
Benjamin Biolay
Letra de Dans mon dos com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2005
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:49
Mademoiselle rit,
Senhorita ri,
Mademoiselle pleure,
Senhorita chora,
Mademoiselle dit, qu'elle n'a aucun coeur,
Senhorita diz que não tem nenhum coração,
Mademoiselle crie,
Senhorita grita,
Mademoiselle dort quelques heures,
Senhorita dorme por algumas horas,
Mademoiselle a peur,
Senhorita tem medo,
Mademoiselle vit,
Senhorita vive,
Mademoiselle danse,
Senhorita dança,
Mademoiselle brille, brille par mon absence,
Senhorita brilha, brilha pela minha ausência,
Mademoiselle rit pour la rumeur ordinaire, la main sur le coeur,
Senhorita ri da fofoca comum, a mão sobre o coração,
Dans, dans mon dos tu te répends en toutes occasions tout le temps,
Dentro, dentro das minhas costas você se espalha em todas as ocasiões, o tempo todo,
Mais tu jures à qui l'entend, que j'adore le goût du sang,
Mas você jura a quem quer que ouça que eu adoro o gosto do sangue,
Dans mon dos qui n'a plus d'ailes,
Nas minhas costas, que já não têm asas,
Qu'une nuit par les ruelles, je t'aurais siagnée a blanc,
Que numa noite pelas vielas eu te teria com o rosto em branco,
Dans mon dos souffle le vent.
Nas minhas costas sopra o vento.
Mademoiselle danse,
Senhorita dança,
Mademoiselle gueule,
Senhorita grita,
Mademoiselle pense qu'elle est bien la seule,
Senhorita acha que é a única,
Mademoiselle jouit,
Senhorita goza,
Mademoiselle sort, mais à l'interieur mademoiselle est morte,
Senhorita sai, mas por dentro a senhorita está morta,
Mademoiselle crache,
Senhorita cospirra,
Mademoiselle frise,
Senhorita dá uma esbarrada,
Mademoiselle ne lâche jamais sa prise,
Senhorita nunca solta o que segura,
Mademoiselle rit pour la rumeur ordinaire la main sur le coeur,
Senhorita ri da fofoca comum, mão no peito,
Dans, dans mon dos claque le fouet,
Dentro, dentro das minhas costas estala o chicote,
Mais ton crime est imparfait,
Mas teu crime é imperfeito,
Tu n'éprouves aucune honte,
Você não sente nenhuma vergonha,
On me dit que tu racontes,
Dizem que você conta,
Dans mon dos qui n'a plus d'ailes, que la nuit je suis cruel,
Nas minhas costas, onde não há mais asas, que à noite eu sou cruel,
Tes rafales ne sont pas à blanc,
Tuas rajadas não são a seco,
Dans mon dos coule mon sang...
Pelas minhas costas escorre meu sangue...
Dans mon dos...
Nas minhas costas...
Dans, dans mon dos tu te cachais,
Em minhas costas, em minhas costas, você se escondia,
Quand la nuit sur toi tombait comme tombent tes sentences,
Quando a noite caía sobre você, como caem suas sentenças,
Tu m'arroses un peu d'essence,
Você me rega um pouco de gasolina,
Et me pousses dans le vide dans mon dos mouillé d'acide,
E me empurra pro vazio, nas minhas costas molhadas de ácido,
Tu as sali ma raison d'etre, et le nom de tes ancêtres.
Você sujou minha razão de existir, e o nome dos seus ancestrais.
Dans mon dos, dans mon dos.
Nas minhas costas, nas minhas costas.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- quelques
- algunsA1
- aucun
- nenhumA1
- coeur
- coraçãoA1
- crie
- gritaA1
- heures
- horasA1
- mademoiselle
- senhoritaA1
- peur
- medoA1
- pleure
- choraA1
- rit
- riC2
- dit
- disseB2
Teste-se
Quanto de Dans mon dos você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.