
Jay Chou 周杰伦
Letra de 不该 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:54
假装我们还在一块 我真的演不出来
Finja que ainda estamos juntos—eu juro, não consigo representar isso
还是不习惯你不在 这身份转变太快
Ainda não me acostumei com você ausente; essa mudança de identidade foi rápida demais
画面里不需要旁白 却谁都看得出来
Na cena não precisa narração, mas dá pra ver em todo mundo
是我情绪涌了上来 想哭却一遍空白
Foi quando minhas emoções subiram; eu queria chorar, mas tudo ficou em branco
雪地里相爱 他们说零下已结晶的誓言不会坏
No chão de neve, amamos—dizem que promessas cristalizadas a graus abaixo de zero não quebram
但爱的状态 却不会永远都冰封而透明的存在
Mas o estado do amor—jamais fica para sempre congelado e apenas transparente
轻轻飘 落下来 许下的梦融化得太快
Leve, cai sem pressa; os sonhos prometidos derretem rápido demais
或许我们都不该醒来
Talvez a gente nem devesse acordar
你还是住在我的回忆里不出来
Você ainda mora nas minhas lembranças, sem conseguir sair
让我们微笑离开 让故事留下来
Vamos sorrir e partir—deixa a história ficar
放手后爱依然在 雪融了就应该化开
Soltar a mão — o amor ainda fica, mesmo que a neve derreta e tenha de se abrir
缘若尽了就不该再重来
Se o destino já se esgotou, não se deveria recomeçar
你依旧住在我的回忆里不出来
Você ainda mora no meu coração de lembranças, não sai de lá
我离开将你的手交给下个最爱
Parto, deixando sua mão entregue ao próximo amor
纠缠与固执等待 反而是另一种伤害
A confusão e a teimosia, na espera, acabam sendo outra forma de ferida
彼此紧握的手松开 去拥抱更多未来
As mãos que antes se apertavam se soltam — pra abraçar mais futuro
错过的时间怎么买 谁都付不出来 (hmm-mm)
O tempo que se perdeu, como se compra? Ninguém consegue pagar por ele (hmm-mm)
或许我们学会释怀 让过去安静下来 (ha)
Talvez a gente aprenda a perdoar, e o passado fique em silêncio (ha)
雪地里相爱 他们说零下已结晶的誓言不会坏
Amar na pista de neve: dizem que juramentos cristalizados a -zero não quebram
但爱的状态 却不会永远都冰封而透明的存在
Mas o estado do amor… não fica para sempre congelado, como presença transparente
轻轻飘 落下来 许下的梦融化得太快
Leve, como uma pluma, cai… os sonhos prometidos derretem rápido demais
或许我们都不该醒来
Talvez nós dois nem devêssemos acordar
你还是住在我的回忆里不出来
Você ainda mora nas minhas lembranças, sem sair
让我们微笑离开 让故事留下来
Sorrir e partir… deixe a história ficar
放手后爱依然在 雪融了就应该化开
Soltar não apaga o amor; quando a neve derrete, ela deve se abrir
缘若尽了就不该再重来
Se o destino acabou, não há por que recomeçar
你依旧住在我的回忆里不出来
Você continua morando nas minhas lembranças, sem sair
我离开将你的手交给下个最爱
Eu me vou, entregando sua mão ao próximo grande amor
纠缠与固执等待 反而是另一种伤害
Entrelaço e teimosia, esperando—no fim, é outra forma de ferida
彼此紧握的手松开 去拥抱更多未来
As mãos que antes se apertavam se soltam… para abraçar mais futuro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 假装jiǎ zhuāng
- fingir7
- 固执gù zhí
- teimosia7
- 纠缠jiū chán
- emaranhar7
- 若ruò
- se7
- 融róng
- derreter7
- 许xǔ
- permitir7
- 一块yí kuài
- um pedaço
- 真的zhēn de
- realmente1
- 演yǎn
- atuar3
- 不出来bù chū lái
- não sair
Teste-se
Quanto de 不该 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.