
Emil Chau 周华健
Letra de 花心 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 3:51
花的心藏在蕊中 空把花期都错过
O coração da flor mora no seu botão — e eu só vazio acabei perdendo toda a estação da flor
你的心忘了季节 从不轻易让人懂
Teu coração esqueceu as estações, nunca deixa que entendam tão fácil
为何不牵我的手 共听日月唱首歌
Por que não pega a minha mão, e juntos ouvir o sol e a lua a cantar uma canção
黑夜又白昼 黑夜又白昼 人生悲欢有几何
Noite outra vez, luz do dia outra vez—noite outra vez, luz do dia outra vez; que tamanho tem a tristeza e a alegria na vida?
春去春会来 花谢花会再开
A primavera vai e a primavera volta; a flor cai, e a flor floresce de novo.
只要你愿意 只要你愿意
Só se você quiser, só se você quiser
让梦划向你心海
Deixa os sonhos navegarem até o mar do teu coração
春去春会来 花谢花会再开
A primavera vai e a primavera volta; a flor cai, e a flor floresce de novo.
只要你愿意 只要你愿意 让梦划向你心海
Se você quiser, se você quiser—deixe o sonho navegar rumo ao seu mar
花瓣飘落风中 虽有悲意也从容
Pétalas que caem no vento, embora haja tristeza, ainda assim com serenidade
你的泪晶莹剔透 心中一定还有梦
As suas lágrimas são cristalinas; no seu peito, com certeza, ainda há sonhos.
为何不牵我的手 同看海天成一色
Por que não pega minha mão e vem comigo ver o mar e o céu virarem uma só cor?
潮起又潮落 潮起又潮落 送走人间许多愁
A maré sobe e cai, sobe e cai — levando embora muitas tristezas do mundo
春去春会来 花谢花会再开
A primavera vai e a primavera volta; a flor cai, e a flor floresce de novo.
只要你愿意 只要你愿意 让梦划向你心海
Se você quiser, se você quiser—deixe o sonho navegar rumo ao seu mar
春去春会来 花谢花会再开
A primavera vai e a primavera volta; a flor cai, e a flor floresce de novo.
只要你愿意 只要你愿意 让梦划向你心海
Se você quiser, se você quiser—deixe o sonho navegar rumo ao seu mar
只要你愿意 只要你愿意 让梦划向你心海
Se você quiser, se você quiser—deixe o sonho navegar rumo ao seu mar
Vocabulário essencial
- 许多xǔ duō
- muitos2
- 花huā
- flor1
- 起qǐ
- começar1
- 还有hái yǒu
- ainda há1
- 心xīn
- coração3
- 藏cáng
- esconder5
- 蕊ruǐ
- miolo
- 中zhōng
- no meio1
- 空kōng
- vazio3
- 花期huā qī
- floração
Teste-se
Quanto de 花心 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.