
Benjamin Biolay
Letra de ¡Encore encore! com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:49
Twenty century fox présente rien, qui n'est d'importance
Twenty century fox não apresenta nada que não seja importante
Ton corps détox te tente, je me sens tombe pour la trance
Teu corpo detox te tenta, eu sinto que caio pra dentro dessa trance
Woooh, woooh dans ce bungalow sombre la façade
Woooh, woooh neste bangalô escuro a fachada
L'amour, l'amour dans la nuit sans étoiles l'amour
Amor, amor na noite sem estrelas, amor
L'amour, l'amour toujours, des étoiles pleins les yeux
Amor, amor sempre, estrelas cheias nos olhos
L'amour encore, encore, encore partir encore non
Amor outra vez, outra vez, outra vez partir, ainda não
Même si la mer se retire moi je rentre et je sors un peu encore
Mesmo que o mar se retire, eu volto pra dentro e saio um pouco ainda
Twenty century fox présente oulala, que des qu'ils s'absentent
Twenty century fox apresenta oulala, só o que é quando se ausentam
Through the night this used to talk not
Através da noite isso costumava falar não
On ne fait ni l'amour ni la guerre néante
Não se faz nem amor nem guerra, a nada
Woooh, woooh même dans cet albo elle est incassable
Woooh, woooh mesmo nesse aleijão ela é inquebrável
L'amour l'amour dans la nuit sans étoiles l'amour
O amor, o amor, na noite sem estrelas, o amor
L'amour l'amour toujours, des étoiles pleins les yeux
O amor, o amor, sempre, estrelas nos olhos
L'amour encore, encore, encore partir encore non
O amor de novo, de novo, de novo, partir ainda não
Même si la mer se retire moi je rentre et je sors un peu encore
Mesmo se o mar recuar, eu volto pra dentro e saio um pouco ainda
Je rentre et je sors je mets le frein à main le frein moteur
Eu entro e saio, eu puxo o freio de mão, o freio-motor
J'accélère je sens battre ton cœur
Eu acelero, eu sinto bater o teu coração
Alors je sors et je rentre tu balades tes mains sur mon corps
Então eu saio e volto, você passa as mãos pelo meu corpo
Entreprenante je t'aime tellement fort j'en ai des fourmis à mon ventre
Empreendedora, eu te amo tanto forte que eu sinto arrepios na minha barriga
Pour toi je veux des tatouages à droite à gauche et au centre
Por você eu quero tatuagens pra lá, pra cá e no centro
Je sors et je rentre et je rentre et je sors
Eu saio e eu volto e eu volto e eu saio
Allons chérie changeons de porte une fois qu'on tente
Vamos, querida, troquemos de porta — uma vez que a gente tenta
Et revenons encore plus fort, plus fort, plus fort,
E voltemos ainda mais fortes, mais forte, mais forte,
Plus fort, plus fort, plus fort
Mais forte, mais forte, mais forte
Woooh, même un scénario qui me tape sur ma tête, en tête
Uoooh, até um roteiro que me bate na cabeça, na cabeça
L'amour, l'amour dans la nuit sans étoiles l'amour
O amor, o amor na noite sem estrelas, o amor
L'amour, l'amour toujours, des étoiles pleins les yeux
O amor, o amor sempre, estrelas nos olhos cheios
L'amour encore encore, encore partir encore non
O amor, ainda, ainda, ir embora, ainda não
Même si la nuit se déchire moi je rentre et je sors
Mesmo que a noite se rasgue, eu volto e eu saio
Je rentre et je sors
Eu volto e eu saio
Je rentre et je sors je mets le frein a main le frein moteur
Eu entro e saio, eu puxo o freio de mão, o freio-motor
J'accélère je sens battre ton cœur
Eu acelero, eu sinto o bater do teu coração
Alors je sors et je rentre tu balades tes mains sur mon corps
Então eu saio e volto, você passa suas mãos pelo meu corpo
Très entreprenante je t'aime tellement fort
Bem empreendedora, eu te amo com tanta força
Alors je sors et je rentre je te sent impatiente
Então eu saio e volto, eu te sinto impaciente
Alors je sors et je rentre
Então eu saio e volto
Encore encore, encore encore, encore
Mais, mais, mais, mais, mais
Je rentre et je sors
Eu entro e saio
Je rentre et je sors
Eu entro e saio
Je rentre et je sors
Eu entro e saio
Je rentre et je sors
Eu entro e eu saio
Je rentre et je sors
Eu entro e eu saio
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- corps
- corpoA2
- détox
- detox
- sens
- sentidoA2
- woooh
- uau
- sombre
- sombrioB1
- façade
- fachadaB1
- amour
- amor
- yeux
- olhos
- sors
- saiaB2
- oulala
- uau
Teste-se
Quanto de ¡Encore encore! você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.