Langbeats
她的睫毛 – Jay Chou 周杰伦

Jay Chou 周杰伦

Letra de 她的睫毛 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
2003
Gênero
Pop
Duração
3:53
  1. 亲爱的总有些事没办法教

    Querido, há sempre coisas que não dá pra ensinar

  2. 表错情的感觉有一点糟

    A sensação de amar na hora errada é um pouco ruim

  3. 赖著不走会让人很感冒

    Se a gente insiste e não vai embora, acaba dando gripe em alguém

  4. 以上这道理我全都了

    Eu entendi toda essa lição, de ponta a ponta

  5. 我将不该犯的错都默背好

    Eu decorei, em silêncio, todos os erros que eu nem deveria cometer

  6. 仔细观察她的喜好

    Observe com atenção do que ela gosta

  7. 而我紧绷的外表 像上紧后的发条

    E a minha aparência tensa, como um relógio já bem armado

  8. 等她的答案揭晓

    Esperando que a resposta dela seja revelada

  1. 她的睫毛 弯的嘴角

    Os cílios dela, o canto curvado dos lábios

  2. 无预警的对我笑

    Um sorriso inesperado, pra mim

  3. 没有预兆 出乎预料

    Sem aviso, de surpresa

  4. 竟然先对我示好

    Como se—impressionante—me tratasse com gentileza primeiro

  5. 她的睫毛 弯的嘴角

    Os cílios dela, o canto curvado dos lábios

  6. 用眼神对我拍照

    Me fotografando com o olhar

  7. 我戒不掉 她的微笑

    Não consigo largar o sorriso dela

  8. 洋溢幸福的味道

    Transborda um gosto de felicidade

  9. 有些事没办法教

    Algumas coisas não dá pra ensinar

  10. 表错情的感觉有一点糟

    A sensação de confundir o sentimento acaba um pouco mal

  11. 赖著不走会让人很感冒

    Ficar grudado sem sair acaba dando uma febre em quem vê

  12. 以上这道理我全都了

    Eu entendi toda essa lição inteira

  13. 恋爱的方式无法拿笔来抄

    O jeito de amar não dá pra copiar com a mão

  14. 也没有规则可以取巧

    Nem existe regra pra burlar

  15. 被动的缘分很不可靠

    O destino passivo é bem pouco confiável

  16. 喜欢的对象要自己挑

    O alvo do meu gostar tem que ser escolhido por mim

  17. 她粉嫩清纯的外表

    O rosto rosadinho e puro, de quem parece inocente

  18. 像是汁多的水蜜桃 谁都想咬

    Como um pêssego-nectar cheio de suco — todo mundo quer morder

  19. 她嘴上亮丽的唇膏

    O batom brilhante e bonito nos lábios dela

  20. 有一股自信的骄傲 我看得到

    Há uma arrogância cheia de confiança — eu consigo ver

  21. 她粉嫩清纯的外表

    O rosto rosadinho e puro, de quem parece inocente

  22. 像是汁多的水蜜桃 谁都想咬

    Como um pêssego-nectar cheio de suco — todo mundo quer morder

  23. 她嘴上亮丽的唇膏

    Seus lábios, com um batom brilhante

  24. 有一股自信的骄傲 我看得到

    Há uma confiança orgulhosa — eu consigo ver

  25. 她粉嫩清纯的外表

    Sua aparência rosada e pura

  26. 像是汁多的水蜜桃 谁都想咬

    Como um pêssego-mel cheio de suco, todo mundo quer morder

  27. 她嘴上亮丽的唇膏

    Seus lábios, com um batom brilhante

  28. 有一股自信的骄傲 我看得到

    Há uma confiança orgulhosa — eu consigo ver

  29. 她粉嫩清纯的外表

    Sua aparência rosada e pura

  30. 像是汁多的水蜜桃 谁都想咬

    Como um pêssego-mel cheio de suco, todo mundo quer morder

  31. 她嘴上亮丽的唇膏

    Seus lábios, com um batom brilhante

  32. 有一股自信的骄傲 我看得到

    Há uma confiança orgulhosa — eu consigo ver

  33. 她的睫毛 弯的嘴角

    Seus cílios, curvados

  34. 无预警的对我笑

    E um sorriso, sem aviso

  35. 没有预兆 出乎预料

    Sem nenhum presságio, para além do esperado

  36. 竟然先对我示好

    Incrivelmente, primeiro flertou comigo

  37. 她的睫毛 弯的嘴角

    Seus cílios, curvados

  38. 用眼神对我拍照

    Com o olhar, me fotografou

  39. 我戒不掉她的微笑

    Não consigo parar o sorriso dela

  40. 洋溢幸福的味道

    Transbordando um gosto de felicidade

  41. 她的睫毛 弯的嘴角

    Seus cílios, curvados

  42. 无预警的对我笑

    E um sorriso, sem aviso

  43. 没有预兆 出乎预料

    Sem aviso, inesperado

  44. 竟然先对我示好

    E, no entanto, veio primeiro me agradar

  45. 她的睫毛 弯的嘴角

    Os cílios dela e o canto da boca curvado

  46. 用眼神对我拍照

    Com o olhar, me tira fotos

  47. 我戒不掉她的微笑

    Não consigo largar o sorriso dela

  48. 洋溢幸福的味道

    Transbordando o cheiro da felicidade

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

规则guī zé
regra5
上shàng
em cima1
人rén
pessoa1
先xiān
antes1
后hòu
depois1
她的tā de
dela1
好hǎo
bom1
来lái
vir1
竟然jìng rán
inesperado4
用yòng
usar1

Teste-se

Quanto de 她的睫毛 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.

Mais músicas de Jay Chou 周杰伦

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Jay Chou 周杰伦

她的睫毛

亲qīn爱ài的de总zǒng有yǒu些xiē事shì没méi办bàn法fǎ教jiào

Querido, há sempre coisas que não dá pra ensinar

表biǎo错cuò情qíng的de感gǎn觉jué有yǒu一yì点diǎn糟zāo

A sensação de amar na hora errada é um pouco ruim

赖lài著zhù不bù走zǒu会huì让ràng人rén很hěn感gǎn冒mào

Se a gente insiste e não vai embora, acaba dando gripe em alguém

以yǐ上shàng这zhè道dào理lǐ我wǒ全quán都dōu了le

Eu entendi toda essa lição, de ponta a ponta

我wǒ将jiāng不bù该gāi犯fàn的de错cuò都dōu默mò背bèi好hǎo

Eu decorei, em silêncio, todos os erros que eu nem deveria cometer

仔zǐ细xì观guān察chá她tā的de喜xǐ好hào

Observe com atenção do que ela gosta

而ér我wǒ紧jǐn绷bēng的de外wài表biǎo 像xiàng上shàng紧jǐn后hòu的de发fā条tiáo

E a minha aparência tensa, como um relógio já bem armado

等děng她tā的de答dá案àn揭jiē晓xiǎo

Esperando que a resposta dela seja revelada

她tā的de睫jié毛máo 弯wān的de嘴zuǐ角jiǎo

Os cílios dela, o canto curvado dos lábios

无wú预yù警jǐng的de对duì我wǒ笑xiào

Um sorriso inesperado, pra mim

没méi有yǒu预yù兆zhào 出chū乎hū预yù料liào

Sem aviso, de surpresa

竟jìng然rán先xiān对duì我wǒ示shì好hǎo

Como se—impressionante—me tratasse com gentileza primeiro

她tā的de睫jié毛máo 弯wān的de嘴zuǐ角jiǎo

Os cílios dela, o canto curvado dos lábios

用yòng眼yǎn神shén对duì我wǒ拍pāi照zhào

Me fotografando com o olhar

我wǒ戒jiè不bú掉diào 她tā的de微wēi笑xiào

Não consigo largar o sorriso dela

洋yáng溢yì幸xìng福fú的de味wèi道dào

Transborda um gosto de felicidade

有yǒu些xiē事shì没méi办bàn法fǎ教jiào

Algumas coisas não dá pra ensinar

表biǎo错cuò情qíng的de感gǎn觉jué有yǒu一yì点diǎn糟zāo

A sensação de confundir o sentimento acaba um pouco mal

赖lài著zhù不bù走zǒu会huì让ràng人rén很hěn感gǎn冒mào

Ficar grudado sem sair acaba dando uma febre em quem vê

以yǐ上shàng这zhè道dào理lǐ我wǒ全quán都dōu了le

Eu entendi toda essa lição inteira

恋liàn爱ài的de方fāng式shì无wú法fǎ拿ná笔bǐ来lái抄chāo

O jeito de amar não dá pra copiar com a mão

也yě没méi有yǒu规guī则zé可kě以yǐ取qǔ巧qiǎo

Nem existe regra pra burlar

被bèi动dòng的de缘yuán分fèn很hěn不bù可kě靠kào

O destino passivo é bem pouco confiável

喜xǐ欢huan的de对duì象xiàng要yào自zì己jǐ挑tiāo

O alvo do meu gostar tem que ser escolhido por mim

她tā粉fěn嫩nèn清qīng纯chún的de外wài表biǎo

O rosto rosadinho e puro, de quem parece inocente

像xiàng是shì汁zhī多duō的de水shuǐ蜜mì桃táo 谁shuí都dōu想xiǎng咬yǎo

Como um pêssego-nectar cheio de suco — todo mundo quer morder

她tā嘴zuǐ上shàng亮liàng丽lì的de唇chún膏gāo

O batom brilhante e bonito nos lábios dela

有yǒu一yì股gǔ自zì信xìn的de骄jiāo傲ào 我wǒ看kàn得dé到dào

Há uma arrogância cheia de confiança — eu consigo ver

她tā粉fěn嫩nèn清qīng纯chún的de外wài表biǎo

O rosto rosadinho e puro, de quem parece inocente

像xiàng是shì汁zhī多duō的de水shuǐ蜜mì桃táo 谁shuí都dōu想xiǎng咬yǎo

Como um pêssego-nectar cheio de suco — todo mundo quer morder

她tā嘴zuǐ上shàng亮liàng丽lì的de唇chún膏gāo

Seus lábios, com um batom brilhante

有yǒu一yì股gǔ自zì信xìn的de骄jiāo傲ào 我wǒ看kàn得dé到dào

Há uma confiança orgulhosa — eu consigo ver

她tā粉fěn嫩nèn清qīng纯chún的de外wài表biǎo

Sua aparência rosada e pura

像xiàng是shì汁zhī多duō的de水shuǐ蜜mì桃táo 谁shuí都dōu想xiǎng咬yǎo

Como um pêssego-mel cheio de suco, todo mundo quer morder

她tā嘴zuǐ上shàng亮liàng丽lì的de唇chún膏gāo

Seus lábios, com um batom brilhante

有yǒu一yì股gǔ自zì信xìn的de骄jiāo傲ào 我wǒ看kàn得dé到dào

Há uma confiança orgulhosa — eu consigo ver

她tā粉fěn嫩nèn清qīng纯chún的de外wài表biǎo

Sua aparência rosada e pura

像xiàng是shì汁zhī多duō的de水shuǐ蜜mì桃táo 谁shuí都dōu想xiǎng咬yǎo

Como um pêssego-mel cheio de suco, todo mundo quer morder

她tā嘴zuǐ上shàng亮liàng丽lì的de唇chún膏gāo

Seus lábios, com um batom brilhante

有yǒu一yì股gǔ自zì信xìn的de骄jiāo傲ào 我wǒ看kàn得dé到dào

Há uma confiança orgulhosa — eu consigo ver

她tā的de睫jié毛máo 弯wān的de嘴zuǐ角jiǎo

Seus cílios, curvados

无wú预yù警jǐng的de对duì我wǒ笑xiào

E um sorriso, sem aviso

没méi有yǒu预yù兆zhào 出chū乎hū预yù料liào

Sem nenhum presságio, para além do esperado

竟jìng然rán先xiān对duì我wǒ示shì好hǎo

Incrivelmente, primeiro flertou comigo

她tā的de睫jié毛máo 弯wān的de嘴zuǐ角jiǎo

Seus cílios, curvados

用yòng眼yǎn神shén对duì我wǒ拍pāi照zhào

Com o olhar, me fotografou

我wǒ戒jiè不bú掉diào她tā的de微wēi笑xiào

Não consigo parar o sorriso dela

洋yáng溢yì幸xìng福fú的de味wèi道dào

Transbordando um gosto de felicidade

她tā的de睫jié毛máo 弯wān的de嘴zuǐ角jiǎo

Seus cílios, curvados

无wú预yù警jǐng的de对duì我wǒ笑xiào

E um sorriso, sem aviso

没méi有yǒu预yù兆zhào 出chū乎hū预yù料liào

Sem aviso, inesperado

竟jìng然rán先xiān对duì我wǒ示shì好hǎo

E, no entanto, veio primeiro me agradar

她tā的de睫jié毛máo 弯wān的de嘴zuǐ角jiǎo

Os cílios dela e o canto da boca curvado

用yòng眼yǎn神shén对duì我wǒ拍pāi照zhào

Com o olhar, me tira fotos

我wǒ戒jiè不bú掉diào她tā的de微wēi笑xiào

Não consigo largar o sorriso dela

洋yáng溢yì幸xìng福fú的de味wèi道dào

Transbordando o cheiro da felicidade