
LiSA 織部里沙
Letra de Peace Beat Beast com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:11
Show me! I'm a 猛獣マスター Hey you!
Mostre pra mim! Sou um mestre de feras, ei, você!
騒げスクリーミング
Façam barulho, gritem!
鎖をガリガリ ハングリー
Arranhe as correntes, faminto…
吠えろモンスター
Latir, monstro!
その瞳がギラリ そろそろ檻から出しましょ
Nesses olhos faiscando, tá na hora: vamos te soltar da jaula.
明日が羨むくらい 世界をハラハラさせなさい
Deixe o mundo tão inquieto que amanhã desperte de inveja.
飛び出せ Yo buddy
Arrebente, Yo buddy.
手を開きラッキー握り
Abre a mão e agarre a sorte.
キミはビーストなんだゴーカイな
Você é um bicho-fera — que é pura ousadia!
カラダ振ればスーパースター
Se mexer o corpo, vira superastro!
言葉はI don't need
As palavras: não preciso disso
ボキャブラリィよりメモリー
Mais do que vocabulário, memória
キミの全部 全開 前進だ
Tudo de você — aberto, no máximo. Vamos em frente
世界はその手の中
O mundo está nas suas mãos
問題 災難 追い出すくらいのハウリング
Problema, desgraça… um uivo que até expulsa
見せてスクリーミング
Mostra… o grito
知リタイコトもみんな 要らなくさせてあげるから
Eu faço você se livrar de tudo aquilo que quer saber
追いかけられたBad dream 今夜は追い返して来なさい
Um pesadelo perseguido—mandem-no embora esta noite
あらぶりラブリー
Arroubo adorável
踊れ しゃにむに 頬張り
Dance, sem rumo certo, sem pensar, apertando as bochechas
どんな不埒だってスパイシーだ
Se for qualquer insolência, é tempero picante
無我夢中が真実だ
“Sem eu, só sonho”— isso é a verdade
世界でヒトリ だから手を取り笑い
Como no mundo só existe você: vamos dar as mãos e rir
何も無いだなんて Hey look up!
Dizendo que não há nada… Ei, olha pra cima!
一緒に 歌っていくんだ
Vamos cantar juntos, até o fim
キミはまだ知らない そろそろ檻から出しましょ
Você ainda não sabe— então vamos sair, já, da jaula
凸凹物語 まだまだ強くなれるのさ
Uma história cheia de altos e baixos… ainda dá pra ficar mais forte
飛び出せ Yo buddy
Salta pra fora, Yo, buddy
手を開きラッキー握り
Abre a mão e segura a sorte
キミはビーストなんだゴーカイな
Você é um beast— que é de respeito!
カラダ振ればスーパースター
Se você sacode o corpo, vira uma superestrela
言葉はI don't need
Palavras eu não preciso de — I don't need
ボキャブラリィよりメモリー
Mais do que vocabulário, a memória
キミの全部 全開 前進だ
Tudo de você, aberto ao máximo: em frente, vai
世界はその手の中
O mundo está nas tuas mãos
Vocabulário essencial
- から
- deN5
- くらい
- cercaN5
- その
- esseN5
- そろそろ
- a poucoN5
- どんな
- que tipoN5
- 猛獣もうじゅう
- fera
- マスター
- mestreN3
- 前進ぜんしん
- avançoN3
- ハングリーはんぐりー
- faminto
- モンスターもんすたー
- monstro
Teste-se
Quanto de Peace Beat Beast você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.