
Jay Chou 周杰伦
Letra de 龙卷风 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2000
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:11
爱像一阵风
O amor é como uma rajada de vento
吹完它就走
Sopra e depois vai embora
这样的节奏
Esse é o ritmo
谁都无可奈何
Ninguém tem o que fazer
没有妳以后
Depois de você
我灵魂失控
Minha alma perdeu o controle
黑云在降落
Nuvens negras descem
我被它拖著走
Elas me puxam e me levam
轻轻悄悄默默离开
De mansinho, em silêncio, eu vou embora
陷入了危险边缘 Baby
Caí na beira do perigo, Baby
我的世界已狂风暴雨
Meu mundo já está em tempestade, com ventos e chuva sem fim
喔哦 爱情来的太快 就像龙卷风
Oh, oh! O amor chega rápido demais, como um tornado
离不开暴风圈 来不及逃
Preso no círculo da tempestade, nem dá tempo de fugir
我不能再想 我不能再想
Não posso mais pensar, não posso mais pensar
我不 我不 我不能
Eu não, eu não… eu não posso
爱情走的太快 就像龙卷风
O amor vai embora rápido demais, como um tornado
不能承受 我已无处可躲
Não aguento—já não tenho onde me esconder
我不要再想 我不要再想
Eu não quero mais pensar, eu não quero mais pensar
我不 我不 我不要再想你
Eu não, eu não… eu não quero mais pensar em você
不知不觉 你已经离开我
Sem perceber, você já tinha deixado a mim
不知不觉 我跟了这节奏
Sem dar por isso, fui seguindo esse ritmo
后知后觉 又过了一个秋
Só depois entendi… e já passou mais um outono
后知后觉 我该好好生活
Só depois entendi… eu devia viver bem
静静悄悄默默离开
Em silêncio, silenciosamente, eu me vou
陷入了危险边缘 Baby
Fui parar na beira do perigo, Baby
我的世界已狂风暴雨(该你们)
Meu mundo virou tempestade e vendaval (é com vocês)
喔哦 爱情来的太快 就像龙卷风
Ô-oh… o amor chega rápido demais, como um tornado
离不开暴风圈 来不及逃
Não dá pra escapar do círculo da tempestade, nem dá tempo de fugir
我不能再想 我不能再想
Eu não posso pensar mais… eu não posso pensar mais
我不 我不 我不能
Eu não… eu não… eu não posso
爱情走的太快 就像龙卷风
O amor vai rápido demais, como um furacão em redemoinho
不能承受 我已无处可躲
Não consigo aguentar… não há mais onde eu possa me esconder
我不要再想 我不要再想
Eu não quero mais pensar… eu não quero mais pensar
我不 我不 我不要再想你
Eu não… eu não… eu não quero mais pensar em você
爱情来的太快 就像龙卷风
O amor chega rápido demais, como um furacão em redemoinho
离不开暴风圈 来不及逃
Preso ao círculo da tempestade, não dá tempo de escapar
我不能再想 我不能再想
Eu não posso mais pensar… eu não posso mais pensar
我不 我不 我不能
Eu não… eu não… eu não posso
爱情走的太快 就像龙卷风
O amor vai rápido demais, como um furacão em redemoinho
不能承受 我已无处可躲
Não consigo aguentar… não há mais onde eu possa me esconder
我不要再想 我不要再想
Não quero mais pensar, não quero mais pensar
我不 我不 我不要再想你
Eu não, eu não, eu não quero mais pensar em você
不知不觉 你已经离开我
Sem perceber, você já deixou a mim
不知不觉 我跟了这节奏
Sem perceber, eu segui esse ritmo
后知后觉 又过了一个秋
Só depois entendi: mais um outono passou
后知后觉 我该好好生活
Só depois entendi: eu devia viver bem
不知不觉 你已经离开我
Sem perceber, você já deixou a mim
不知不觉 我跟了这节奏
Sem perceber, eu segui esse ritmo
后知后觉 又过了一个秋
Só depois entendi: mais um outono passou
后知后觉 我该好好生活
Só depois entendi: eu devia viver bem
不知不觉 你已经离开我
Sem dar por isso, você já tinha partido de mim
不知不觉 我跟了这节奏
Sem perceber, eu sigo este ritmo
后知后觉 后知后觉
Tarde demais para perceber… tarde demais para perceber…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 风fēng
- vento1
- 降落jiàng luò
- pousar4
- 吹chuī
- soprar2
- 失控shī kòng
- fora do controle7
- 灵魂líng hún
- alma7
- 边缘biān yuán
- borda7
- 像xiàng
- como2
- 一阵yí zhèn
- uma rajada6
- 就走jiù zǒu
- ir embora
- 节奏jié zòu
- ritmo6
Teste-se
Quanto de 龙卷风 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.