
LiSA 織部里沙
Letra de 永遠 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2011
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:59
どうして こうなるなら
Por que tem que acabar assim?
どうして 指切りしたの?
Por que você fez um juramento de corte de dedo?
破壊された ガラスの破片がちりばめられた
Estilhaços de vidro destruído, espalhados e cravejados
部屋の隅っこに
Num cantinho do quarto
残されたオルゴールとアタシ
O velho mecanismo da caixinha de música e eu
「ずっと傍に居る」 信じていたのに
“Eu vou ficar ao seu lado”, eu acreditei
"ずっと"はアナタを ウソツキにして行く
“Sempre” vai te transformar numa mentirosa…
期待して 待っていても
Mesmo que eu espere e me empolgue com a sua volta
戻って 来るはずないのに
Você não ia voltar, eu sei
嫌いだった 痛い 理不尽な言い訳だって
Eu odiava… doía. Eram desculpas injustas, sem sentido
突然恋しい
De repente, saudade
止まらないオルゴールとココロ
Um carilhão sem parar — e meu coração
きっとアナタに 気付いてほしくて
Com certeza eu só queria que você notasse
勝手な願いを 託して巻いて行く
Encarrego meu desejo teimoso e o faço girar
例えば終わらない 曲なんて無かったとしても
Mesmo que não houvesse canção que não termina
確かな想いが あったなら
Se havia um sentimento verdadeiro
「ずっと傍に居る」あの日 アナタの声が
Naquele dia, a sua voz — “ficarei sempre ao seu lado” —
響いた真実を"永遠"と呼ぶのでしょう
É por isso que chamamos de “eternidade” a verdade que ecoou.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 部屋へや
- quartoN5
- どうして
- por que
- こう
- assimN4
- なるなる
- tornar-seN4
- 来るくる
- virN4
- 恋しいこいしい
- saudadeN2
- 破片はへん
- fragmentoN2
- 隅っこすみっこ
- canto
- オルゴールおるごーる
- caixa musical
- ずっと
- sempreN5
Teste-se
Quanto de 永遠 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.