
Jay Chou 周杰伦
Letra de 时光机 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:12
墙角迎风的雏菊 茉莉花开的香气 闭上眼回到过去
O lírio-do-vale no canto da parede, ao vento; o perfume da flor de jasmim em flor; fechando os olhos, volto ao passado
划分界线的桌椅 下课却靠在一起 我就是离不开妳
Mesas e cadeiras que traçam a fronteira; na hora da aula, ainda ficam juntas; eu simplesmente não consigo ficar longe de você
一路乘著溜滑梯 我们说好走到底 以为从此就分离
A viagem o tempo todo pelo escorregador; prometemos ir até o fim; achávamos que, dali em diante, seria a separação
用黑板上的日期 倒数找妳
Com as datas no quadro-negro, faço uma contagem regressiva para te alcançar
慢慢清晰 原来思念妳 是加了糖的消息
Vai ficando, devagar, mais nítido: afinal, sentir sua falta é uma mensagem com açúcar
我用铅笔 画的很仔细 素描那年天气
Eu, com um lápis, desenho com tanto cuidado; o tempo, o clima daquele ano em esboço
蝉鸣的夏季 我想遇见妳 哦哦哦 一起来
No verão de canto dos grilos, eu quero te encontrar; oh-oh-oh, vamos juntos
那童年的希望是一台时光机
A esperança da nossa infância era uma máquina do tempo
我可以一路开心到底 都不换气
Eu posso ir feliz o caminho inteiro, sem parar pra respirar
戴竹蜻蜓 穿过那森林
Coloco um pião de madeira com asas de bambu e atravesso aquela floresta
打开了任意门找到妳 一起旅行
Abri qualquer porta e encontrei você, para viajar juntas
那童年的希望是一台时光机
A esperança da nossa infância era uma máquina do tempo
妳我翻滚过的榻榻米 味道熟悉
O tatame onde a gente rolou juntos—o cheiro é familiar
所有回忆 在小叮当口袋里
Todas as lembranças, no bolso do Pequeno Dín-Dong
一起荡秋千的默契 在风中持续著甜蜜
A sintonia de quando balançávamos no balanço, continua doce no vento
有些话总来不及 一直都放在心底
Algumas palavras sempre chegam tarde demais—e ficam guardadas no fundo do coração
想要将妳看仔细 但错身而过的妳 已经离去
Queria ver você com atenção… mas, ao nos cruzarmos, você já tinha partido
慢慢清晰 原来思念妳 是加了糖的消息
Aos poucos fica claro: sentir saudade de você é uma mensagem com açúcar
我用铅笔 画的很仔细 素描那年天气
Eu, com lápis, desenhei com cuidado—um esboço do tempo daquele ano
我坐直升机 带你一起飞 哦哦哦
Eu subo num helicóptero, levo você pra voar junto… ôôô
那童年的希望是一台时光机
A esperança da minha infância é uma máquina do tempo
我可以一路开心到底 都不换气
Eu posso ir feliz até o fim, sem nem precisar respirar
戴竹蜻蜓 穿过那森林
Vestindo um pião de bambu, atravessei aquela floresta
打开了任意门找到妳 一起旅行
Abri qualquer porta e encontrei você, pra viajar juntos
那童年的希望是一台时光机
A esperança da minha infância é uma máquina do tempo
妳我翻滚过的榻榻米 味道熟悉
O tatame onde nós dois rolamos — o cheiro é tão familiar
所有回忆 在小叮当口袋里
Todas as lembranças no bolso do Doutor Metralha
一起荡秋千的默契 在风中持续著甜蜜
A sintonia de balançar no balanço juntos, continua doce no vento
那童年的希望是一台时光机
A esperança da minha infância é uma máquina do tempo
我可以一路开心到底 都不换气
Eu posso ir feliz até o fim, sem nem precisar respirar
戴竹蜻蜓 穿过那森林
Coloquei um pião de bambu — atravessei aquela floresta
打开了任意门找到妳 一起旅行
Abrindo qualquer porta, encontrei você, pra viajar junto
那童年的希望是一台时光机
As esperanças da minha infância eram uma máquina do tempo
妳我翻滚过的榻榻米 味道熟悉
O tatame em que você e eu rolamos — com um gosto bem familiar
所有回忆 在小叮当口袋里
Todas as lembranças, no bolso do Sininho
一起荡秋千的默契 在风中持续著甜蜜
A sintonia de quem balança no balanço junto, mantendo a doçura no vento
哦 持续著甜蜜 哦 持续著甜蜜 哦 持续著甜蜜
Oh, mantendo a doçura… Oh, mantendo a doçura… Oh, mantendo a doçura…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 直升机zhíshēngjī
- helicóptero7
- 旅行lǚ xíng
- viagem2
- 气qì
- ar2
- 黑板hēi bǎn
- quadro2
- 天气tiān qì
- tempo1
- 小xiǎo
- pequeno1
- 年nián
- ano1
- 打开dǎ kāi
- abrir1
- 铅笔qiān bǐ
- lápis3
- 找到zhǎo dào
- encontrar1
Teste-se
Quanto de 时光机 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.