
LiSA 織部里沙
Letra de V12 com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop
- Duração
- 2:51
V12
V12
They don't make 'em like this no more
Não fazem mais desse jeito, não
Devil in the details
O diabo nos detalhes
V12
Couldn't cop this at retail
Não consegui comprar isso no preço de varejo
V12
Slide all the way to the hillside
Desliza até o topo do morro
V12
I still that one
Eu ainda sinto falta daquela
Still ain't done
Ainda não acabou
Let's play dress up
Vamos brincar de se vestir
Stiletto toes
Dedos de salto tipo stiletto
Killer mode
Modo assassino
Eco pressure
Pressão do eco
Push, push, push
Empurra, empurra, empurra
Tongue
Língua
Pull up
Puxa pra cima
Wait up
Espera aí
What the ****?
Que ****?
Been so cold
Tão frio assim
Get the heat close
Chega mais perto do calor
Number net with the free throws
Somar pontos na linha livre
The hands I feel, a mosquito
As mãos que eu sinto, um mosquito
Patience running muy poquito
Paciencia já tá bem poquito
Push, push, push
Empurra, empurra, empurra
Tongue
Língua
Pull up
Puxa pra cima
Switching my flow on the beat like I switch my motor
Ligo meu ritmo no tempo, como eu ligo meu motor
Wish you woulda pulled up sooner
Tomara que você tivesse chegado antes
COD me first parachuter
V12
V12
They don't make 'em like this no more
Eles não fazem mais assim como antes
Devil in the details
Demônio nos detalhes
V12
Couldn't cop this at retail
Não consegui comprar isso no varejo
V12
Slide all the way to the hillside
Desliza tudo até a encosta da colina
V12
Got that body on tap
Tô com esse corpo no automático
Burning through gas like a tank car
Queimando combustível como um vagão-tanque
Garage
Garagem
Hitting that lap
Atingindo aquela volta
See me, know you did it on my NASCAR, Ferrari
Me vê, sabe que eu fiz isso no meu NASCAR, Ferrari
You should be impressed (Oh, wow)
Você devia ficar impressionado (Oh, uau)
I got what you want (Hell yeah)
Eu peguei o que você quer (Vai!)
My accessories and accoutrements
Meus acessórios e pertences
Shoot first, then I ask questions
Atira primeiro, depois faço perguntas
Who's your mans, get the **** out my mentions (Right)
Quem é seu parceiro, tira esse **** das minhas menções (Certo)
Rev, rev, revving that engine
Vem, vem, acelerando esse motor
I'ma do me, I don't chase perfection (Oh, me)
Tô na minha, eu não corro atrás da perfeição (Oh, eu)
Go long, go yard
Vai longo, vai longe
Go big, go get it, that part (Yeah)
Vai grande, vai buscar isso, é essa a parte (Yeah)
Tinted windows, rims spinning
Janelas escurecidas, as rodas girando
Bass hitting, middle finger to them all (Yeah I'm that)
Os graves batendo, dedo do meio pra todo mundo (Yeah, eu sou assim)
V12
V12
They don't make 'em like this no more
Eles não fazem mais desse jeito
Devil in the details
O diabo mora nos detalhes
V12
Couldn't cop this at retail
Não consegui conseguir isso no preço de varejo
V12
Slide all the way to the hillside
Desliza até a encosta
V12
They don't make 'em like this no more
Não fazem mais isso assim, não
Push the pedal to the floor
Põe o pedal no chão
They don't make 'em like this no more
Não fazem mais isso assim, não
They don't make up like this
Não inventam mais assim
Tongue
Língua
Push, push, push
Empurra, empurra, empurra
Tongue
Língua
Push, push, push
Empurra, empurra, empurra
Tongue
Língua
I
Eu
Vocabulário essencial
- em
- meio
- like
- gostar
- devil
- diaboC1
- details
- detalhesA1
- couldn't
- não pôde
- cop
- policialB2
- retail
- varejoB2
- slide
- deslizarB2
- hillside
- encosta
Teste-se
Quanto de V12 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.