
Jay Chou 周杰伦
Letra de 甜甜的 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:04
我轻轻的尝一口 妳说的爱我
Eu dou uma leve provadinha, do amor que você me disse
还在回味妳给过的温柔
Ainda saboreio a doçura que você me deu
我轻轻的尝一口 这香浓的诱惑
Eu dou uma leve provadinha, essa tentação tão cremosa
我喜欢的样子妳都有
No jeito que eu gosto, você tem tudo
妳爱过头竟然答应我
Você amou demais… e acabou concordando comigo
要给我蜂蜜口味的生活
Quero uma vida com sabor de mel
加一颗奶球我搅拌害羞
Junto uma bolinha de leite—e mexo, ficando tímida
将甜度调高 后再牵手
Aumenta a doçura, depois me puxa pela mão
妳的爱太多想 随身带走
Seu amor é demais: quero levar comigo
想妳的时候就吃上一口
Quando eu sentir sua falta, eu dou uma mordida
我温热著被呵护的感受
Estou aquecendo a sensação de ser cuidado
却又担心降温了要求
Mas ainda temo que esfrie, que peçam
我尝著妳话里面的奶油溜啊溜
Provo a manteiga escorrendo, escorrendo nas tuas palavras
听过的每句话都很可口呦啊呦
Cada frase que ouvi é uma delícia, oh oh
那些多余的画面全被跳过
Todas aquelas cenas a mais foram puladas
妳的眼中只有我
Nos teus olhos só há eu
我轻轻的尝一口 妳说的爱我
Dou uma provadinha, de leve: é o amor que você diz que me dá
还在回味妳给过的温柔
Ainda saboreio a ternura que você me ofereceu
我轻轻的尝一口 这香浓的诱惑
Dou uma provadinha, de leve: esse desejo tão cremoso, tão irresistível
我喜欢的样子妳都有
Você tem exatamente o jeito que eu gosto
我轻轻的尝一口 妳说的爱我
Eu dou uma pequena provada no amor que você diz que é
不舍得吃会微笑的糖果
Não me atrevo a comer as balas que sorriem
我轻轻的尝一口 份量虽然不多
Eu dou uma pequena provada, porção não é muita
却将你的爱完全吸收
Mas absorvo o seu amor por inteiro
我微笑著让香味停留
Sorrindo, deixo o perfume ficar
缘份走到这也赖著不走
O destino me trouxe até aqui e não quer ir embora
像夹心饼干中间有甜头
Como num biscoito recheado, entremeio há doçura
继续下去不需要理由
Continuar não precisa de razão
我尝著妳话里面的奶油溜啊溜
Experimentando, vejo a manteiga das suas palavras escorregar, escorregar
听过的每句话都很可口呦啊呦
Cada frase que já ouvi é uma delícia, oh, oh, oh
那些多余的画面全被跳过
Aquelas imagens a mais foram todas puladas
妳的眼中只有我(妳的眼中只有我)oh oh
Só eu nos teus olhos (só eu nos teus olhos) oh oh
我轻轻的尝一口 妳说的爱我
Eu provando de leve um pouquinho do que me disseste ser amor
还在回味妳给过的温柔
Ainda saboreio a ternura que foi tua
我轻轻的尝一口 这香浓的诱惑
Eu provando de leve um pouquinho — essa tentação tão intensa
我喜欢的样子妳都有
Você tem tudo o que eu gosto
我轻轻的尝一口 妳说的爱我
Eu provando de leve um pouquinho do que me disseste ser amor
舍不得吃会微笑的糖果
Sem me dar ao luxo de comer os doces que fazem sorrir
我轻轻的尝一口 份量虽然不多
Eu provando de leve um pouquinho — a porção não é muita
却将妳的爱完全吸收
Ainda assim, eu absorvo por inteiro o teu amor
我轻轻的尝一口 妳说的爱我
Eu provou de leve um gole do amor que você disse que era meu
还在回味妳给过的温柔
Ainda saboreio o carinho que você me deu
我轻轻的尝一口 味道香浓的说
Eu provo de leve um gole; o gosto é tão intenso que diz
我喜欢的样子妳都有
Você tem exatamente o jeito que eu gosto
我轻轻的尝一口 妳说的爱我
Eu provo de leve um gole do amor que você disse que era meu
舍不得吃会微笑的糖果
Não tenho coragem de comer os doces que sorriem
我轻轻的尝一口 份量虽然不多
Eu dou de leve uma mordida — a porção não é tanta
却将妳的爱完全吸收
Mas absorvo o seu amor por inteiro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 吃chī
- comer1
- 后hòu
- depois1
- 听tīng
- ouvir1
- 喜欢xǐ huan
- gostar1
- 奶nǎi
- leite1
- 想xiǎng
- pensar1
- 说shuō
- dizer1
- 过guò
- passar1
- 时候shí hòu
- momento1
- 爱ài
- amor1
Teste-se
Quanto de 甜甜的 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.