Langbeats
そしてパレードは続く – LiSA 織部里沙

LiSA 織部里沙

Letra de そしてパレードは続く com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Avançado
Lançamento
2017
Gênero
Pop
Duração
5:07
  1. 僕ら GO EAST GO EAST どこまで行けるだろう

    Nós vamos, GO EAST, GO EAST — até onde será que dá?

  2. 既に絶好絶頃かましまくりだけど

    Já tá rolando no auge, fritando sem parar…

  3. バースデーもハロウィーンも関係ないけどOK

    Aniversário também, Halloween também não importam — mas tá OK.

  4. 三角帽も余裕で許しちゃうんだぜ

    O chapéu triangular também, eu deixo passar tranquilo, sabe?

  5. 整列も点呼も要らないよとにかくOK

    Nem precisa de alinhamento nem chamada — é só OK, pronto!

  6. キミが「好き」って言えるなら

    Se você consegue dizer “eu gosto de você”…

  7. 僕の声がちゃんと聴こえるかい?(Of course!I'm with you!)

    Você consegue ouvir direitinho a minha voz? (Claro! Eu tô com você!)

  8. 一人で泣いちゃったりしてないかい?(Of course!I'm with you!)

    Você não tá chorando sozinho, né? (Claro! Eu tô com você!)

  1. 目に見えるものが多すぎて収集がつかないなら、こっちだけ見てれば?

    Se tem coisa demais à vista e a confusão não tem fim… olha só pra cá, então?

  2. (1, 2, ready go!)

  3. 正解なんてどれでもいいじゃないか ほら行こう!

    Não é verdade que qualquer coisa serve como resposta certa? Vamos lá!

  4. 継続宣言 無理やり青信号

    Declaração de continuidade — forçando o sinal verde

  5. 僕らの生命声明はここだ!

    A nossa declaração de vida é aqui!

  6. 完璧なんてほど遠いけどなんかすばらしい!

    Longe da perfeição, mas tem algo incrível!

  7. Life is So Aggressive 今を楽しもう

    A vida é tão agressiva… vamos aproveitar o agora

  8. きっとこの先もまだワクワクできるから

    Porque ainda dá pra ficar animado daqui pra frente

  9. 各自 愛・希望・自信を持って進みたまえ

    Cada um de vocês, sigam em frente com amor, esperança e confiança

  10. こちらですRUN! RUN! RUN!

    Aqui é aqui — RUN! RUN! RUN!

  11. あれっ?って GO EAST?GO WEST?時には迷うだろう

    Ei… é pra ir pra LESTE? PRA OESTE? Às vezes dá pra se perder

  12. それも極上のエッセンス 突破甲斐がありすぎるHey Hey Hey

    E isso é uma essência de luxo… há conquistas demais! Ei Ei Ei

  13. クラップしたり はしゃいだり ピッチを外したりもOK

    Clap, pular, errar o tom… tá tudo bem

  14. 僕のせいにしてやらかしちゃえ

    Faz que é minha culpa e deixa que a gente se dê mal

  15. バイバイするのももったいないよね?(I'll be missing you)

    Dizer tchau também é meio injusto, né? (I'll be missing you)

  16. シュンシュンするのも性に合わないよね?(I'll be missing you)

    Ficar sem graça também não combina comigo, né? (I'll be missing you)

  17. 終わりが来るのは便宜上だからさ 時間を騙そうぜBaby!

    O fim chega só por conveniência, sabe? Vamos enganar o tempo, baby!

  18. どこにいたって繋がれるはずでしょ?

    A gente deve conseguir se conectar, não importa onde esteja

  19. 続くって言ったら続くんだ 僕が保証するから続くんだ

    Se eu digo que vai continuar, então continua—eu garanto, então continua

  20. 僕らのシンボルかざしたら それはきっと本当になる

    Se a gente erguer nossos símbolos, com certeza vira verdade

  21. じゃあ決定決行 連れてっちゃうよ きつねも たぬきも

    Então tá decidido—partiu! Vou levar todo mundo: até os raposinhos, até os tanukis

  22. ロボットとかオバケも

    Robôs, fantasmas…

  23. キミ、キミ、キミ、キミ、キミ、キミ、キミ、キミ、キミ、キミ、キミ...

    Você, você, você, você, você, você, você, você, você, você, você...

  24. キミも!

    Você também!

  25. そう、一緒だから!

    Sim, porque é junto!

  26. (1, 2, ready go!)

    (1, 2, pronto, vai! )

  27. 正解なんてどれでもいいじゃないか ほら行こう!

    Não tem certo ou errado, é o que for—vamos lá!

  28. 継続宣言 無理やり青信号

    Declaração de continuidade, empurrando o sinal verde

  29. 僕らの生命声明はここだ!

    A nossa declaração de vida é aqui!

  30. 完璧なんてほど遠いけどなんかすばらしい!

    Tão longe da perfeição, mas é algo meio incrível!

  31. Life is So Aggressive 今を楽しもう

    Life is So Aggressive, vamos curtir o agora

  32. きっとこの先もまだワクワクできるから

    Com certeza, daqui pra frente ainda dá pra ficar animado!

  33. 各自 愛・希望・自信を持って進みたまえ

    Carrega em frente com amor, esperança e confiança, cada um a seu modo

  34. こちらですRUN! RUN! RUN!

    É aqui! CORRE! CORRE! CORRE!

  35. ちょっと休んだらRUN! RUN! RUN!

    Dá uma pausa rapidinho e CORRE! CORRE! CORRE!

  36. We can! パレードはRUN! RUN! RUN!

    A gente consegue! O desfile é CORRE! CORRE! CORRE!

  37. まだ続きますRUN! RUN! RUN!

    Ainda vai continuar—CORRE! CORRE! CORRE!

  38. さあ 繰り返せRUN! RUN! RUN!

    Vem! Repete! CORRE! CORRE! CORRE!

Vocabulário essencial

収集しゅうしゅう
coletaN4
じゃ
entãoN5
じゃあ
entãoN5
すぎる
excederN5
それ
issoN5
だけ
sóN5
そう
assimN5
既にすでに
jáN3
どれ
qualN5
好きすき
gostarN5

Teste-se

Quanto de そしてパレードは続く você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.

Mais músicas de LiSA 織部里沙

Mais músicas de nível Avançado para aprender Japonês

🇯🇵 LiSA 織部里沙

そしてパレードは続く

僕ぼくら GO EAST GO EAST どこまで行いけるだろう

Nós vamos, GO EAST, GO EAST — até onde será que dá?

既すでに絶好ぜっこう絶ぜっ頃ごろかましまくりだけど

Já tá rolando no auge, fritando sem parar…

バースデーもハロウィーンも関係かんけいないけどOK

Aniversário também, Halloween também não importam — mas tá OK.

三角さんかく帽ぼうも余裕よゆうで許ゆるしちゃうんだぜ

O chapéu triangular também, eu deixo passar tranquilo, sabe?

整列せいれつも点呼てんこも要いらないよとにかくOK

Nem precisa de alinhamento nem chamada — é só OK, pronto!

キミが「好すき」って言いえるなら

Se você consegue dizer “eu gosto de você”…

僕ぼくの声こえがちゃんと聴きこえるかい?(Of course!I'm with you!)

Você consegue ouvir direitinho a minha voz? (Claro! Eu tô com você!)

一人ひとりで泣ないちゃったりしてないかい?(Of course!I'm with you!)

Você não tá chorando sozinho, né? (Claro! Eu tô com você!)

目めに見みえるものが多おおすぎて収集しゅうしゅうがつかないなら、こっちだけ見みてれば?

Se tem coisa demais à vista e a confusão não tem fim… olha só pra cá, então?

(1, 2, ready go!)

正解せいかいなんてどれでもいいじゃないか ほら行いこう!

Não é verdade que qualquer coisa serve como resposta certa? Vamos lá!

継続けいぞく宣言せんげん 無理むりやり青信号あおしんごう

Declaração de continuidade — forçando o sinal verde

僕ぼくらの生命せいめい声明せいめいはここだ!

A nossa declaração de vida é aqui!

完璧かんぺきなんてほど遠とおいけどなんかすばらしい!

Longe da perfeição, mas tem algo incrível!

Life is So Aggressive 今いまを楽たのしもう

A vida é tão agressiva… vamos aproveitar o agora

きっとこの先さきもまだワクワクできるから

Porque ainda dá pra ficar animado daqui pra frente

各自かくじ 愛あい・希望きぼう・自信じしんを持もって進すすみたまえ

Cada um de vocês, sigam em frente com amor, esperança e confiança

こちらですRUN! RUN! RUN!

Aqui é aqui — RUN! RUN! RUN!

あれっ?って GO EAST?GO WEST?時ときには迷まようだろう

Ei… é pra ir pra LESTE? PRA OESTE? Às vezes dá pra se perder

それも極上ごくじょうのエッセンス 突破とっぱ甲斐がいがありすぎるHey Hey Hey

E isso é uma essência de luxo… há conquistas demais! Ei Ei Ei

クラップしたり はしゃいだり ピッチを外はずしたりもOK

Clap, pular, errar o tom… tá tudo bem

僕ぼくのせいにしてやらかしちゃえ

Faz que é minha culpa e deixa que a gente se dê mal

バイバイするのももったいないよね?(I'll be missing you)

Dizer tchau também é meio injusto, né? (I'll be missing you)

シュンシュンするのも性せいに合あわないよね?(I'll be missing you)

Ficar sem graça também não combina comigo, né? (I'll be missing you)

終おわりが来くるのは便宜上べんぎじょうだからさ 時間じかんを騙だまそうぜBaby!

O fim chega só por conveniência, sabe? Vamos enganar o tempo, baby!

どこにいたって繋つながれるはずでしょ?

A gente deve conseguir se conectar, não importa onde esteja

続つづくって言いったら続つづくんだ 僕ぼくが保証ほしょうするから続つづくんだ

Se eu digo que vai continuar, então continua—eu garanto, então continua

僕ぼくらのシンボルかざしたら それはきっと本当ほんとうになる

Se a gente erguer nossos símbolos, com certeza vira verdade

じゃあ決定けってい決行けっこう 連つれてっちゃうよ きつねも たぬきも

Então tá decidido—partiu! Vou levar todo mundo: até os raposinhos, até os tanukis

ロボットとかオバケも

Robôs, fantasmas…

キミ、キミ、キミ、キミ、キミ、キミ、キミ、キミ、キミ、キミ、キミ...

Você, você, você, você, você, você, você, você, você, você, você...

キミも!

Você também!

そう、一緒いっしょだから!

Sim, porque é junto!

(1, 2, ready go!)

(1, 2, pronto, vai! )

正解せいかいなんてどれでもいいじゃないか ほら行いこう!

Não tem certo ou errado, é o que for—vamos lá!

継続けいぞく宣言せんげん 無理むりやり青信号あおしんごう

Declaração de continuidade, empurrando o sinal verde

僕ぼくらの生命せいめい声明せいめいはここだ!

A nossa declaração de vida é aqui!

完璧かんぺきなんてほど遠とおいけどなんかすばらしい!

Tão longe da perfeição, mas é algo meio incrível!

Life is So Aggressive 今いまを楽たのしもう

Life is So Aggressive, vamos curtir o agora

きっとこの先さきもまだワクワクできるから

Com certeza, daqui pra frente ainda dá pra ficar animado!

各自かくじ 愛あい・希望きぼう・自信じしんを持もって進すすみたまえ

Carrega em frente com amor, esperança e confiança, cada um a seu modo

こちらですRUN! RUN! RUN!

É aqui! CORRE! CORRE! CORRE!

ちょっと休やすんだらRUN! RUN! RUN!

Dá uma pausa rapidinho e CORRE! CORRE! CORRE!

We can! パレードはRUN! RUN! RUN!

A gente consegue! O desfile é CORRE! CORRE! CORRE!

まだ続つづきますRUN! RUN! RUN!

Ainda vai continuar—CORRE! CORRE! CORRE!

さあ 繰くり返かえせRUN! RUN! RUN!

Vem! Repete! CORRE! CORRE! CORRE!