
LiSA 織部里沙
Letra de HELLO WORLD com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:54
見てごらん碧い宇宙
Olhe só, o espaço azul-celeste
無限 広がる欲望 溺れそう
Desejos infinitos se espalhando… a ponto de nos afogarmos
子どもの瞳で 見てみたい シャボン玉
Com os olhos de uma criança… queria ver de perto… bolhas de sabão
どれだけ綺麗に見えているんだろう
Quanto será que eu realmente consigo enxergar como é lindo?
手にしたつもりの自由 失っていく
Liberdade que achei que estava em minhas mãos… mas vai se perdendo
Hello my life, hello new world
Olá, minha vida — olá, novo mundo
Hello, hello, hello everyday
Olá, olá, olá, todo dia
Hello, hello 叫んで oh it's alright
Olá, olá… gritando: oh, tá tudo bem
だってもしかしたら明日空が割れて堕ちてくるね?
E se, talvez, amanhã o céu se partisse e caísse sobre nós?
どんな瞬間も大切にしたい
Quero valorizar cada instante
鳴り止まないでこの心 羽ばたき舞え with you
Não pare de soar, deixe este coração voar e dançar com você
雲の上の太陽 エメラルドの洞窟 君の鼓動
O sol sobre as nuvens, uma caverna de esmeralda—o pulsar do teu coração
やりたくないことしてる暇はない
Não há tempo para fazer coisas que não quero
この世界は奇跡で溢れてる
Este mundo está cheio de milagres
君の笑顔も泣き顔も残したい
Quero deixar guardados tanto o teu sorriso quanto a tua cara de choro
Hello my life, hello new world
Olá, minha vida—olá, novo mundo
Hello, hello, hello everyone
Olá, olá, olá, para todo mundo
Hello, hello 叫んで oh it's alright
Olá, olá—grite, oh, tá tudo bem
だってもしかしたら明日空が割れて堕ちてくるね?
E se talvez, amanhã, o céu se parta e desça, caindo?
どんな瞬間も永遠にしたい
Quero fazer com que qualquer instante dure para sempre
鳴り止まないでこの心 羽ばたき舞え with you
Não pare de soar — que este coração voe e dance com você
もう何も写らない闇で
numa escuridão que já não registra nada
悲しみを纏い傷を抱き締めてただ沈む
envolvendo a tristeza, apertando as feridas — e só afundando
深海で空に手を伸ばし水面破る
no fundo do mar, estendo a mão ao céu e rompendo a superfície da água
経験も絶景も君だけのもの 強さは宿る
tanto a experiência quanto a paisagem deslumbrante são só suas — a força mora em ti
Hello my life, hello new world
Olá, minha vida… olá, novo mundo
Hello, hello, hello everyday
Olá, olá, olá, todo dia
Hello, hello 叫んで oh
Olá, olá, grita — oh…
Hello my life, hello new world
Olá, minha vida… olá, novo mundo
Hello, hello, hello everyone
Olá, olá, olá, a todos
Hello hello 叫んで oh it's alright
Olá, olá — grita aí, oh, tá tudo bem
だってもしかしたら明日空が割れて堕ちてくるね?
Quer dizer… talvez, se o amanhã vier, o céu se partir e cair sobre nós, não?
きっと光へ飛び立てる
Com certeza, vou decolar em direção à luz
心に棲むブルーバード連れて 羽ばたき舞え with you
Leva contigo o bluebird que mora no meu coração — e então dança e bate as asas com você
Hello, hello (hello, hello)
Olá, olá (olá, olá)
Hello, hello (hello, hello)
Olá, olá (olá, olá)
Hello, hello
Olá, olá
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 綺麗きれい
- bonitoN3
- 子どもこども
- criançaN5
- 空そら
- céuN5
- 自由じゆう
- liberdadeN4
- 広がるひろがる
- expandirN3
- 手て
- mãoN5
- ごらん
- olhe
- 瞳ひとみ
- olhosN2
- そう
- assimN5
- つもり
- intençãoN3
Teste-se
Quanto de HELLO WORLD você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.