
LiSA 織部里沙
Letra de そしてパレードは続く com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:07
僕ら GO EAST GO EAST どこまで行けるだろう
Nós vamos, GO EAST, GO EAST — até onde será que dá?
既に絶好絶頃かましまくりだけど
Já tá rolando no auge, fritando sem parar…
バースデーもハロウィーンも関係ないけどOK
Aniversário também, Halloween também não importam — mas tá OK.
三角帽も余裕で許しちゃうんだぜ
O chapéu triangular também, eu deixo passar tranquilo, sabe?
整列も点呼も要らないよとにかくOK
Nem precisa de alinhamento nem chamada — é só OK, pronto!
キミが「好き」って言えるなら
Se você consegue dizer “eu gosto de você”…
僕の声がちゃんと聴こえるかい?(Of course!I'm with you!)
Você consegue ouvir direitinho a minha voz? (Claro! Eu tô com você!)
一人で泣いちゃったりしてないかい?(Of course!I'm with you!)
Você não tá chorando sozinho, né? (Claro! Eu tô com você!)
目に見えるものが多すぎて収集がつかないなら、こっちだけ見てれば?
Se tem coisa demais à vista e a confusão não tem fim… olha só pra cá, então?
(1, 2, ready go!)
正解なんてどれでもいいじゃないか ほら行こう!
Não é verdade que qualquer coisa serve como resposta certa? Vamos lá!
継続宣言 無理やり青信号
Declaração de continuidade — forçando o sinal verde
僕らの生命声明はここだ!
A nossa declaração de vida é aqui!
完璧なんてほど遠いけどなんかすばらしい!
Longe da perfeição, mas tem algo incrível!
Life is So Aggressive 今を楽しもう
A vida é tão agressiva… vamos aproveitar o agora
きっとこの先もまだワクワクできるから
Porque ainda dá pra ficar animado daqui pra frente
各自 愛・希望・自信を持って進みたまえ
Cada um de vocês, sigam em frente com amor, esperança e confiança
こちらですRUN! RUN! RUN!
Aqui é aqui — RUN! RUN! RUN!
あれっ?って GO EAST?GO WEST?時には迷うだろう
Ei… é pra ir pra LESTE? PRA OESTE? Às vezes dá pra se perder
それも極上のエッセンス 突破甲斐がありすぎるHey Hey Hey
E isso é uma essência de luxo… há conquistas demais! Ei Ei Ei
クラップしたり はしゃいだり ピッチを外したりもOK
Clap, pular, errar o tom… tá tudo bem
僕のせいにしてやらかしちゃえ
Faz que é minha culpa e deixa que a gente se dê mal
バイバイするのももったいないよね?(I'll be missing you)
Dizer tchau também é meio injusto, né? (I'll be missing you)
シュンシュンするのも性に合わないよね?(I'll be missing you)
Ficar sem graça também não combina comigo, né? (I'll be missing you)
終わりが来るのは便宜上だからさ 時間を騙そうぜBaby!
O fim chega só por conveniência, sabe? Vamos enganar o tempo, baby!
どこにいたって繋がれるはずでしょ?
A gente deve conseguir se conectar, não importa onde esteja
続くって言ったら続くんだ 僕が保証するから続くんだ
Se eu digo que vai continuar, então continua—eu garanto, então continua
僕らのシンボルかざしたら それはきっと本当になる
Se a gente erguer nossos símbolos, com certeza vira verdade
じゃあ決定決行 連れてっちゃうよ きつねも たぬきも
Então tá decidido—partiu! Vou levar todo mundo: até os raposinhos, até os tanukis
ロボットとかオバケも
Robôs, fantasmas…
キミ、キミ、キミ、キミ、キミ、キミ、キミ、キミ、キミ、キミ、キミ...
Você, você, você, você, você, você, você, você, você, você, você...
キミも!
Você também!
そう、一緒だから!
Sim, porque é junto!
(1, 2, ready go!)
(1, 2, pronto, vai! )
正解なんてどれでもいいじゃないか ほら行こう!
Não tem certo ou errado, é o que for—vamos lá!
継続宣言 無理やり青信号
Declaração de continuidade, empurrando o sinal verde
僕らの生命声明はここだ!
A nossa declaração de vida é aqui!
完璧なんてほど遠いけどなんかすばらしい!
Tão longe da perfeição, mas é algo meio incrível!
Life is So Aggressive 今を楽しもう
Life is So Aggressive, vamos curtir o agora
きっとこの先もまだワクワクできるから
Com certeza, daqui pra frente ainda dá pra ficar animado!
各自 愛・希望・自信を持って進みたまえ
Carrega em frente com amor, esperança e confiança, cada um a seu modo
こちらですRUN! RUN! RUN!
É aqui! CORRE! CORRE! CORRE!
ちょっと休んだらRUN! RUN! RUN!
Dá uma pausa rapidinho e CORRE! CORRE! CORRE!
We can! パレードはRUN! RUN! RUN!
A gente consegue! O desfile é CORRE! CORRE! CORRE!
まだ続きますRUN! RUN! RUN!
Ainda vai continuar—CORRE! CORRE! CORRE!
さあ 繰り返せRUN! RUN! RUN!
Vem! Repete! CORRE! CORRE! CORRE!
Vocabulário essencial
- 収集しゅうしゅう
- coletaN4
- じゃ
- entãoN5
- じゃあ
- entãoN5
- すぎる
- excederN5
- それ
- issoN5
- だけ
- sóN5
- そう
- assimN5
- 既にすでに
- jáN3
- どれ
- qualN5
- 好きすき
- gostarN5
Teste-se
Quanto de そしてパレードは続く você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.