
Benjamin Biolay
Letra de Ça vole bas com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:05
Ça vole bas, ça vole pas haut
Voa baixo, não voa alto
Ça pourrait bien finir en KO
Pode muito bem acabar em nocaute
Ça vole bas ça vole pas haut
Voa baixo, não voa alto
Ça vole bas, ça vole pas haut
Voa baixo, não voa alto
On va tous mourir bientôt
Vamos morrer todos em breve
Ça vole bas, ça vole pas haut
Voa baixo, não voa alto
Faisons nos adieux d'abord au langage
Façamos primeiro nossas despedidas à linguagem
Puis surlignons sur la carte un rivage
Depois, sublinhemos no mapa uma margem
Dans l'eau froide noyons les remords
Na água fria, afoguemos os remorsos
À défaut de nos âmes sauvons nos corps
Se não der para salvar as nossas almas, salvemos os nossos corpos
Vean esta fiesta que hacemos los anos que nos quedan
Vejam esta festa que fazemos pelos anos que nos restam
Ça vole bas, ça vole pas haut
Isso voa baixo, isso não voa alto
Ça pourrait bien finir en KO
Pode até acabar em KO
Ça vole bas ça vole pas haut
Isso voa baixo, isso não voa alto
Ça vole bas, ça vole pas haut
Isso voa baixo, isso não voa alto
Ça va finir en ground zero
Vai acabar em ground zero
Ça vole bas ça vole pas haut
Isso voa baixo, isso não voa alto
Installations des guirlandes électriques
Instalando as guirlandas de luz elétrica
Pour redécorer toute la clinique
Para redecorar toda a clínica
Dans l'eau froide noyons les remords
Na água fria, afoguemos os remorsos
À défaut de nos âmes sauvons nos corps
Na falta de nossas almas, salvemos nossos corpos
Ça vole bas, ça vole pas haut
Isso voa baixo, não voa alto
Ça pourrait bien finir en KO
Pode acabar em nocaute (KO)
Ça vole bas ça vole pas haut
Isso voa baixo, não voa alto
Vean esta fiesta que hacemos los anos que nos quedan
Vejam esta festa que fazemos pelos anos que ainda nos restam
Ça vole bas, ça vole pas haut
Isso voa baixo, não voa alto
On va tous mourir bientôt
A gente vai morrer tudo em breve
Ça vole bas, ça vole pas haut
Isso voa baixo, não voa alto
La gente discrimina, te margina y se elimina
A gente discrimina, te marginaliza e te elimina
El miedo te vuelve vulnerable y manejable
O medo te torna vulnerável e controlável
Y terminamos siendo todos culpables
E no fim, acabamos todos culpados
La mierda corrupta nunca se acaba
Essa merda corrupta nunca acaba
Hace veinte anos Molotov lo cantaba
Há vinte anos, Molotov já cantava isso
Si le das màs poder al poder...
Se você dá mais poder ao poder...
màs duro te van a venir a joder
quanto mais duro eles vêm pra te ferrar
La derecha es una fucking enfermedad
A direita é uma porra de uma doença
Un virus que crece sin importar edad
Um vírus que cresce sem ligar pra idade
Se alimenta de inseguridades y temores
Ele se alimenta de inseguranças e medos
Haciendonos creer que somos mejores
Fazendo a gente acreditar que somos melhores
Yo te digo somos todos iguales
Eu te digo: somos todos iguais
Tenemos cuerpo y corazon, seres mortales
Temos corpo e coração, seres mortais
Asi que amémonos, libres sin cordura
Então amemo-nos, livres sem juízo
A ver si un poquitito de amor nos ayuda
Vamos ver se um pouquinho de amor nos ajuda
Garchemos entre nosotros, con ellos
Fodamos entre nós, com eles
Y también con los otros
E também com os outros
Hasta que la muerte nos separe
Até que a morte nos separe
O hasta que la muerte no se pare
Ou até que a morte não separe
No somos lacayos!
Não somos lacaios!
Y al fin cayo
E por fim, cayo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- électriques
- elétricosA2
- bas
- baixoA1
- haut
- altoA2
- pourrait
- poderia
- bien
- bemC1
- ko
- nocaute
- va
- vai
- tous
- todosB1
- faisons
- façamos
Teste-se
Quanto de Ça vole bas você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.