Langbeats
La Vanité – Benjamin Biolay

Benjamin Biolay

Letra de La Vanité com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2003
Gênero
Pop
Duração
3:16
  1. La vanité, ce n'est qu'un mot

    A vaidade, não passa de uma palavra

  2. Mais c'est le pire de tes défauts

    Mas é o pior dos teus defeitos

  3. Le seul que je ne supporte pas

    O único que eu não suporto

  4. Le seul qui m'éloigne de toi

    O único que me afasta de ti

  5. Celui qui me fait dire tout bas

    Aquele que me faz dizer baixinho

  6. Quelques fois

    Algumas vezes

  7. A mi voix

    A meia voz

  8. La vanité est un péché

    A vaidade é um pecado

  1. Je voudrais tellement t'empêcher

    Eu queria tanto te impedir

  2. De tout gâcher, de gâcher ça

    De estragar tudo, de estragar isso

  3. De tout briser d'un geste las

    De quebrar tudo num gesto cansado

  4. De remiser au débarras

    De guardar no depósito

  5. L'amour fou

    Amor louco

  6. Qui rend fou

    Que enlouquece

  7. Reines et rois

    Rainhas e reis

  8. La vanité est une offense

    A vaidade é um insulto

  9. A l'âme perdue

    À alma perdida

  10. De l'enfance

    Da infância

  11. A mon intelligence ou pas

    À minha inteligência, sim ou não

  12. Peu m'importe le résultat

    Pouco me importa o resultado

  13. Il n'est pas

    Não é

  14. Digne de toi

    Digno de você

  15. La vanité vue sous cet angle

    A vaidade vista por esse ângulo

  16. N'est pas la main qui nous étrangle

    Não é a mão que nos estrangula

  17. Juste le soleil qui tournoie

    Só o sol que gira

  18. Lorsqu'on voudrait qu'il reste droit

    Quando se quer que ele fique reto

  19. Mais í la longue on s'aperçoit

    Mas, a longo prazo, a gente percebe

  20. Qu'elle fissure

    Que essa rachadura

  21. Le futur

    O futuro

  22. Délicat

    Delicado

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

main
mãoA1
peu
poucoA1
pire
piorA1
quelques
algunsA1
reines
rainhasA1
rend
devolveA1
reste
restaA1
rois
reisA1
seul
sozinhoA1
soleil
solA1

Teste-se

Quanto de La Vanité você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.

Mais músicas de Benjamin Biolay

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Benjamin Biolay

La Vanité

La vanité, ce n'est qu'un mot

A vaidade, não passa de uma palavra

Mais c'est le pire de tes défauts

Mas é o pior dos teus defeitos

Le seul que je ne supporte pas

O único que eu não suporto

Le seul qui m'éloigne de toi

O único que me afasta de ti

Celui qui me fait dire tout bas

Aquele que me faz dizer baixinho

Quelques fois

Algumas vezes

A mi voix

A meia voz

La vanité est un péché

A vaidade é um pecado

Je voudrais tellement t'empêcher

Eu queria tanto te impedir

De tout gâcher, de gâcher ça

De estragar tudo, de estragar isso

De tout briser d'un geste las

De quebrar tudo num gesto cansado

De remiser au débarras

De guardar no depósito

L'amour fou

Amor louco

Qui rend fou

Que enlouquece

Reines et rois

Rainhas e reis

La vanité est une offense

A vaidade é um insulto

A l'âme perdue

À alma perdida

De l'enfance

Da infância

A mon intelligence ou pas

À minha inteligência, sim ou não

Peu m'importe le résultat

Pouco me importa o resultado

Il n'est pas

Não é

Digne de toi

Digno de você

La vanité vue sous cet angle

A vaidade vista por esse ângulo

N'est pas la main qui nous étrangle

Não é a mão que nos estrangula

Juste le soleil qui tournoie

Só o sol que gira

Lorsqu'on voudrait qu'il reste droit

Quando se quer que ele fique reto

Mais í la longue on s'aperçoit

Mas, a longo prazo, a gente percebe

Qu'elle fissure

Que essa rachadura

Le futur

O futuro

Délicat

Delicado