
Jay Chou 周杰伦
Letra de 蒲公英的约定 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:08
小学篱芭旁的蒲公英
Dândelions ao lado da cerca da escola primária
是记忆里有味道的风景
São paisagens com gosto de memória
午睡操场传来蝉的声音
No recreio, durante a sesta, ouve-se o som dos grilos
多少年后也还是很好听
Quantos anos depois, ainda assim soa tão bem
将愿望折纸飞机寄成信
Dobrar desejos em aviõezinhos e mandá-los como carta
因为我们等不到那流星
Porque não chegaremos a tempo daquela estrela cadente
认真投决定命运的硬币
Arremessar, com seriedade, a moeda que decide o destino
却不知道到底能去哪里
Mas não sabemos ao certo para onde poderemos ir
一起长大的约定 那样清晰
A promessa de crescer juntos — tão nítida
打过勾的我相信
Eu acredito no que foi prometido, com o dedo cruzado
说好要一起旅行 是妳如今
Dissemos que viajaríamos juntos — e agora és tu
唯一坚持的任性
A única teimosia que persistes
在走廊上罚站打手心
Naquele corredor, ficar de castigo e levar no palminho
我们却注意窗边的蜻蜓
Mesmo assim, olhávamos os libélulas junto à janela
我去到哪里妳都跟很紧
Para onde eu vou, tu segues colada bem de perto
很多的梦在等待著进行
Muitos sonhos aguardam para acontecer
一起长大的约定 那样清晰
A promessa de crescer juntos — tão clara
打过勾的我相信
O que eu assinei com um dedo, eu acredito
说好要一起旅行 是妳如今
Dissemos que viajaríamos juntos — e agora és tu
唯一坚持的任性
A única teimosia que persistes
一起长大的约定 那样真心
Crescemos juntas com a promessa, tão sincera
与妳聊不完的曾经
E com você eu nunca termino de conversar sobre o que já foi
而我已经分不清 妳是友情
Mas eu já não sei distinguir se é amizade
还是错过的爱情
Ou um amor que a gente perdeu por engano
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 说shuō
- dizer1
- 硬币yìng bì
- moeda7
- 边biān
- borda2
- 那样nà yàng
- assim2
- 长大zhǎng dà
- crescer2
- 心xīn
- coração3
- 注意zhùyì
- atenção3
- 过guò
- passar1
- 还是hái shì
- ou1
- 飞机fēi jī
- avião1
Teste-se
Quanto de 蒲公英的约定 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.