
LiSA 織部里沙
Letra de 狼とミサンガ com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:25
扉のむこうで 止まる足音
Atrás da porta, passos que param
決まって アナタ 鍵を逆に回す
Sem falta… você gira a chave ao contrário
ねぇ、私が好きなのはチーズケーキなのに
Ei, eu gosto é de cheesecake, mas…
箱には仲良く並ぶシュークリーム
Na caixa, os sushizinhos se alinham bem juntinhos
大切なこと全部忘れてる なのに
Você acaba esquecendo tudo o que é importante — e mesmo assim
その笑顔で全部忘れさせる
Com esse seu sorriso, faz eu esquecer de tudo
おんなじ映画観ても噛み合わないくせに
Mesmo vendo o mesmo filme, ainda assim não combina
あんなじシーンで泣いちゃう君が好きだから
Eu gosto de você, que acaba chorando naquela mesma cena
それぞれ 違う'好き'を編み合わして
Cada um… entrelaçando um 'gostar' diferente
お守りのミサンガにしよう
Vamos transformar isso numa pulseira-milagre de proteção
都会に慣れてるアナタの後ろ
Você, acostumada com a cidade, atrás de mim
いつでも 私ばっかり追いかけてるじゃない
Você não está sempre me seguindo, como se fosse eu?
試しに私が ほら立ち止まっても
Só pra testar, olha: mesmo se eu parar…
どんどん開いてく距離 5歩... 20歩...
A distância vai se abrindo aos poucos: cinco passos… vinte passos…
乙女心なんて気付かない振りで
Fingindo não notar o coração de uma garota
とぼけ顔で振り返る 悔しい
Com um rosto de quem não sabe, você olha pra trás… que raiva
雨の日は砂利道につまづきそうだから
Em dia de chuva, eu acho que vou tropeçar no caminho de brita
大きな相合傘で傍にいさせてよ
Me deixa ficar do seu lado com um guarda-chuva grande dividido
今夜 夢の国で待ち合わせ
Esta noite, nos encontramos no país dos sonhos
二人でちょっと遠くへ行こう
Vamos ir um pouquinho mais longe, nós dois
トリプルが 苦手にがて フィギアスケーター
Triple é ruim pra mim… patinadora no gelo
素振りは得意なのに三振プレイヤー
Sou bom em treinar swing, mas sou um jogador que vive no strikeout
粉々砕け散った ほろ苦い思い出も
Em pedaços, quebrado e estilhaçado—até a lembrança amarga
アナタとなら全てが煌めくの
Com você, tudo brilha
イナズマ 二人の間にヒビを作っても
Mesmo que eu faça uma rachadura entre nós, relâmpago e trovão
そっとね 手を繋いで虹を待っていよう
Só devagar… segurar sua mão e esperar um arco-íris
なんでもない日々をたくさん注いだら
Se eu despejar muitos dias comuns no copo da vida
二人お揃いのカップで乾杯をしよう
Vamos brindar com canecas iguais, nós dois
もしも怖い狼に食べられたら
Se um lobo assustador nos devorasse
お腹の中 二人暮らそう
Dentro da barriga… moraríamos nós dois
Vocabulário essencial
- 好きすき
- gostarN5
- 映画えいが
- filmeN5
- 私わたし
- euN5
- 箱はこ
- caixaN5
- 鍵かぎ
- chaveN5
- その
- esseN5
- 並ぶならぶ
- alinharN5
- 全部ぜんぶ
- tudoN5
- 君きみ
- vocêN5
- 狼おおかみ
- loboN2
Teste-se
Quanto de 狼とミサンガ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.