
Jay Chou 周杰伦
Letra de 她的睫毛 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2003
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:53
亲爱的总有些事没办法教
Querido, há sempre coisas que não dá pra ensinar
表错情的感觉有一点糟
A sensação de amar na hora errada é um pouco ruim
赖著不走会让人很感冒
Se a gente insiste e não vai embora, acaba dando gripe em alguém
以上这道理我全都了
Eu entendi toda essa lição, de ponta a ponta
我将不该犯的错都默背好
Eu decorei, em silêncio, todos os erros que eu nem deveria cometer
仔细观察她的喜好
Observe com atenção do que ela gosta
而我紧绷的外表 像上紧后的发条
E a minha aparência tensa, como um relógio já bem armado
等她的答案揭晓
Esperando que a resposta dela seja revelada
她的睫毛 弯的嘴角
Os cílios dela, o canto curvado dos lábios
无预警的对我笑
Um sorriso inesperado, pra mim
没有预兆 出乎预料
Sem aviso, de surpresa
竟然先对我示好
Como se—impressionante—me tratasse com gentileza primeiro
她的睫毛 弯的嘴角
Os cílios dela, o canto curvado dos lábios
用眼神对我拍照
Me fotografando com o olhar
我戒不掉 她的微笑
Não consigo largar o sorriso dela
洋溢幸福的味道
Transborda um gosto de felicidade
有些事没办法教
Algumas coisas não dá pra ensinar
表错情的感觉有一点糟
A sensação de confundir o sentimento acaba um pouco mal
赖著不走会让人很感冒
Ficar grudado sem sair acaba dando uma febre em quem vê
以上这道理我全都了
Eu entendi toda essa lição inteira
恋爱的方式无法拿笔来抄
O jeito de amar não dá pra copiar com a mão
也没有规则可以取巧
Nem existe regra pra burlar
被动的缘分很不可靠
O destino passivo é bem pouco confiável
喜欢的对象要自己挑
O alvo do meu gostar tem que ser escolhido por mim
她粉嫩清纯的外表
O rosto rosadinho e puro, de quem parece inocente
像是汁多的水蜜桃 谁都想咬
Como um pêssego-nectar cheio de suco — todo mundo quer morder
她嘴上亮丽的唇膏
O batom brilhante e bonito nos lábios dela
有一股自信的骄傲 我看得到
Há uma arrogância cheia de confiança — eu consigo ver
她粉嫩清纯的外表
O rosto rosadinho e puro, de quem parece inocente
像是汁多的水蜜桃 谁都想咬
Como um pêssego-nectar cheio de suco — todo mundo quer morder
她嘴上亮丽的唇膏
Seus lábios, com um batom brilhante
有一股自信的骄傲 我看得到
Há uma confiança orgulhosa — eu consigo ver
她粉嫩清纯的外表
Sua aparência rosada e pura
像是汁多的水蜜桃 谁都想咬
Como um pêssego-mel cheio de suco, todo mundo quer morder
她嘴上亮丽的唇膏
Seus lábios, com um batom brilhante
有一股自信的骄傲 我看得到
Há uma confiança orgulhosa — eu consigo ver
她粉嫩清纯的外表
Sua aparência rosada e pura
像是汁多的水蜜桃 谁都想咬
Como um pêssego-mel cheio de suco, todo mundo quer morder
她嘴上亮丽的唇膏
Seus lábios, com um batom brilhante
有一股自信的骄傲 我看得到
Há uma confiança orgulhosa — eu consigo ver
她的睫毛 弯的嘴角
Seus cílios, curvados
无预警的对我笑
E um sorriso, sem aviso
没有预兆 出乎预料
Sem nenhum presságio, para além do esperado
竟然先对我示好
Incrivelmente, primeiro flertou comigo
她的睫毛 弯的嘴角
Seus cílios, curvados
用眼神对我拍照
Com o olhar, me fotografou
我戒不掉她的微笑
Não consigo parar o sorriso dela
洋溢幸福的味道
Transbordando um gosto de felicidade
她的睫毛 弯的嘴角
Seus cílios, curvados
无预警的对我笑
E um sorriso, sem aviso
没有预兆 出乎预料
Sem aviso, inesperado
竟然先对我示好
E, no entanto, veio primeiro me agradar
她的睫毛 弯的嘴角
Os cílios dela e o canto da boca curvado
用眼神对我拍照
Com o olhar, me tira fotos
我戒不掉她的微笑
Não consigo largar o sorriso dela
洋溢幸福的味道
Transbordando o cheiro da felicidade
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 规则guī zé
- regra5
- 上shàng
- em cima1
- 人rén
- pessoa1
- 先xiān
- antes1
- 后hòu
- depois1
- 她的tā de
- dela1
- 好hǎo
- bom1
- 来lái
- vir1
- 竟然jìng rán
- inesperado4
- 用yòng
- usar1
Teste-se
Quanto de 她的睫毛 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.