
Benjamin Biolay
Letra de Le Nuage com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:43
Un nuage angoissant flotte au sud de Paris
Um nuvem angustiante paira ao sul de Paris
Délétère dans le vent dilué du périf
Dödeteria no vento diluído do periférico
Un nuage pressant comme un sculpte dans ton piff
Uma nuvem apertando, como uma escultura no teu gosto
Comme une dague, on sang comme une baffe une biffe
Como uma adaga, a gente sangra como um tapa, uma surra
Qu'un nuage pressant veut la mort de la vie
Que uma nuvem sufocante quer a morte da vida
En déroute Il dérive il arrache il rafle
Em debandada Ele deriva ele arranca ele recolhe
Comme jadis a Beirut il va caché les ondes du soleil
Como outrora em Beirute, ele vai esconder as ondas do sol
Dans les gouttes de nos larmes profondes
Nas gotas das nossas lágrimas profundas
L'homme est un loup pour l'homme un loup
O homem é um lobo para o homem, um lobo
L'homme est un loup pour l'homme un loup
O homem é um lobo para o homem, um lobo
L'homme est un loup pour l'homme un loup
O homem é um lobo para o homem, um lobo
Qui marche debout, qui marche debout
Que marcha erguido, que marcha erguido
Un nuage pressant flotte au nord de la ville
Um nuvem sufocante flutua ao norte da cidade
Si ni dieu ni satan ni celui de Tchernobyl
Se nem Deus nem Satanás nem o de Tchernóbil
Un nuage de sang de larmes et de bile
Uma nuvem de sangue, de lágrimas e de fel
Un nuage inquiétant hantait les villes
Uma nuvem inquietante assombrava as cidades
Paris n'aime plus les voiles et les vapeurs soudain
Paris não ama mais os véus e as brumas, de repente
C'est pas le sacré cœur je le déteste aussi putain
Não é o sagrado coração — eu também odeio, porra
A les haut les coeur d'eviant mécréant tête de chien
A alto os corações de Évian, descrente, cabeça de cachorro
Tête de veau, Infidèle, parisien, ou kennel ou dégât
Cabeça de vitelo, infiel, parisiense, ou canil, ou estrago
Un nuage pressant au dessus du terrain
Um nuvem opressiva sobre o terreno
L'homme est un loup pour l'homme loup
O homem é um lobo para o homem, lobo
L'homme est un loup pour l'homme loup
O homem é um lobo para o homem, lobo
L'homme est un loup pour l'homme loup
O homem é um lobo para o homem, lobo
Qui marche debout, qui marche debout
Quem caminha erguido, quem caminha erguido
Un nuage pressant au dessus des abaisses
Uma nuvem opressiva sobre os vales
Toujours sur le ruban aux maisons au business
Sempre no fio das casas, no business
Paris même tombeau ne serrera pas les fesses
Paris, até mesmo o túmulo, não vai fechar as nádegas
Un nuage pressant en dessus de nos têtes
Uma nuvem opressiva acima das nossas cabeças
Et les pluies qui s'enterrent la pluie, la pluie
E as chuvas que se enterram, a chuva, a chuva
La pluie, la pluie, la pluie, cette foutue pluie
A chuva, a chuva, a chuva, essa maldita chuva
L'homme est un loup pour l'homme un loup
O homem é um lobo para o homem, um lobo
L'homme est un loup pour l'homme un loup
O homem é um lobo para o homem, um lobo
L'homme est un loup pour l'homme un loup
O homem é um lobo para o homem, um lobo
Qui marche debout, qui marche debout
Quem anda erguido, quem anda erguido
Qui marche debout, qui marche debout
Quem anda erguido, quem anda erguido
Qui marche debout, qui marche debout
Quem anda erguido, quem anda erguido
L'homme est un loup pour l'homme un loup
O homem é um lobo para o homem, um lobo
L'homme est un loup pour l'homme un loup
O homem é um lobo para o homem, um lobo
L'homme est un loup pour l'homme un loup
O homem é um lobo para o homem, um lobo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dieu
- DeusA1
- maisons
- casasA1
- marche
- marchaA1
- flotte
- flutuaB2
- ondes
- ondasB2
- vapeurs
- vaporesB2
- déroute
- derrotaC1
- arrache
- arrancaB2
- villes
- cidadesA1
- voiles
- velasA1
Teste-se
Quanto de Le Nuage você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.