
Benjamin Biolay
Letra de Chère inconnue com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2003
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:17
Chère Inconnue,
Querida Desconhecida,
Auriez-vous pris possession
Teriam você tomado posse
De ma vie, de ma vue,
Da minha vida, do meu olhar,
En terre inconnue
Em terra desconhecida
Non?
Não?
Chère Inconnue
Querida Desconhecida
Si vous saviez qu'un amour
Se você soubesse que um amor
Transi et déçu
Enregelado e decepcionado
Vibrait à votre insu
Ressoava por sua conta sem você perceber
Non?
Não?
Chère Inconnue,
Querida Desconhecida,
Qui ne sortez jamais sans
Que nunca saís sem
Votre cher par-dessus
o teu querido por cima de tudo;
L'auriez-vous choisi
Seria que o escolheria?
Non?
Não?
Cette avenue,
Esta avenida,
Ce deux-pièce en ville avec vis à vue,
Este apartamento de dois cômodos na cidade com parafuso à vista,
Qui fait de vous ma cible, ma belle ingénue,
Que faz de você minha mira, minha bela novata engenhosa,
Toute de noir dévêtue
Toda de preto, sem véus
Déçu.
Desiludido.
Chère Inconnue,
Querida Desconhecida,
J'ignore votre état civil,
Ignoro o seu estado civil,
Née de père inconnu
Nascida de pai desconhecido
Au fond de la rue
Lá no fundo da rua
Non?
Não?
Chère Inconnue,
Querida Desconhecida,
J'enchaine aux fortes crayons
Eu vou juntando lápis fortes
Les éprises de vue,
As pistas que escapam do olhar,
De votre anatomie
Da sua anatomia
Si j'avais su,
Se eu tivesse sabido,
Que vous étiez facile, je serais venu,
Que, sendo tão fácil, eu teria vindo,
Au lieu de cet imbécile, qui reste au dessus
No lugar desse idiota, que fica por cima
Tout de noir dévêtu
Tudo de negro vestido
Le sais-tu?
Você sabe?
Chère Inconnue,
Querida Desconhecida,
Je veux tes bas couleur chair
Eu quero suas meias cor de carne
Je veux ta peau écrue,
Eu quero a tua pele sem vida,
Pour la vie entière
Por toda a vida
Non.
Não.
Chère Inconnue,
Querida Desconhecida,
Je l'ignorais mais la vie
Eu não sabia, mas a vida
Est une somme de bévues
É uma soma de enganos
Et qu'un point de vue
E que um ponto de vista
Et cette avenue
E esta avenida
Coulait des jours tranquilles
Faziam correr dias tranquilos
Avant votre venue, qui me rend irascible,
Antes da sua chegada, que me deixa irritadiço,
Ma Chère Inconnue
Minha Querida Desconhecida
Toute de noir dévêtue
Toda de preto, despida
Chère Inconnue,
Querida Desconhecida,
Auriez-vous pris possession
Vocês teriam tomado posse?
De ma vie, de ma vue,
Da minha vida, da minha visão,
En terre inconnue
Em terra desconhecida
Non?
Não?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- couleur
- corA1
- facile
- fácilA1
- jours
- diasA1
- lieu
- lugarA1
- rend
- dáA1
- reste
- restoA1
- tout
- todoA1
- tranquilles
- tranquilosA1
- inconnue
- desconhecidaA2
Teste-se
Quanto de Chère inconnue você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.