
Jay Chou 周杰伦
Letra de 阳光宅男 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:43
钥匙挂腰带 皮夹插后面口袋
A chave pendurada no cinto, a carteira no bolso de trás
黑框的眼镜有几千度来海边穿西装裤
O óculos de armação escura tem milhares de graus — vem pra praia com calça social
他不在乎 我却想哭 有点无助
Ele não liga pra nada, e eu queria chorar… um pouco sem rumo
他的样子像刚出土的文物
O jeito dele parece um artefato recém-tirado do chão
他烤肉竟然会 自带水壶
Ele assa a carne e ainda assim traz uma garrafa d’água junto
写信时用浆糊 走起路一不注意就撞树
Pra escrever, uso cola à base de amido; quando eu caminho, sem perceber bato na árvore
我不想输 就算辛苦 我也要等
Eu não quero perder — mesmo que seja difícil, eu vou esperar
我也不能让你再走寻常路
Eu também não vou deixar você seguir um caminho comum
我决定插手你的人生 当你的时尚顾问 别说你不能 oh oh
Eu decidi me meter na sua vida, pra ser seu consultor de moda — não diga que você não pode, oh oh
让我们乘著阳光 海上冲浪 吸引她目光
Vamos surfar no mar, embalados pelo sol, pra chamar o olhar dela
不要怕露出胸膛 流一点汗 你成了型男
Não tenha medo de exibir o peito; deixe escapar um pouco de suor — você virou um homem de boa forma.
让我们乘著阳光 看著远方 别当路人甲
Vamos surfar a luz do sol e olhar para o longe; não seja só um “cara aleatório”.
让美女缺氧 靠在他胸口 我微笑在你旁边撑伞
Que a garota falte ar, encostada no peito dele… eu sorrio ao seu lado, segurando um guarda-chuva.
喔对了对女生 用心疼 约会要等
Ah, é isso aí: para as garotas, trate com carinho — encontro tem que esperar.
笑话就别太冷 别太多 像我一样就刚好
Piadas não sejam tão frias, nem demais; do jeito que eu faço é na medida certa.
对爱的人 接吻要深
Para quem você ama, beije bem fundo.
拥抱要真 拥抱要真 来电显示的暱称
Abraço tem que ser de verdade, abraço tem que ser de verdade — um apelido que já mostra na tela.
穿著要个性 这只是刚刚入门
Vista-se com personalidade; isso é só o começo, só o início.
接下来你还要会弹琴会写歌会双截棍
A partir de agora, você ainda vai saber tocar piano, escrever canções e até fazer duplo nunchaku.
头脑清楚 不能迷糊
Com a cabeça no lugar, não pode se perder.
我要将你彻底改造基因重组大变身
Vou te transformar por completo, reescrevendo teus genes — grande renascimento
我决定插手你的人生 当你的时尚顾问 别说你不能
Decidi me meter na tua vida: sou teu consultor de moda — não diga que não dá
让我们乘著阳光 海上冲浪 吸引她目光
Vamos surfar nas ondas do sol, no mar, e chamar o olhar dela
不要怕露出胸膛 流一点汗 你成了型男
Não tenha medo de mostrar o peito: deixa sair um pouco de suor — agora você virou um homem de verdade
让我们乘著阳光 看著远方 别当路人甲
Vamos surfar nas ondas do sol, olhando ao longe — não seja só mais um cara qualquer
让美女缺氧 靠在你肩膀 我微笑在你旁边撑伞
Faz a bela ficar sem ar, encostada no teu ombro; eu sorrindo ao teu lado, segurar o guarda-chuva
让我们乘著阳光 看著远方 别当路人甲
Vamos surfar nas ondas do sol, olhando ao longe — não seja só mais um cara qualquer
让美女缺氧 靠在你肩膀 我微笑在你旁边撑伞
Faz a bela ficar sem ar, encostada no teu ombro; eu sorrindo ao teu lado, segurar o guarda-chuva
让我们乘著阳光 海上冲浪 吸引她目光
Vamos surfar nas ondas do sol, no mar, e chamar o olhar dela
不要怕露出胸膛 流一点汗 你成了型男
Não tenha medo de mostrar o peito: deixa sair um pouco de suor — agora você virou um homem de verdade
让我们乘著阳光 看著远方 别当路人甲
Vamos, aproveitemos a luz do sol, olhando para o longe; não seja só um mero figurante.
让美女缺氧 靠在你胸膛 我微笑在你旁边撑伞
Deixe a beldade ficar sem ar, encostada no teu peito; eu sorrindo ao teu lado, segurando um guarda-chuva.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 将jiāng
- virar4
- 约会yuē huì
- encontro4
- 身shēn
- corpo4
- 人生rén shēng
- vida3
- 决定jué dìng
- decidir3
- 只是zhǐ shì
- apenas3
- 头脑tóu nǎo
- mente3
- 改造gǎi zào
- reformar3
- 深shēn
- profundo3
- 输shū
- perder3
Teste-se
Quanto de 阳光宅男 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.