
Jay Chou 周杰伦
Letra de 魔术先生 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:48
监制:周杰伦
Produção: Jay Chou
你举手 你抬头 你说选我选我
Você ergue a mão, você levanta o olhar, você diz: escolhe eu, escolhe eu
手上锁 又挣脱 你仍一脸迷惑
Um cadeado no pulso, e você se solta de novo—mesmo assim, ainda parece confusa
吹个风 手一松 那硬币 竟失踪
Sopra um vento: com um afrouxar da mão, aquela moeda… desaparece
一鞠躬 那掌声 拍的凶
Uma reverência: os aplausos—batem forte
手交错 轻轻碰 戒指换手移动
As mãos se cruzam, num toque leve… anéis trocam de dono, as mãos se movem
给观众 一个梦 讶异中有笑容
Para o público, um sonho—entre a surpresa, há sorrisos
手穿海报却不拿汉堡 反而拿出牛仔帽
Com a mão atravessando o pôster, sem pegar o hambúrguer… em vez disso, tira um chapéu de caubói
你永远都 猜不著
Você nunca consegue adivinhar
每当我在台上演出人体飘浮
Toda vez que eu subo ao palco e enceno a flutuação do corpo
你就在台下偷偷吃我的泡芙
Você aí na plateia, comendo escondido meus profiteroles
等待白鸽飞出 再将爱说清楚
Esperando a pomba branca voar—só então dizer tudo o que é amor
啊~读你读你读 心想啥事
Ah~ Lê você, lê você, lendo o que pensa
用古典迫牌方式
Num jeito clássico de forçar cartas
我手法精致 艾尔姆支 雷一百分的姿势
Minhas mãos são requintadas, no estilo Elm Sid, a postura de mil pontos
谁说恋爱别 找魔术师
Quem disse que amar não—chame um mágico
我不需要解释 所以他小丑我是大师
Não preciso explicar; então ele, o palhaço—eu, o mestre
你举手 你抬头 你说选我选我
Você levanta a mão, você põe a cabeça em cima, e diz: escolha eu, escolha eu
我将牌 换颜色 选出你的选择
Eu troco as cartas, mudo as cores, e escolho a sua escolha
将自由 的女神 变不见 不稀奇
Transformo a Deusa da Liberdade: desaparecer não é nada demais
101 变不见 才惊喜
101 — quando desapareço, é que a surpresa nasce
手摊开 帽子里 总能空手出牌
Com a mão aberta, na tua cartola sempre sai jogo na mão vazia
不管切 多少牌 总能切得回来
Sem importar como eu corto, quantas cartas sejam, eu sempre consigo voltar a cortar
手穿海报却不拿汉堡 反而拿出牛仔帽
A mão atravessa o cartaz, mas não pega o hambúrguer — em vez disso, tira um chapéu de vaqueiro
你永远都 猜不著
Tu nunca, jamais, vai adivinhar
不要问我到底什么才是真的
Não me pergunte o que é, afinal, que é verdadeiro
我变给你看的感情才是真的
Os sentimentos que eu mostro pra ti — são os reais
因为无时无刻我只想你快乐
Porque a todo instante eu só quero que tu sejas feliz
啊~读你读你读 心想啥事
Ah~ lê-te, lê-te, lê-te… no que é que pensas?
用古典迫牌方式
Usando o jeito clássico de forçar cartas
我手法精致 艾尔姆支 雷一百分的姿势
Meu toque é primoroso, Elm—ci—ê, a postura de cem pontos
谁说恋爱别 找魔术师
Quem disse que amor não dá? Procura um mágico
我不需要解释 所以他小丑我是大师
Eu não preciso explicar, então o palhaço sou eu—sou mestre
读你读你读 心想啥事
Ler você, ler você, no que você tá pensando?
用古典迫牌方式
Com um jeito clássico de forçar cartas
我手法精致 艾尔姆支 雷一百分的姿势
Meu toque é primoroso, Elm—ci—ê, a postura de cem pontos
谁说恋爱别 找魔术师
Quem disse que amor não dá? Procura um mágico
我不需要解释 所以不用麻烦了 不用麻烦了 不用麻烦了
Eu não preciso explicar—tanto faz, não precisa, não precisa, não precisa
读你读你读 心想啥事
Ler você, ler você, no que você tá pensando?
用古典迫牌方式
Com um jeito clássico de forçar cartas
我手法精致 艾尔姆支 雷一百分的姿势
Minha técnica é impecável; Erlm te leva a uma postura de cem pontos.
谁说恋爱别 找魔术师
Quem disse que amor não dá? Chame um mágico.
我不需要解释 所以他小丑我是大师
Não preciso explicar — então o palhaço sou eu, mestre.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 再zài
- de novo1
- 吃chī
- comer1
- 读dú
- ler1
- 风fēng
- vento1
- 雷léi
- raio6
- 自由zì yóu
- liberdade2
- 选选:xuǎn
- selecionar2
- 颜色yán sè
- cor2
- 硬币yìng bì
- moeda7
- 迷惑mí huò
- confundir7
Teste-se
Quanto de 魔术先生 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.