
Benjamin Biolay
Letra de La Garçonnière com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:35
Allongez -Vous
Estique-se
Enlevez presque tout
Tire quase tudo
Secouez vos bijoux
Chacoalhe suas joias
C'est pas la peine de faire comme si c'était bien
Não adianta fazer como se estivesse tudo bem
Taisez vous
Cale-se
Mettez-vous à genoux
Ponha-se de joelhos
Moi je reste debout
Eu continuo de pé
C'est pas la peine d'étre à la hauteur
Não adianta tentar estar à altura
Pour rien
Por nada
Penchez -vous
Incline-se
Relevez vos frous-frous
Ergam os seus frufrus
Ne faites pas la moue
Não faça essa cara de quem está emburrada
Et dites-moi encore je suis ta putain
E me diga de novo que eu sou tua puta
Regardez-vous
Olhem-se
En sueur le rose au joues
Suando, o rubor nas faces
Et des bleus de partout
E hematomas por todo lado
On vous croirait presque passé sous le train
Quase daria pra pensar que você passou debaixo do trem
Rhabillez-vous
Vista-se
Rejoignez votre époux
Junte-se ao seu marido
Aux baisers aigres-doux
Aos beijos agridoce
C'est pas la peine de faire comme si c'était bien
Não vale a pena fazer de conta que está tudo bem
Si tu m'aimes un peu je t'aime un peu
Se você me ama um pouquinho, eu te amo um pouquinho
c'est tout
é só isso
Rentrez chez vous
Voltem para casa
Prenez un bain de boue
Tomem um banho de lama
Même un bain à remous
Até um banho de remoinho
Pour oublier à quel point c'était trés bien
Para esquecer o quanto era bom
Rendez -vous
Reúnam-se
Prés du tout à l'égout
Perto do esgoto
Ne portez rien dessous
Não usem nada por baixo
C'est pas la peine de faire comme si c'était bien.
Não vale a pena fazer de conta que é bom.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- allongez
- estendam
- enlevez
- removam
- secouez
- sacudam
- bijoux
- joias
- faire
- fazerB1
- bien
- bemC1
- taisez
- calem-se
- mettez-vous
- coloquem-se
- genoux
- joelhos
- debout
- em péB1
Teste-se
Quanto de La Garçonnière você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.