
Benjamin Biolay
Letra de Happy Hour com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:40
C'est l'homme que tu sois
É seres aquele homem
Un plaisir d'offrir
Um prazer em dar
Une joie de recevoir
Uma alegria em receber
Voir les autres c'est pire
Ver os outros é pior
Ton destin tes choix
Teu destino, tuas escolhas
Tout ce monde désire
Todo este mundo deseja
Train d'amour en retard
Trem de amor atrasado
Train de vie d'émir
Trem de vida de um emir
Le pas d'Emy Lince
O passo de Emy Lince
Sur le pavé
Pelo calçamento
Russe et supplice
Rússia e suplício
D'un pied mauvais
De um pé mau
Personne n'est complice
Ninguém é cúmplice
Mais tout le monde est suspect
Mas todo mundo é suspeito
Ce soir y'a plus personne sur la piste
Esta noite já não tem ninguém na pista
Ce soir Paris a l'alcool triste
Esta noite, Paris tem o álcool triste
L'alcool triste
O álcool triste
L'alcool triste
O álcool triste
Le pont mirabeau
A ponte Mirabeau
Du nom du vieux traître
Do nome do velho traidor
Enjambe le fleuve
Enjambe o rio
Où l'on noie le prêtre
Onde se afoga o padre
Des tours flambant neuve
Torres flamejantes, recém-novas
Sur des kilométres
Em quilômetros
Aucun avion ne se pose sur piste
Nenhum avião pousa na pista
Ce soir paris a la L'alcool triste
Esta noite, Paris, ao som do álcool triste
L'alcool triste
O álcool triste
L'alcool triste
O álcool triste
Des tours flambant neuve
Torres flamejantes, recém-novas
De plus en plus vide
Cada vez mais vazio
Depuis la Courneuve
De Courneuve à
Jusqu'aux pyramides
Até às pirâmides
En bas de chez moi
Lá embaixo, na minha casa
Quelqu'une ce fixe
Alguma… essa que fica olhando
Pendant que je bois
Enquanto eu bebo
Dans un sauna mixte
Num sauna misto
A part plié les bras
A outra parte, os braços dobrados
A pied a heure fixe
A pé, a uma hora certa
Ce soir y'a plus personne sur la piste
Esta noite, não tem mais ninguém na pista
Ce soir paris a l'alcool triste
Esta noite, Paris com álcool triste
L'alcool triste
O álcool triste
C'est l'homme que tu sois
É o homem que você é
Un plaisir d'offrir
É um prazer oferecer
Une joie de recevoir
É uma alegria receber
Voir les autres c'est pire
Ver os outros é pior
Ton destin tes choix
Teu destino, tuas escolhas
Tout ce monde désire
Todo esse mundo deseja
Train d'amour en retard
Trem do amor atrasado
Train de vie d'émir
Trem da vida de um emir
J'aime les paroles
Eu amo as palavras
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- piste
- pistaA1
- plus
- maisA1
- pont
- ponteA1
- pyramides
- pirâmidesA1
- retard
- atrasoA1
- soir
- noiteA1
- tours
- torresA1
- homme
- homem
- sois
- sejaB1
- plaisir
- prazerA1
Teste-se
Quanto de Happy Hour você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.