
Benjamin Biolay
Letra de La Ballade du mois de juin com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2004
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:22
Si j'avais su, si j'avais pu éviter ça
Se eu tivesse sabido, se eu tivesse podido evitar isso
N'en jette plus, ne sois pas déçu
Não jogue mais isso fora, não fique decepcionado
Je n'ai rien vu de cela
Eu não vi nada disso
Mes deux mains cachaient ma figure
Minhas duas mãos escondiam meu rosto
Quand j'ai gâché notre proche futur
Quando eu estraguei nosso futuro bem perto
Quand j'ai foncé vers la mer en voiture
Quando eu avancei rumo ao mar de carro
J'ai foncé
Eu avancei
À l'arrière, j'avais ma guitare
Lá atrás, eu tinha meu violão
Mon laissez-passer et trois tonnes de bazar
Meu passe e três toneladas de tralha
Quand j'ai heurté de plein fouet les pleins phares
Quando eu acertei de frente os faróis em cheio
Le fossé
A vala
Si je me souviens
Se eu me lembro
La balade était bien
A canção andava bem
Si je me souviens
Se eu me lembro
C'était au mois de juin
Foi no mês de junho
Au mois de juin
No mês de junho
Beau mois de juin
Lindo mês de junho
S'il avait plu, si j'avais su en rester là
Se tivesse chovido, se eu tivesse sabido ficar por aqui
Ne le dis plus, ne sois pas déçu
Não diga mais isso, não fique decepcionado
Je n'ai pas baissé les bras
Eu não desisti
Mes deux mains cachaient ma figure
Minhas duas mãos escondiam meu rosto
Quand j'ai gâché notre proche futur
Quando eu estraguei nosso futuro tão perto
Quand j'ai foncé vers la mer en voiture
Quando eu enfiei o pé e fui em direção ao mar de carro
Défoncée
Arrebentada
À l'arrière, j'avais ma guitare
Lá atrás, eu tinha minha guitarra
Mon laissez-passer et trois tonnes de cafards
Meu passe livre e três toneladas de baratas
Quand j'ai heurté de plein fouet les pleins phares
Quando eu bati de frente nos faróis
La jetée
O píer
Si je me souviens
Se eu me lembro
La balade était bien
O passeio era bom demais
Si je me souviens
Se eu me lembro
C'était au mois de juin
Era no mês de junho
Au mois de juin
No mês de junho
Beau mois de juin
Lindo mês de junho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- plu
- mais
- su
- sabe
- pu
- pude
- éviter
- evitarB1
- jette
- lança
- plus
- maisA1
- sois
- sejaB1
- déçu
- frustradoB1
- vu
- visto
- deux
- doisB2
Teste-se
Quanto de La Ballade du mois de juin você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.