
Emil Chau 周华健
Letra de 让我欢喜让我忧 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:45
爱到尽头 覆水难收
Amar até o fim—água derramada, impossível de recolher
爱悠悠 恨悠悠
Amor, tão lento; ódio, tão lento
为何要到无法挽留
Por que chegar ao ponto em que não dá mais para resgatar?
才又想起你的温柔?
é que volta a lembrar da sua ternura?
给我关怀 为我解忧
Me dê cuidado, venha me aliviar
为我凭添许多愁
Só para mim, acrescenta tanta tristeza
在深夜无尽等候
Esperando sem parar na noite sem limites
独自泪流 独自忍受
Choro sozinho, suportando sozinho
多想说声我真的爱你
Queria dizer mil vezes que eu realmente te amo
多想说声对不起你
Queria tanto dizer: desculpa…
你哭著说情缘已尽 难再续
Você chora dizendo que o destino acabou, difícil recomeçar
难再续
Difícil de recomeçar
就请你给我多一点点时间 再多一点点问候
Então me dê só mais um pouquinho de tempo, e mais um pouquinho de carinho
不要一切都带走
Não leve tudo embora
就请你给我多一点点空间 再多一点点温柔
Então me dê só um pouquinho mais de espaço, e mais um pouquinho de ternura
不要让我如此难受
Não me faça sentir assim tão mal
你这样一个女人 让我欢喜 让我忧
Uma mulher como você faz meu coração sorrir e se entristecer
让我甘心为了你付出我所有
Deixa eu me dedicar de coração, dando tudo por você.
爱到尽头 覆水难收
Amar até o fim—água derramada, impossível de recolher
爱悠悠 恨悠悠
Amor, tão lento; ódio, tão lento
为何要到无法挽留
Por que chegar ao ponto em que não dá mais para resgatar?
才又想起你的温柔?
é que volta a lembrar da sua ternura?
给我关怀 为我解忧
Me dê cuidado, venha me aliviar
为我凭添许多愁
Só para mim, acrescenta tanta tristeza
在深夜无尽等候
Esperando sem parar na noite sem limites
独自泪流 独自忍受
Choro sozinho, suportando sozinho
多想说声我真的爱你
Queria dizer mil vezes que eu realmente te amo
多想说声对不起你
Queria tanto dizer: desculpa…
你哭著说情缘已尽 难再续
Você chora dizendo que o destino acabou, difícil recomeçar
难再续
Difícil de recomeçar
就请你给我多一点点时间 再多一点点问候
Então me dê só mais um pouquinho de tempo, e mais um pouquinho de carinho
不要一切都带走
Não leve tudo embora
就请你给我多一点点空间 再多一点点温柔
Então me dê só um pouquinho mais de espaço, e mais um pouquinho de ternura
不要让我如此难受
Não me faça sentir assim tão mal
就请你给我多一点点时间 再多一点点问候
Então me dê só mais um pouquinho de tempo, e mais um pouquinho de carinho
不要一切都带走
Não leve tudo embora
就请你给我多一点点空间 再多一点点温柔
Então me dê só um pouquinho mais de espaço, e mais um pouquinho de ternura
不要让我如此难受
Não me faça sentir assim tão mal
你这样一个女人 让我欢喜 让我忧
Uma mulher como você faz meu coração sorrir e se entristecer
让我甘心为了你付出我所有
Deixa eu me dedicar de coração, dando tudo por você.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 爱到ài dào
- amar até
- 尽头jìn tóu
- fim7
- 覆水fù shuǐ
- spilled water
- 难nán
- difícil1
- 收shōu
- recolher2
- 爱ài
- amor1
- 悠悠yōu yōu
- lento
- 为何wèi hé
- por quê6
- 要到yào dào
- chegar a
- 无法wú fǎ
- impossível4
Teste-se
Quanto de 让我欢喜让我忧 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.