
Emil Chau 周华健
Letra de 刀剑如梦 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 3:24
我剑何去何从? 爱与恨 情难独钟
Meu punhal, pra onde vai? Amor e ódio… não conseguem ficar em par num só coração
我刀划破长空 是与非 懂也不懂
Eu rasgo o céu com a minha lâmina— o que é e o que não é… eu entendo e não entendo
我醉 一片朦胧 恩与怨 是幻是空
Bebo, estou bêbado—tudo é névoa. Amor e ódio são ilusão, são vazio
我醒 一场春梦 生与死 一切成空
Eu desperto: um sonho de primavera. Vida e morte. Tudo vira nada.
来也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢
Vens e vais depressa, sem conseguir encontrar-te
爱也匆匆 恨也匆匆 一切都随风
Amar é apressado, odiar também — tudo se vai com o vento
狂笑一声 长叹一声 快活一声 悲哀一声
Riso selvagem em uma gargalhada, um grande suspiro em uma exalação, outra risada feliz, um suspiro de tristeza
谁与我生死与共?
Quem vai comigo viver e morrer junto?
来也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢
Vens e vais depressa, sem conseguir encontrar-te
爱也匆匆 恨也匆匆 一切都随风
Amar é apressado, odiar também — tudo se vai com o vento
狂笑一声 长叹一声 快活一声 悲哀一声
Riso selvagem em uma gargalhada, um grande suspiro em uma exalação, outra risada feliz, um suspiro de tristeza
谁与我生死与共?
Quem vai comigo viver e morrer junto?
我哭 泪洒心中 悲与欢 苍天捉弄
Eu choro: as lágrimas caem no coração — tristeza e alegria… o céu brinca cruelmente
我笑 我狂 我疯 天与地 风起云涌
Eu rio, eu enlouqueço, eu fico à flor da pele—céus e terra, quando o vento levanta e as nuvens se abrem
我醉 一片朦胧 恩与怨 是幻是空
Bebo, estou bêbado—tudo é névoa. Amor e ódio são ilusão, são vazio
我醒 一场春梦 生与死 一切成空
Eu desperto: um sonho de primavera. Vida e morte. Tudo vira nada.
来也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢
Vens e vais depressa, sem conseguir encontrar-te
爱也匆匆 恨也匆匆 一切都随风
Amar é apressado, odiar também — tudo se vai com o vento
狂笑一声 长叹一声 快活一声 悲哀一声
Riso selvagem em uma gargalhada, um grande suspiro em uma exalação, outra risada feliz, um suspiro de tristeza
谁与我生死与共?
Quem vai comigo viver e morrer junto?
来也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢
Vens e vais depressa, sem conseguir encontrar-te
爱也匆匆 恨也匆匆 一切都随风
Amar é apressado, odiar também — tudo se vai com o vento
狂笑一声 长叹一声 快活一声 悲哀一声
Riso selvagem em uma gargalhada, um grande suspiro em uma exalação, outra risada feliz, um suspiro de tristeza
谁与我生死与共?
Quem vai comigo viver e morrer junto?
来也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢
Vens e vais depressa, sem conseguir encontrar-te
爱也匆匆 恨也匆匆 一切都随风
Amar é apressado, odiar também — tudo se vai com o vento
狂笑一声 长叹一声 快活一声 悲哀一声
Riso selvagem em uma gargalhada, um grande suspiro em uma exalação, outra risada feliz, um suspiro de tristeza
谁与我生死与共?
Quem vai comigo viver e morrer junto?
谁与我生死与共?
Quem vai comigo viver e morrer junto?
Vocabulário essencial
- 生shēng
- nascer2
- 长cháng
- comprido2
- 难nán
- difícil1
- 朦胧méng lóng
- turvo7
- 狂kuáng
- loucura7
- 独dú
- sozinho7
- 生死shēng sǐ
- vida e morte7
- 疯fēng
- louco7
- 非fēi
- não7
- 剑jiàn
- espada6
Teste-se
Quanto de 刀剑如梦 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.