
Emil Chau 周华健
Letra de 风雨无阻 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:34
给你我的全部 你是我今生唯一的赌注
Te dou tudo de mim; você é o único lance que faço nesta vida
只留下一段岁月 让我无怨无悔全心的付出
E deixo apenas um pedaço de tempo… pra eu me entregar inteira, sem ressentimento, sem arrependimento
怕你忧伤 怕你哭 怕你孤单 怕你糊涂
Com medo da tua tristeza, medo de você chorar, medo da tua solidão, medo de você se perder
红尘千山万里路 我可以朝朝暮暮
Mil montanhas e estradas no mundo terreno—eu posso estar com você manhã e noite
给你一条我的路 你是我一生不停的脚步
Te dou um caminho meu—você é o passo incessante da minha vida
让我走出一片天空 让你尽情飞舞 放心的追逐
Deixa eu abrir um pedaço de céu pra mim, pra você dançar em liberdade, correndo à vontade, segura
爱是漫长的旅途 梦有快乐 梦有痛苦
Amor é uma viagem longa: há sonhos de alegria, há sonhos de dor
悲欢离合人间路 我可以缝缝补补
Atravessando entre alegrias e tristezas, encontros e despedidas na estrada do mundo — eu posso remendar, posso costurar.
提著昨日种种千辛万苦 向明天换一些 美满和幸福
Carregando, ontem, todas as dores e dificuldades, troco tudo por um pouco de amanhã — plenitude e felicidade
爱你够不够多 对你够不够好 可以要求 不要不在乎
Eu te amo o suficiente? Sou bom para você o bastante? Pode pedir… mas não finja que não liga
不愿让你看见我的伤处 是曾经无悔的风雨无阻
Não quero que vejas a minha ferida — as tempestades de outrora, sem arrependimento, sem deixar que nada nos travasse
拥有够不够多 梦得够不够好 可以追求 不认输
Com o bastante de tudo… com sonhos que cheguem a ser bons o bastante: dá pra correr atrás, sem desistir
给你一条我的路 你是我一生不停的脚步
Te dou um caminho meu—você é o passo incessante da minha vida
让我走出一片天空 让你尽情飞舞 放心的追逐
Deixa eu abrir um pedaço de céu pra mim, pra você dançar em liberdade, correndo à vontade, segura
爱是漫长的旅途 梦有快乐 梦有痛苦
Amor é uma viagem longa: há sonhos de alegria, há sonhos de dor
悲欢离合人间路 我可以缝缝补补
Atravessando entre alegrias e tristezas, encontros e despedidas na estrada do mundo — eu posso remendar, posso costurar.
提著昨日种种千辛万苦 向明天换一些 美满和幸福
Carregando, ontem, todas as dores e dificuldades, troco tudo por um pouco de amanhã — plenitude e felicidade
爱你够不够多 对你够不够好 可以要求 不要不在乎
Eu te amo o suficiente? Sou bom para você o bastante? Pode pedir… mas não finja que não liga
不愿让你看见我的伤处 是曾经无悔的风雨无阻
Não quero que vejas a minha ferida — as tempestades de outrora, sem arrependimento, sem deixar que nada nos travasse
拥有够不够多 梦得够不够好 可以追求 不认输
Com o bastante de tudo… com sonhos que cheguem a ser bons o bastante: dá pra correr atrás, sem desistir
提著昨日种种千辛万苦 向明天换一些 美满和幸福
Carregando, ontem, todas as dores e dificuldades, troco tudo por um pouco de amanhã — plenitude e felicidade
爱你够不够多 对你够不够好 可以要求 不要不在乎
Eu te amo o suficiente? Sou bom para você o bastante? Pode pedir… mas não finja que não liga
不愿让你看见我的伤处 是曾经无悔的风雨无阻
Não quero que vejas a minha ferida — as tempestades de outrora, sem arrependimento, sem deixar que nada nos travasse
拥有够不够多 梦得够不够好 可以追求 不认输
Com o bastante de tudo… com sonhos que cheguem a ser bons o bastante: dá pra correr atrás, sem desistir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 我的wǒ de
- meu
- 你是nǐ shì
- tu és
- 今生jīn shēng
- vida atual
- 唯一wéi yī
- único5
- 赌注dǔ zhù
- aposta
- 只留下zhī liú xià
- só fica
- 一段yí duàn
- um trecho
- 岁月suì yuè
- tempo6
- 无wú
- sem4
- 怨yuàn
- ressentimento7
Teste-se
Quanto de 风雨无阻 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.