
Benjamin Biolay
Letra de Le Temps des cerises com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Pop
- Duração
- 2:49
(Reprise partielle d'une chanson de Jean-Baptiste Clément pour les paroles, et Auguste Renard pour la musique, associée ensuite à la Commune de Paris)
(Reprise parcial de uma canção de Jean-Baptiste Clément para as letras, e Auguste Renard para a música, associada depois à Comuna de Paris)
Quand nous chanterons le temps des cerises
Quando cantarmos o tempo das cerejas
Le gai rossignol les merles moqueurs
O alegre rouxinol, as andorinhas a zombar
Seront tous en fête
Estarão todos em festa
Les belles auront la folie en tête
As belas hão de ter a loucura na cabeça
Et les amoureux du soleil au coeur
E os amantes do sol, no coração
Quand nous chanterons le temps des cerises
Quando cantarmos o tempo das cerejas
Sifflera bien mieux le merle moqueur
Assobiará ainda melhor a ave zombeteira
Mais il est bien court le temps des cerises
Mas é bem curto o tempo das cerejas
Où l'on s'en va deux cueillir en rêvant
Onde vamos colher duas, sonhando
Des pendants d'oreilles
Brincos pendentes
Cerises d'amour aux robes vermeilles
Cerejas de amor em vestidos rubros
Tombant sous la mousse en gouttes de sang
Caindo sob a espuma em gotas de sangue
Mais il est bien court le temps des cerises
Mas o tempo das cerejas é tão breve
Pendants de corail qu'on cueille en rêvant
Pingentes de coral que se colhem sonhando
J'aimerai toujours le temps des cerises
Eu sempre amarei o tempo das cerejas
C'est de ce temps-là que je garde au coeur
É desse tempo que guardo no coração
Une plaie ouverte
Uma ferida aberta
Et Dame Fortune en m'étant offerte
E a Senhora Fortuna, ao me ser oferecida
Ne pourra jamais fermer ma douleur
Nunca poderá fechar a minha dor
J'aimerai toujours le temps des cerises
Eu sempre gostaria do tempo das cerejas
Et le souvenir que je garde au coeur
E a lembrança que eu guardo no coração
Et le souvenir que je garde au coeur
E a lembrança que eu guardo no coração
Et le souvenir que je garde au coeur
E a lembrança que eu guardo no coração
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- reprise
- retomadaB1
- mieux
- melhorA1
- musique
- músicaA1
- soleil
- solA1
- souvenir
- lembrançaA1
- temps
- tempoA1
- tête
- cabeçaA1
- toujours
- sempreA1
- associée
- associada
- ensuite
- depoisA1
Teste-se
Quanto de Le Temps des cerises você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.