
Benjamin Biolay
Letra de L’Appât com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2005
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:19
C'est pas qu'on soit des faibles
Não é que sejamos fracos
Mais tout nous agresse
Mas tudo nos agride
Avant qu'on soit défait
Antes de sermos derrotados
On vous le confesse
A vocês nós o confessamos
C'est pas qu'on soit pas fiables
Não é que não sejamos confiáveis
Mais toutes ces promesses
Mas todas essas promessas
Qu'ont nous fait sont des fables
Que nos fizeram são fábulas
Si bien qu'on régresse
Tanto que a gente regrede
Ça nous choque
Isso nos choca
Ils totent, ils toquent au pas de porte
Eles batem, eles tocam na porta no passo
S'ils nous contrarient, s'en moquent
Se eles nos contrariar, eles se divertem com isso
Fixes flasques sous leurs casques
Calças flácidas sob os capacetes deles
Il faut bien que quelqu'un y passe
Tem que, afinal, alguém por lá passar
Il pleut, il pleut sur moi
Chove, chove sobre mim
Je veux rentrer chez moi
Eu quero voltar pra casa
J'ai pas d'argent sur moi
Não tenho dinheiro comigo
La rue n'en finit pas
A rua não tem fim
Il pleut, il pleut sur moi
Chove, chove sobre mim
Je veux rentrer chez moi
Eu quero voltar pra casa
Mais voilà
Mas eis que
On me suit pas à pas
Não me encaixa, passo a passo
Ce soir je suis la proie
Esta noite eu sou a presa
L'appât
O isco
C'est pas qu'on soit des lâches
Não é que sejamos covardes
Mais tout nous rebute
Mas tudo nos afasta
On est sobres à la tâche
Somos sóbrios na tarefa
Mais on exécute
Mas a gente executa
C'est pas qu'on soit des cloches
Não é que sejamos bobos
Mais toutes ces caresses
Mas todas essas carícias
Pour mieux nous faire les poches
Pra nos deixar os bolsos vazios
Nous tenir en laisse
Nos manter na coleira
Ça nous froisse
Isso nos fere
Ils troquent, ils croquent coke et crack
Eles trocam, eles mordem cocaína e crack
Ils bronzent, on brûle, ils sont botoxés
Eles ficam bronzeados, eu ardo, eles estão botoxados
Bas les masques
Baixa as máscaras
C'est simple comme un coup de fax
É simples como um golpe de fax
Il pleut, il pleut sur moi
Chove, chove sobre mim
Je veux rentrer chez moi
Eu quero voltar pra casa
J'ai pas d'argent sur moi
Não tenho dinheiro comigo
La rue n'en finit pas
A rua não acaba
Il pleut, il pleut sur moi
Chove, chove sobre mim
Je veux rentrer chez moi
Quero voltar pra casa
Mais voilà
Mas olha só
On me suit pas à pas
Me seguem passo a passo
Ce soir je suis la proie
Esta noite eu sou a presa
L'appât
A isca
C'est pas qu'on soit des faibles
Não é que sejamos fracos
Mais toutes ces promesses
Mas todas essas promessas
C'est pas qu'on soit des lâches
Não é que sejamos covardes
Mais toutes ces compresses
Mas todos esses curativos
(Ferme ta gueule et passe à la caisse)
(Fecha a boca e passa no caixa)
(Ferme ta gueule et passe à la caisse)
(Fecha a boca e passa no caixa)
(Ferme ta gueule et passe à la caisse)
(Fecha a boca e passa no caixa)
(Ferme ta gueule et passe à la caisse)
(Fecha a boca e passa no caixa)
Vocabulário essencial
- soit
- sejaA1
- faibles
- fracosB1
- tout
- todoA1
- agresse
- agredeB1
- avant
- antesA1
- défait
- derrotou
- confesse
- confessaB2
- fiables
- confiáveisB2
- quelqu'un
- alguémA1
- passe
- passaA1
Teste-se
Quanto de L’Appât você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.