Langbeats
发如雪 – Jay Chou 周杰伦

Jay Chou 周杰伦

Letra de 发如雪 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Gênero
Pop
Duração
5:02
  1. 狼牙月 伊人憔悴

    Luna de colmillos de lobo — ela, o amor, abatida

  2. 我举杯饮尽了风雪

    Ergui a taça e bebi até ao fim o vento e a neve

  3. 是谁打翻前世柜

    Quem virou ao avesso o armário da vida passada?

  4. 惹尘埃是非?

    E fez-se poeira: controvérsia e culpa?

  5. 缘字诀 几番轮回

    O feitiço da palavra “缘” — quantas voltas na reencarnação

  6. 你锁眉 哭红颜唤不回

    Você cerra a testa, chora um rosto em rubor — e a beleza não volta

  7. 纵然青史已经成灰

    Mesmo que a história já se tenha feito cinza

  8. 我爱不灭

    O meu amor não se apaga

  1. 繁华如三千东流水

    A prosperidade, como três mil águas correntes do Oriente

  2. 我只取一瓢爱了解

    Eu só tomo um cântaro: um amor que se entenda

  3. 只恋你化身的蝶

    Eu só desejo a ti, transformado em borboleta

  4. 你发如雪 凄美了离别

    Teus cabelos, como neve, tornam a despedida tão melancólica

  5. 我焚香感动了谁?

    Queime incenso, para comover quem?

  6. 邀明月让回忆皎洁

    Convido a lua ao meu encontro, para que as lembranças brilhem

  7. 爱在月光下完美

    O amor, perfeito sob a luz da lua

  8. 你发如雪 纷飞了眼泪

    Teus cabelos, como neve, fazem as lágrimas voarem

  9. 我等待苍老了谁?

    A quem eu aguardo, envelhecendo?

  10. 红尘醉 微醺的岁月

    O mundo empoado, bêbado de encanto — anos a meia embriaguez

  11. 我用无悔刻永世爱你的碑

    Gravo com o meu arrependimento nenhum, um eterno amor em tua lápide

  12. 你发如雪 凄美了离别

    Teus cabelos, como neve, tornam a despedida tão melancólica

  13. 我焚香感动了谁?

    Que eu queime incenso e comova quem?

  14. 邀明月让回忆皎洁

    Chame a lua para que as lembranças fiquem límpidas

  15. 爱在月光下完美

    O amor sob a luz da lua é perfeito

  16. 你发如雪 纷飞了眼泪

    Teus cabelos como neve: caem, e as lágrimas voam

  17. 我等待苍老了谁?

    A quem eu espero envelhecer?

  18. 红尘醉 微醺的岁月

    O mundo vermelho embriaga—anos em leve embriaguez

  19. 哦 狼牙月 伊人憔悴

    Oh, Lua da Lâmina de Lobo—ela, a amada, pálida de cansaço

  20. 我举杯饮尽了风雪

    Ergui meu cálice e bebi vento e neve até o fim

  21. 是谁打翻前世柜

    Quem virou o armário da vida passada?

  22. 惹尘埃是非?

    Acender pó e faísca de juízo—vale a pena?

  23. 缘字诀 几番轮回

    O Pacto do Destino, quantas voltas em reencarnação

  24. 你锁眉 哭红颜唤不回

    Franzes as sobrancelhas; choras… a beleza derramada, não volta mais

  25. 纵然青史已经成灰

    Mesmo que os anais antigos já viraram cinza

  26. 我爱不灭

    Eu te amo, indestrutível

  27. 繁华如三千东流水

    A vida em esplendor, como três mil águas correntes do leste

  28. 我只取一瓢爱了解

    Eu só escolho uma concha de amor para compreender

  29. 只恋你化身的蝶

    Apenas amo a ti, em forma de borboleta

  30. 你发如雪 凄美了离别

    Teus cabelos como neve… entristeceram a despedida com beleza cruel

  31. 我焚香感动了谁?

    Eu queimo incenso para comover quem?

  32. 邀明月让回忆皎洁

    Convido a lua para que a lembrança fique luminosa e pura

  33. 爱在月光下完美

    O amor, perfeito sob a luz da lua

  34. 你发如雪 纷飞了眼泪

    Teu cabelo é neve — e cai, como se as lágrimas se espalhassem

  35. 我等待苍老了谁?

    Eu espero até envelhecer... por quem?

  36. 红尘醉 微醺的岁月

    O mundo empoeirado, embriagado — anos em leve embriaguez

  37. 我用无悔刻永世爱你的碑

    Com o que não tem arrependimento, esculpo um monumento eterno ao teu amor

  38. 你发如雪 凄美了离别

    Teu cabelo é neve — e torna a despedida ainda mais bela e triste

  39. 我焚香感动了谁?

    Queima incenso; a quem eu comovo?

  40. 邀明月让回忆皎洁

    Chame a lua — para que as lembranças fiquem radiantes

  41. 爱在月光下完美

    O amor, perfeito sob a luz da lua

  42. 你发如雪 纷飞了眼泪

    Teu cabelo é neve — e cai, como se as lágrimas se espalhassem

  43. 我等待苍老了谁?

    Eu espero até envelhecer—por quem?

  44. 红尘醉 微醺的岁月

    No mundo mortal, embriagado—os anos em leve torpor

  45. 你发如雪 凄美了离别

    Teus cabelos, como neve: tornam o adeus tão triste e belo

  46. 我焚香感动了谁?

    Que eu incenso — e com isso comovo alguém?

  47. 邀明月让回忆皎洁

    Chamo a lua e deixo as lembranças brilharem

  48. 爱在月光下完美

    O amor, perfeito sob a luz da lua

  49. 你发如雪 纷飞了眼泪

    Teus cabelos, como neve: fazem chover lágrimas

  50. 我等待苍老了谁?

    Eu espero até envelhecer—por quem?

  51. 红尘醉 微醺的岁月

    No mundo mortal, embriagado—os anos em leve torpor

  52. 我用无悔刻永世爱你的碑

    Eu esculpo, sem arrependimento, um epitáfio para o amor que é teu pra sempre

  53. 啦儿啦 啦儿啦 啦儿啦儿啦

    Lá-lá-lá, lá-lá-lá, lá-lá-lá-lá

  54. 啦儿啦 啦儿啦 啦儿啦儿啊

    Lá-lá-lá, lá-lá-lá, lá-lá-lá-lá-ah

  55. 铜镜映无邪 扎马尾

    No espelho de bronze, inocência sem mal; prenda o rabo-de-cavalo

  56. 你若撒野 今生我把酒奉陪

    Se você quiser se rebelar, hoje eu levarei o vinho pra te acompanhar

  57. 啦儿啦 啦儿啦 啦儿啦儿啦

    Lá-lá-lá, lá-lá-lá, lá-lá-lá-lá

  58. 啦儿啦 啦儿啦 啦儿啦儿啊

    Lá-lá-lá, lá-lá-lá, lá-lá-lá-lá-ah

  59. 铜镜映无邪 扎马尾

    No espelho de bronze, inocência sem mal; prenda o rabo-de-cavalo

  60. 你若撒野 今生我把酒奉陪

    Se você quiser se rebelar, hoje eu levarei o vinho pra te acompanhar

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

狼láng
lobo6
牙yá
dente3
月yuè
lua1
伊人yī rén
amada
憔悴qiáo cuì
abatido7
举jǔ
levantar2
杯bēi
copo1
饮yǐn
beber
尽jìn
esgotar6
雪xuě
neve2

Teste-se

Quanto de 发如雪 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.

Mais músicas de Jay Chou 周杰伦

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Jay Chou 周杰伦

发如雪

狼láng牙yá月yuè 伊yī人rén憔qiáo悴cuì

Luna de colmillos de lobo — ela, o amor, abatida

我wǒ举jǔ杯bēi饮yǐn尽jìn了le风fēng雪xuě

Ergui a taça e bebi até ao fim o vento e a neve

是shì谁shuí打dǎ翻fān前qián世shì柜guì

Quem virou ao avesso o armário da vida passada?

惹rě尘chén埃āi是shì非fēi?

E fez-se poeira: controvérsia e culpa?

缘yuán字zì诀jué 几jǐ番fān轮lún回huí

O feitiço da palavra “缘” — quantas voltas na reencarnação

你nǐ锁suǒ眉méi 哭kū红hóng颜yán唤huàn不bù回huí

Você cerra a testa, chora um rosto em rubor — e a beleza não volta

纵zòng然rán青qīng史shǐ已yǐ经jīng成chéng灰huī

Mesmo que a história já se tenha feito cinza

我wǒ爱ài不bú灭miè

O meu amor não se apaga

繁fán华huá如rú三sān千qiān东dōng流liú水shuǐ

A prosperidade, como três mil águas correntes do Oriente

我wǒ只zhī取qǔ一yì瓢piáo爱ài了liǎo解jiě

Eu só tomo um cântaro: um amor que se entenda

只zhī恋liàn你nǐ化huà身shēn的de蝶dié

Eu só desejo a ti, transformado em borboleta

你nǐ发fā如rú雪xuě 凄qī美měi了le离lí别bié

Teus cabelos, como neve, tornam a despedida tão melancólica

我wǒ焚fén香xiāng感gǎn动dòng了le谁shuí?

Queime incenso, para comover quem?

邀yāo明míng月yuè让ràng回huí忆yì皎jiǎo洁jié

Convido a lua ao meu encontro, para que as lembranças brilhem

爱ài在zài月yuè光guāng下xià完wán美měi

O amor, perfeito sob a luz da lua

你nǐ发fā如rú雪xuě 纷fēn飞fēi了le眼yǎn泪lèi

Teus cabelos, como neve, fazem as lágrimas voarem

我wǒ等děng待dài苍cāng老lǎo了le谁shuí?

A quem eu aguardo, envelhecendo?

红hóng尘chén醉zuì 微wēi醺xūn的de岁suì月yuè

O mundo empoado, bêbado de encanto — anos a meia embriaguez

我wǒ用yòng无wú悔huǐ刻kè永yǒng世shì爱ài你nǐ的de碑bēi

Gravo com o meu arrependimento nenhum, um eterno amor em tua lápide

你nǐ发fā如rú雪xuě 凄qī美měi了le离lí别bié

Teus cabelos, como neve, tornam a despedida tão melancólica

我wǒ焚fén香xiāng感gǎn动dòng了le谁shuí?

Que eu queime incenso e comova quem?

邀yāo明míng月yuè让ràng回huí忆yì皎jiǎo洁jié

Chame a lua para que as lembranças fiquem límpidas

爱ài在zài月yuè光guāng下xià完wán美měi

O amor sob a luz da lua é perfeito

你nǐ发fā如rú雪xuě 纷fēn飞fēi了le眼yǎn泪lèi

Teus cabelos como neve: caem, e as lágrimas voam

我wǒ等děng待dài苍cāng老lǎo了le谁shuí?

A quem eu espero envelhecer?

红hóng尘chén醉zuì 微wēi醺xūn的de岁suì月yuè

O mundo vermelho embriaga—anos em leve embriaguez

哦ò 狼láng牙yá月yuè 伊yī人rén憔qiáo悴cuì

Oh, Lua da Lâmina de Lobo—ela, a amada, pálida de cansaço

我wǒ举jǔ杯bēi饮yǐn尽jìn了le风fēng雪xuě

Ergui meu cálice e bebi vento e neve até o fim

是shì谁shuí打dǎ翻fān前qián世shì柜guì

Quem virou o armário da vida passada?

惹rě尘chén埃āi是shì非fēi?

Acender pó e faísca de juízo—vale a pena?

缘yuán字zì诀jué 几jǐ番fān轮lún回huí

O Pacto do Destino, quantas voltas em reencarnação

你nǐ锁suǒ眉méi 哭kū红hóng颜yán唤huàn不bù回huí

Franzes as sobrancelhas; choras… a beleza derramada, não volta mais

纵zòng然rán青qīng史shǐ已yǐ经jīng成chéng灰huī

Mesmo que os anais antigos já viraram cinza

我wǒ爱ài不bú灭miè

Eu te amo, indestrutível

繁fán华huá如rú三sān千qiān东dōng流liú水shuǐ

A vida em esplendor, como três mil águas correntes do leste

我wǒ只zhī取qǔ一yì瓢piáo爱ài了liǎo解jiě

Eu só escolho uma concha de amor para compreender

只zhī恋liàn你nǐ化huà身shēn的de蝶dié

Apenas amo a ti, em forma de borboleta

你nǐ发fā如rú雪xuě 凄qī美měi了le离lí别bié

Teus cabelos como neve… entristeceram a despedida com beleza cruel

我wǒ焚fén香xiāng感gǎn动dòng了le谁shuí?

Eu queimo incenso para comover quem?

邀yāo明míng月yuè让ràng回huí忆yì皎jiǎo洁jié

Convido a lua para que a lembrança fique luminosa e pura

爱ài在zài月yuè光guāng下xià完wán美měi

O amor, perfeito sob a luz da lua

你nǐ发fā如rú雪xuě 纷fēn飞fēi了le眼yǎn泪lèi

Teu cabelo é neve — e cai, como se as lágrimas se espalhassem

我wǒ等děng待dài苍cāng老lǎo了le谁shuí?

Eu espero até envelhecer... por quem?

红hóng尘chén醉zuì 微wēi醺xūn的de岁suì月yuè

O mundo empoeirado, embriagado — anos em leve embriaguez

我wǒ用yòng无wú悔huǐ刻kè永yǒng世shì爱ài你nǐ的de碑bēi

Com o que não tem arrependimento, esculpo um monumento eterno ao teu amor

你nǐ发fā如rú雪xuě 凄qī美měi了le离lí别bié

Teu cabelo é neve — e torna a despedida ainda mais bela e triste

我wǒ焚fén香xiāng感gǎn动dòng了le谁shuí?

Queima incenso; a quem eu comovo?

邀yāo明míng月yuè让ràng回huí忆yì皎jiǎo洁jié

Chame a lua — para que as lembranças fiquem radiantes

爱ài在zài月yuè光guāng下xià完wán美měi

O amor, perfeito sob a luz da lua

你nǐ发fā如rú雪xuě 纷fēn飞fēi了le眼yǎn泪lèi

Teu cabelo é neve — e cai, como se as lágrimas se espalhassem

我wǒ等děng待dài苍cāng老lǎo了le谁shuí?

Eu espero até envelhecer—por quem?

红hóng尘chén醉zuì 微wēi醺xūn的de岁suì月yuè

No mundo mortal, embriagado—os anos em leve torpor

你nǐ发fā如rú雪xuě 凄qī美měi了le离lí别bié

Teus cabelos, como neve: tornam o adeus tão triste e belo

我wǒ焚fén香xiāng感gǎn动dòng了le谁shuí?

Que eu incenso — e com isso comovo alguém?

邀yāo明míng月yuè让ràng回huí忆yì皎jiǎo洁jié

Chamo a lua e deixo as lembranças brilharem

爱ài在zài月yuè光guāng下xià完wán美měi

O amor, perfeito sob a luz da lua

你nǐ发fā如rú雪xuě 纷fēn飞fēi了le眼yǎn泪lèi

Teus cabelos, como neve: fazem chover lágrimas

我wǒ等děng待dài苍cāng老lǎo了le谁shuí?

Eu espero até envelhecer—por quem?

红hóng尘chén醉zuì 微wēi醺xūn的de岁suì月yuè

No mundo mortal, embriagado—os anos em leve torpor

我wǒ用yòng无wú悔huǐ刻kè永yǒng世shì爱ài你nǐ的de碑bēi

Eu esculpo, sem arrependimento, um epitáfio para o amor que é teu pra sempre

啦lā儿ér啦lā 啦lā儿ér啦lā 啦lā儿ér啦lā儿ér啦lā

Lá-lá-lá, lá-lá-lá, lá-lá-lá-lá

啦lā儿ér啦lā 啦lā儿ér啦lā 啦lā儿ér啦lā儿ér啊a

Lá-lá-lá, lá-lá-lá, lá-lá-lá-lá-ah

铜tóng镜jìng映yìng无wú邪xié 扎zhā马mǎ尾wěi

No espelho de bronze, inocência sem mal; prenda o rabo-de-cavalo

你nǐ若ruò撒sā野yě 今jīn生shēng我wǒ把bǎ酒jiǔ奉fèng陪péi

Se você quiser se rebelar, hoje eu levarei o vinho pra te acompanhar

啦lā儿ér啦lā 啦lā儿ér啦lā 啦lā儿ér啦lā儿ér啦lā

Lá-lá-lá, lá-lá-lá, lá-lá-lá-lá

啦lā儿ér啦lā 啦lā儿ér啦lā 啦lā儿ér啦lā儿ér啊a

Lá-lá-lá, lá-lá-lá, lá-lá-lá-lá-ah

铜tóng镜jìng映yìng无wú邪xié 扎zhā马mǎ尾wěi

No espelho de bronze, inocência sem mal; prenda o rabo-de-cavalo

你nǐ若ruò撒sā野yě 今jīn生shēng我wǒ把bǎ酒jiǔ奉fèng陪péi

Se você quiser se rebelar, hoje eu levarei o vinho pra te acompanhar