
Xu Wei 许巍
Letra de 以后见 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:47
没有谁能避免人世的离别
Ninguém consegue evitar as despedidas do mundo humano
手里的宝贝 梦幻泡影
O tesouro em tuas mãos—uma ilusão de sonho
但愿无常的明天里还能相见
Oxalá, nos dias incertos de amanhã, ainda possamos nos reencontrar
也许在遥远的村庄里 再次相遇
Talvez, numa aldeia distante, possamos nos encontrar de novo
让那洪水诱惑来吧
Que venha a tentação da enchente
不曾被诱惑的 你又谈什么悲和喜
Se nunca foste seduzido(a), do que falas de tristeza e alegria?
怀里若没揣着远方
Se no peito não levavas a distância
怎么会推着背影 这么长
Como empurrarás uma silhueta, tão longa
重逢了谁 告别了谁
Quem reencontrou… quem se despediu
光阴的流动 越过谁
O fluir do tempo, passando por quem quer que seja
向着轮回 别问何时归
Rumo ao ciclo — não perguntes quando voltar
若有缘还会 流水年长
Se houver destino, hão de se encontrar de novo; os anos, como água corrente, seguirão
岁月无常却包裹着一些假象
O tempo é inconstante, mas envolve certas ilusões
昨天还欢喜的 明天也许要悲伤
Ontem era alegria; amanhã talvez traga tristeza
或许永远再也不能相遇
Talvez jamais possamos nos reencontrar
我们好好的挥手 别仓惶
A gente se despede com calma — sem pressa, sem pânico
重逢了谁 告别了谁
Quem ficou, reencontrou-se; quem partiu, se despediu
光阴的流动 抚慰了谁
O fluir do tempo consola quem?
向着轮回 别问何时归
Rumo ao ciclo — não perguntes quando voltar
若有缘还会 流水年长
Se houver destino, hão de se encontrar de novo; os anos, como água corrente, seguirão
候鸟早已飞向远方
Os bandos de aves migratórias já voaram para bem longe
每条船有它自己的港
Cada barco tem o seu próprio porto
带着你的梦去流向
Leva o seu sonho e deixa-o correr para longe
这一生最渴望被你向往的地方
Nesta vida, o que mais desejo é o lugar que anseia por você
Vocabulário essencial
- 地方dì fāng
- lugar1
- 见jiàn
- ver1
- 里lǐ
- dentro1
- 飞fēi
- voar1
- 问wèn
- perguntar1
- 包裹bāo guǒ
- encomenda5
- 宝贝bǎo bèi
- querido5
- 或许huò xǔ
- talvez5
- 相遇xiāng yù
- encontro7
- 背影bèi yǐng
- silhueta7
Teste-se
Quanto de 以后见 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Xu Wei é um músico de rock chinês. Ele é conhecido por seu trabalho no rock na China.