
Benjamin Biolay
Letra de Hors la vie com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2003
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:34
Lentement mais sûrement
Devagar, mas com certeza
on décline outrageusement
a gente declina de um jeito ultrajante
forcément, oui forcément
com certeza, sim, com certeza
on prend son temps
a gente toma o seu tempo
on pense au temps d'avant
a gente pensa no tempo de antes
sous le feu du firmament
sob o fogo do firmamento
qui nous marque au fer blanc
que nos marca a ferro em brasa
On joue la comédie
A gente encena a comédia
hors la vie, on marche sous la pluie
fora da vida, a gente caminha sob a chuva
on joue la comédie
a gente encena a comédia
hors la vie, on sonde l'infini
Fora da vida, sondamos o infinito
Lentement mais sûrement
Devagar, mas com certeza
on approche du néant
Aproximamo-nos do nada
forcément, oui forcément
Forçosamente, sim, forçosamente
on est à cran
Estamos no limite
à court de carburant
Sem combustível
on est comme ces pauvres gens
Somos como essas pobres pessoas
pas plus forts et pas plus grands
Nem mais fortes nem maiores
On joue la comédie
A gente encena a comédia
hors la vie, on marche sous la pluie
Fora da vida, andamos sob a chuva
on joue la comédie
encenamos a comédia
hors la vie, on sonde l'infini
fora da vida, sondamos o infinito
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- lentement
- lentamenteA1
- sûrement
- certamenteA1
- décline
- decliveB2
- outrageusement
- de modo ofensivo
- forcément
- forçosamenteB2
- pluie
- chuvaA1
- sonde
- sondaC1
- pense
- pensaA1
- avant
- antes
- feu
- fogoA1
Teste-se
Quanto de Hors la vie você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.