
Jay Chou 周杰伦
Letra de 等你下课 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:35
你住的巷子里 我租了一间公寓
Na viela onde você mora, eu aluguei um apartamento
为了想与你不期而遇
Pra, de repente, acabar te encontrando
高中三年 我为什么 为什么不好好读书
Por três anos no ensino médio… por quê, por quê eu não estudei direito?
没考上跟你一样的大学
Não passei na mesma faculdade que você
我找了份工作 离你宿舍很近
Arrumei um emprego — bem perto do seu dormitório
当我开始学会做蛋饼 才发现你 不吃早餐
Quando comecei a aprender a fazer panquecas, percebi: você não come café da manhã
喔 你又擦肩而过
Ah… você passou de novo, por mim, sem notar
你耳机听什么 能不能告诉我
O que você está ouvindo no fone? Pode me dizer?
躺在你学校的操场看星空
Deitado no campo da sua escola, olhando o céu estrelado
教室里的灯还亮著 你没走
As luzes da sala de aula ainda estão acesas… e você não foi embora
记得我写给你的情书
Lembre-se da carta de amor que eu lhe escrevi
都什么年代了 到现在我还在写著
Que época é essa? Mesmo assim ainda escrevo
总有一天 总有一年 会发现
Um dia... um ano... você vai perceber
有人默默的陪在你的身边
Alguém, em silêncio, fica ao seu lado
也许我不该在你的世界
Talvez eu não devesse estar no seu mundo
当你收到情书 也代表我已经走远
Quando você receber a carta de amor, isso também quer dizer que eu já fui embora
学校旁的广场 我在这等钟声响
Na praça perto da escola, eu espero aqui pelo som do sino
等你下课一起走好吗?
Espera você sair da aula, e vamos juntos, tudo bem?
弹著琴 唱你爱的歌 暗恋一点都不痛苦 (一点都不痛苦)
Tocando piano, cantando a canção que você ama — amar em segredo nem dói (nem dói)
痛苦的是你根本没看我
A dor é você nem me ver
我唱这么走心 (这么走心) 却走不进你心里 (进你心里)
Canto com tanta alma, (tanta alma) mas não consigo entrar no teu coração (no teu coração).
在人来人往 找寻著你 守护著你 不求结局
No meio dessa gente a passar, eu te procuro, te guardo, sem pedir um final.
喔 你又擦肩而过
Ah… tu de novo passaste por mim.
我唱告白气球 终于你回了头
Eu canto como num balão de declaração — e finalmente tu viraste a cabeça.
躺在你学校的操场看星空
Deitado no campo da tua escola, eu olho o céu e as estrelas.
教室里的灯还亮著你没走
As luzes da sala ainda estão acesas — mas tu já partiste.
记得我写给你的情书
Lembra da carta de amor que escrevi pra ti.
都什么年代了 到现在我还在写著
Que época é essa? E ainda assim eu continuo escrevendo.
总有一天 总有一年 会发现
Haverá um dia, um ano qualquer, em que vão perceber…
有人默默的陪在你的身边
Alguém, em silêncio, vai ficando ao teu lado.
也许我不该在你的世界
Talvez eu não devesse estar no teu mundo
当你收到情书 也代表我已经走远
Quando você receber a minha carta de amor, isso também quer dizer que eu já parti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 巷子xiàng zi
- alameda
- 租zū
- aluguel2
- 了一le (yí) / yī le
- acabou
- 公寓gōngyù
- apartamento5
- 为了wèi le
- para3
- 不期而遇bù qī ér yù
- encontro
- 高中gāo zhōng
- secundário2
- 三年sān nián
- três anos
- 为什么wèi shén me
- por quê2
- 好好hǎo hǎo
- bem
Teste-se
Quanto de 等你下课 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.