que bom que ainda há lágrimas, capazes de aliviar o amargo
而那些昨日依然缤纷著
E aqueles dias de ontem seguem vivos e coloridos
它们都有我细心收藏著
Elas guardam tudo o que eu coleciono com cuidado
也许你还记得 也许你都忘了
Talvez você ainda se lembre… talvez você já tenha esquecido tudo
也不是那么重要了
E já não é tão importante
只期待后来的你能快乐
Só espero que, mais tarde, você possa ser feliz
那就是后来的我最想的
Era o que eu mais quis, mais tarde
后来的我们依然走著 只是不再并肩了
Depois de tudo, continuamos a caminhar, apenas já não lado a lado
朝各自的人生追寻了
Cada um seguiu atrás do seu próprio caminho
无论是后来故事怎么了?
E depois… como foi que a história ficou?
也要让后来人生精彩著
E que a vida depois seja ainda mais brilhante
后来的我们我期待著
Depois, nós… eu espero por isso
泪水中能看到 你真的自由了
Nos olhos cheios de lágrimas dá pra ver: você realmente está livre
亲爱的
Querida.
回忆我们共同走过的曲折
Para provar as curvas que percorremos juntos na memória
是那些带我们来到了这一刻
Foram essas coisas que nos trouxeram até este momento
让珍贵的人生有失有得
Para que a vida preciosa tenha perdas e ganhos
用新的幸福把遗憾包著
Envolvo as mágoas com uma felicidade nova
就这么朝著未来前进了
Assim, avançamos rumo ao futuro
有再多的不舍 也要狠心割舍
Por mais que doa, ainda assim é preciso ser cruel e cortar
别回头看我 亲爱的
Não olhe para trás, querida
只期待后来的你能快乐
Só espero que, mais tarde, você possa ser feliz
那就是后来的我最想的
Era o que eu mais quis, mais tarde
后来的我们依然走著 只是不再并肩了
Depois de tudo, continuamos a caminhar, apenas já não lado a lado
朝各自的人生追寻了
Cada um seguiu atrás do seu próprio caminho
无论是后来故事怎么了?
E depois… como foi que a história ficou?
也要让后来人生精彩著
E que a vida depois seja ainda mais brilhante
后来的我们我期待著
Depois, nós… eu espero por isso
泪水中能看到 你真的幸福快乐
Nos teus olhos cheios de lágrimas, dá pra ver que estás mesmo feliz
在某处另一个你留下了
Em algum lugar, outra você ficou para trás
在那里另一个我微笑著
Lá, o outro eu sorri.
另一个我们还深爱著 代替我们永恒著
Outro nós, ainda amando — substituindo-nos, eternizando
如果能这么想就够了
Se eu conseguir pensar assim, já basta
无论是后来故事怎么了?
E depois… como foi que a história ficou?
也要让后来人生值得
E que eu também faça com que a vida que vem valha a pena
后来的我们我期待著
Depois, nós… eu espero por isso
泪水中能看到 你真的自由了
Nos olhos cheios de lágrimas dá pra ver: você realmente está livre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 故事gù shì
- história2
- 日子rì zi
- dia2
- 然后rán hòu
- depois2
- 自由zì yóu
- liberdade2
- 中zhōng
- no meio1
- 怎么zěn me
- como1
- 来到lái dào
- chegou1
- 看kàn
- ver1
- 真的zhēn de
- de verdade1
- 时刻shí kè
- momento3
Teste-se
Quanto de 后来的我们 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
五月天 é uma banda de rock mandarinense de Taiwan conhecida por suas composições emotivas e de estilo de vida, e por suas apresentações de alta energia lideradas pelo vocalista Ashin. Formada como um quinteto indie em 1999, eles são reconhecidos por misturar pop-rock com baladas de rock.