Langbeats
以后见 (爵士版) – Xu Wei 许巍

Xu Wei 许巍

Letra de 以后见 (爵士版) com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
2018
Gênero
Pop
Duração
5:11
  1. 没有谁能避免人世的离别

    Ninguém consegue evitar as despedidas neste mundo

  2. 手里的宝贝 梦幻泡影

    O tesouro nas tuas mãos — miragem em sonhos

  3. 但愿无常的明天里还能相见

    Que nos futuros incertos de amanhã ainda nos possamos encontrar

  4. 也许在遥远的村庄里 再次相遇

    Talvez, numa aldeia distante, nos encontremos de novo

  5. 让那洪水诱惑来吧

    Deixa que as águas da enchente venham, tentando seduzir

  6. 不曾被诱惑的 你又谈什么悲和喜

    Que tristezas ou alegrias você poderia dizer, se nunca foi seduzido?

  7. 怀里若没揣着远方

    Se não houveres guardado longe o horizonte no peito

  8. 怎么会推着背影 这么长

    Como é que, empurrando pelas costas, o teu vulto fica tão longo?

  1. 重逢了谁 告别了谁

    Quem reencontraste, quem despediste

  2. 光阴的流动 越过谁

    O fluxo do tempo passa por quem, atravessa quem

  3. 向着轮回 别问何时归

    Rumo ao ciclo, não perguntes quando vou voltar

  4. 若有缘还会 流水年长

    Se houver destino, tornaremos a nos encontrar, enquanto a água corre e os anos se alongam

  5. 岁月无常却包裹着一些假象

    O tempo é instável, mas envolve certas ilusões

  6. 昨天还欢喜的 明天也许要悲伤

    Ontem a gente se alegrava; amanhã talvez seja de tristeza

  7. 或许永远再也不能相遇

    Talvez, para sempre, já não possamos nos reencontrar

  8. 我们好好的挥手 别仓惶

    Nós, bem — acenamos de longe, sem pressa, sem pânico

  9. 重逢了谁 告别了谁

    Quem reencontramos? Quem deixamos para trás?

  10. 光阴的流动 抚慰了谁

    O fluxo do tempo consolou quem?

  11. 向着轮回 别问何时归

    Rumo ao ciclo, não perguntes quando vou voltar

  12. 若有缘还会 流水年长

    Se houver destino, tornaremos a nos encontrar, enquanto a água corre e os anos se alongam

  13. 候鸟早已飞向远方

    Os migrantes já voaram para longe

  14. 每条船有它自己的港

    Cada navio tem o seu próprio porto

  15. 带着你的梦去流向

    Leve os teus sonhos e deixa-os seguir

  16. 这一生最渴望被你向往的地方

    Por toda esta vida, o que eu mais desejo é o lugar que tu anseias

Vocabulário essencial

诱惑yòu huò
tentação7
越过yuè guò
atravessar7
昨天zuó tiān
ontem1
来lái
vir1
见jiàn
ver1
里lǐ
dentro1
包裹bāo guǒ
encomenda5
或许huò xǔ
talvez5
谁能shuí néng
quem pode
避免bì miǎn
evitar5

Teste-se

Quanto de 以后见 (爵士版) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Xu Wei é um músico de rock chinês. Ele é conhecido por seu trabalho no rock na China.

Mais músicas de Xu Wei 许巍

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Xu Wei 许巍

以后见 (爵士版)

没méi有yǒu谁shuí能néng避bì免miǎn人rén世shì的de离lí别bié

Ninguém consegue evitar as despedidas neste mundo

手shǒu里lǐ的de宝bǎo贝bèi 梦mèng幻huàn泡pào影yǐng

O tesouro nas tuas mãos — miragem em sonhos

但dàn愿yuàn无wú常cháng的de明míng天tiān里lǐ还hái能néng相xiāng见jiàn

Que nos futuros incertos de amanhã ainda nos possamos encontrar

也yě许xǔ在zài遥yáo远yuǎn的de村cūn庄zhuāng里lǐ 再zài次cì相xiāng遇yù

Talvez, numa aldeia distante, nos encontremos de novo

让ràng那nà洪hóng水shuǐ诱yòu惑huò来lái吧ba

Deixa que as águas da enchente venham, tentando seduzir

不bù曾céng被bèi诱yòu惑huò的de 你nǐ又yòu谈tán什shén么me悲bēi和hé喜xǐ

Que tristezas ou alegrias você poderia dizer, se nunca foi seduzido?

怀huái里lǐ若ruò没méi揣chuāi着zhe远yuǎn方fāng

Se não houveres guardado longe o horizonte no peito

怎zěn么me会huì推tuī着zhe背bèi影yǐng 这zhè么me长cháng

Como é que, empurrando pelas costas, o teu vulto fica tão longo?

重chóng逢féng了le谁shuí 告gào别bié了le谁shuí

Quem reencontraste, quem despediste

光guāng阴yīn的de流liú动dòng 越yuè过guò谁shuí

O fluxo do tempo passa por quem, atravessa quem

向xiàng着zhe轮lún回huí 别bié问wèn何hé时shí归guī

Rumo ao ciclo, não perguntes quando vou voltar

若ruò有yǒu缘yuán还hái会huì 流liú水shuǐ年nián长zhǎng

Se houver destino, tornaremos a nos encontrar, enquanto a água corre e os anos se alongam

岁suì月yuè无wú常cháng却què包bāo裹guǒ着zhe一yì些xiē假jiǎ象xiàng

O tempo é instável, mas envolve certas ilusões

昨zuó天tiān还hái欢huān喜xǐ的de 明míng天tiān也yě许xǔ要yào悲bēi伤shāng

Ontem a gente se alegrava; amanhã talvez seja de tristeza

或huò许xǔ永yǒng远yuǎn再zài也yě不bù能néng相xiāng遇yù

Talvez, para sempre, já não possamos nos reencontrar

我wǒ们men好hǎo好hǎo的de挥huī手shǒu 别bié仓cāng惶huáng

Nós, bem — acenamos de longe, sem pressa, sem pânico

重chóng逢féng了le谁shuí 告gào别bié了le谁shuí

Quem reencontramos? Quem deixamos para trás?

光guāng阴yīn的de流liú动dòng 抚fǔ慰wèi了le谁shuí

O fluxo do tempo consolou quem?

向xiàng着zhe轮lún回huí 别bié问wèn何hé时shí归guī

Rumo ao ciclo, não perguntes quando vou voltar

若ruò有yǒu缘yuán还hái会huì 流liú水shuǐ年nián长zhǎng

Se houver destino, tornaremos a nos encontrar, enquanto a água corre e os anos se alongam

候hòu鸟niǎo早zǎo已yǐ飞fēi向xiàng远yuǎn方fāng

Os migrantes já voaram para longe

每měi条tiáo船chuán有yǒu它tā自zì己jǐ的de港gǎng

Cada navio tem o seu próprio porto

带dài着zhe你nǐ的de梦mèng去qù流liú向xiàng

Leve os teus sonhos e deixa-os seguir

这zhè一yì生shēng最zuì渴kě望wàng被bèi你nǐ向xiàng往wǎng的de地dì方fāng

Por toda esta vida, o que eu mais desejo é o lugar que tu anseias