Langbeats
蒲公英的约定 – Jay Chou 周杰伦

Jay Chou 周杰伦

Letra de 蒲公英的约定 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
2007
Gênero
Pop
Duração
4:08
  1. 小学篱芭旁的蒲公英

    Dândelions ao lado da cerca da escola primária

  2. 是记忆里有味道的风景

    São paisagens com gosto de memória

  3. 午睡操场传来蝉的声音

    No recreio, durante a sesta, ouve-se o som dos grilos

  4. 多少年后也还是很好听

    Quantos anos depois, ainda assim soa tão bem

  5. 将愿望折纸飞机寄成信

    Dobrar desejos em aviõezinhos e mandá-los como carta

  6. 因为我们等不到那流星

    Porque não chegaremos a tempo daquela estrela cadente

  7. 认真投决定命运的硬币

    Arremessar, com seriedade, a moeda que decide o destino

  8. 却不知道到底能去哪里

    Mas não sabemos ao certo para onde poderemos ir

  1. 一起长大的约定 那样清晰

    A promessa de crescer juntos — tão nítida

  2. 打过勾的我相信

    Eu acredito no que foi prometido, com o dedo cruzado

  3. 说好要一起旅行 是妳如今

    Dissemos que viajaríamos juntos — e agora és tu

  4. 唯一坚持的任性

    A única teimosia que persistes

  5. 在走廊上罚站打手心

    Naquele corredor, ficar de castigo e levar no palminho

  6. 我们却注意窗边的蜻蜓

    Mesmo assim, olhávamos os libélulas junto à janela

  7. 我去到哪里妳都跟很紧

    Para onde eu vou, tu segues colada bem de perto

  8. 很多的梦在等待著进行

    Muitos sonhos aguardam para acontecer

  9. 一起长大的约定 那样清晰

    A promessa de crescer juntos — tão clara

  10. 打过勾的我相信

    O que eu assinei com um dedo, eu acredito

  11. 说好要一起旅行 是妳如今

    Dissemos que viajaríamos juntos — e agora és tu

  12. 唯一坚持的任性

    A única teimosia que persistes

  13. 一起长大的约定 那样真心

    Crescemos juntas com a promessa, tão sincera

  14. 与妳聊不完的曾经

    E com você eu nunca termino de conversar sobre o que já foi

  15. 而我已经分不清 妳是友情

    Mas eu já não sei distinguir se é amizade

  16. 还是错过的爱情

    Ou um amor que a gente perdeu por engano

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

说shuō
dizer1
硬币yìng bì
moeda7
边biān
borda2
那样nà yàng
assim2
长大zhǎng dà
crescer2
心xīn
coração3
注意zhùyì
atenção3
过guò
passar1
还是hái shì
ou1
飞机fēi jī
avião1

Teste-se

Quanto de 蒲公英的约定 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.

Mais músicas de Jay Chou 周杰伦

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Jay Chou 周杰伦

蒲公英的约定

小xiǎo学xué篱lí芭bā旁páng的de蒲pú公gōng英yīng

Dândelions ao lado da cerca da escola primária

是shì记jì忆yì里lǐ有yǒu味wèi道dào的de风fēng景jǐng

São paisagens com gosto de memória

午wǔ睡shuì操cāo场chǎng传chuán来lái蝉chán的de声shēng音yīn

No recreio, durante a sesta, ouve-se o som dos grilos

多duō少shào年nián后hòu也yě还hái是shì很hěn好hǎo听tīng

Quantos anos depois, ainda assim soa tão bem

将jiāng愿yuàn望wàng折zhé纸zhǐ飞fēi机jī寄jì成chéng信xìn

Dobrar desejos em aviõezinhos e mandá-los como carta

因yīn为wèi我wǒ们men等děng不bú到dào那nà流liú星xīng

Porque não chegaremos a tempo daquela estrela cadente

认rèn真zhēn投tóu决jué定dìng命mìng运yùn的de硬yìng币bì

Arremessar, com seriedade, a moeda que decide o destino

却què不bù知zhī道dào到dào底dǐ能néng去qù哪nǎ里lǐ

Mas não sabemos ao certo para onde poderemos ir

一yì起qǐ长zhǎng大dà的de约yuē定dìng 那nà样yàng清qīng晰xī

A promessa de crescer juntos — tão nítida

打dǎ过guò勾gōu的de我wǒ相xiāng信xìn

Eu acredito no que foi prometido, com o dedo cruzado

说shuō好hǎo要yào一yì起qǐ旅lǚ行xíng 是shì妳nǐ如rú今jīn

Dissemos que viajaríamos juntos — e agora és tu

唯wéi一yī坚jiān持chí的de任rèn性xìng

A única teimosia que persistes

在zài走zǒu廊láng上shàng罚fá站zhàn打dǎ手shǒu心xīn

Naquele corredor, ficar de castigo e levar no palminho

我wǒ们men却què注zhù意yì窗chuāng边biān的de蜻qīng蜓tíng

Mesmo assim, olhávamos os libélulas junto à janela

我wǒ去qù到dào哪nǎ里lǐ妳nǐ都dōu跟gēn很hěn紧jǐn

Para onde eu vou, tu segues colada bem de perto

很hěn多duō的de梦mèng在zài等děng待dài著zhù进jìn行xíng

Muitos sonhos aguardam para acontecer

一yì起qǐ长zhǎng大dà的de约yuē定dìng 那nà样yàng清qīng晰xī

A promessa de crescer juntos — tão clara

打dǎ过guò勾gōu的de我wǒ相xiāng信xìn

O que eu assinei com um dedo, eu acredito

说shuō好hǎo要yào一yì起qǐ旅lǚ行xíng 是shì妳nǐ如rú今jīn

Dissemos que viajaríamos juntos — e agora és tu

唯wéi一yī坚jiān持chí的de任rèn性xìng

A única teimosia que persistes

一yì起qǐ长zhǎng大dà的de约yuē定dìng 那nà样yàng真zhēn心xīn

Crescemos juntas com a promessa, tão sincera

与yǔ妳nǐ聊liáo不bù完wán的de曾céng经jīng

E com você eu nunca termino de conversar sobre o que já foi

而ér我wǒ已yǐ经jīng分fēn不bù清qīng 妳nǐ是shì友yǒu情qíng

Mas eu já não sei distinguir se é amizade

还hái是shì错cuò过guò的de爱ài情qíng

Ou um amor que a gente perdeu por engano