
Benjamin Biolay
Letra de Cactus concerto com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:59
Peu m'importe
Pouco me importa
Qu'on t'ait dit n'importe quoi
Que tenham te dito qualquer coisa
Peu m'importe
Pouco me importa
Ce qu'on te raconte de moi
O que contam sobre mim
Peu m'importe
Pouco me importa
Que tu vives au Four Wheel Drive
Que você viva no Four Wheel Drive
Qu'on t'accoste
Que te aborden
On est comme deux Jackson Five
Somos como dois Jackson Five
Peu m'importe
Pouco me importa
Que tu aies quitté l'Europe
Que você tenha deixado a Europa
Peu m'importe
Pouco me importa
Que tu fasses encore la morte
Que você faça ainda a morte
Peu m'importe qu'on soit deux crétins
Pouco me importa se sejamos dois imbecis
ou trois
ou três
4, 5, 6, 7, 8, 9 crétins comme moi
quatro, cinco, seis, sete, oito, nove imbecis como eu
A frapper a ta porte
Bater na sua porta
Personne
Ninguém
Soudain ivre morte
De repente, bêbada até a morte
La bonne
A boa
Les cheveux coupés ras
Cabelo cortado bem rente
Tu te tiens juste derrière
Você fica bem aqui atrás
Je dis comment ça va
Eu digo: como é que você tá
Tu dis qu'est ce que ca peut te faire
Você diz: o que isso pode te fazer
Je viens de loin pour toi
Eu vim de longe por você
J'ai traversé les mers
Eu atravessei os mares
Tu dis je suis ravie pour toi
Você diz: estou radiante por você
Mais j'ai des trucs à faire
Mas eu tenho coisas pra fazer
Ne reste pas là
Não fica aí parada
A piétiner mes fougères
A pisar minhas samambaias
Je n'ai jamais pu compter sur toi
Eu nunca consegui contar com você
Alors garde tes grands airs.
Então guarda tua pose de grandeza.
Je peux dormir dans l'étable?
Posso dormir no estábulo?
Non
Não.
T'aurais pas un imperméable?
Você não teria uma capa de chuva?
Non
Não.
Va au diable... (x4)
Vá pro inferno... (x4)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- coupés
- cortadosA2
- vives
- vivasA2
- four
- fornoB1
- accoste
- atraca
- deux
- doisB2
- aies
- tenhas
- fasses
- faças
- morte
- morta
- crétins
- cretinos
- cheveux
- cabelos
Teste-se
Quanto de Cactus concerto você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.