
Benjamin Biolay
Letra de L’Histoire d’un garçon com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2005
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:05
Le pétale ou l'épine
A pétala ou a espinha
Le soleil ou l'ombre
O sol ou a sombra
Je ne sais que choisir
Não sei o que escolher
J'ai peur de creuser ma tombe
Tenho medo de cavar minha cova
La rivière ou le lac
O rio ou o lago
En douceur, en trombe
Manso, em tromba
Cet insupportable trac
Esse rastro insuportável
Le vibreur ou la bombe
O vibrador ou a bomba
Si jamais je suis l'un de vous
Se algum dia eu for um de vocês
Je ne serai pas un atout
Eu não serei um trunfo
Non est le premier mot que j'ai su
Não é a primeira palavra que eu soube
Quand j'ai vu que j'étais un garçon
Quando vi que eu era um menino
Et que ma mère était déçue
E que minha mãe estava decepcionada
Et que mes cheveux n'étaient pas blonds
E que meus cabelos não eram loiros
Et quand je me suis aperçu
E quando eu entendi
Que ce n'était pas ma vraie maison
Que não era a minha casa de verdade
J'ai su passer inaperçu
Eu aprendi a passar despercebido
Écoutez l'histoire d'un garçon
Ouçam a história de um menino
Le combat ou la prose
A batalha ou a prosa
La caresse ou l'ambre
A carícia ou o âmbar
Maman voici quelques roses
Mamãe, aqui vão algumas rosas
Pour faner dans ta chambre
Pra murchar no teu quarto
Le truand ou la brute
O criminoso ou o valentão
La musique de chambre
A música de câmara
Cet insupportable truc
Esse negócio insuportável
Les deux lèvres ou la langue
As duas bocas ou a língua
Si jamais je suis l'un de vous
Se algum dia eu for um de vocês
Je ne serai pas un atout du tout
Eu não serei um trunfo, de jeito nenhum
Non est le premier mot que j'ai su
Não é a primeira palavra que eu soube
Quand j'ai vu que j'étais un garçon
Quando vi que eu era um menino
Et que ma mère était déçue
E que minha mãe estava desapontada
Et que mes cheveux n'étaient pas blonds
E que meus cabelos não eram loiros
Et quand je me suis aperçu
E quando percebi
Que ce n'était pas ma vraie maison
Que não era minha casa de verdade
J'ai su passer inaperçu
Eu sabia passar despercebido
Écoutez l'histoire d'un garçon
Escutem a história de um garoto
Non est le premier mot que j'ai su
Não é a primeira palavra que eu soube
Quand j'ai vu que j'étais un garçon
Quando vi que eu era um garoto
Et que ma mère était déçue
E que minha mãe estava desapontada
Et que mes cheveux n'étaient pas blonds
E que meus cabelos não eram loiros
Le monde entier m'a fait cocu
O mundo inteiro me passou a perna
Mais il ne fait pas illusion
Mas não é pra enganar
Les vendus seront les pendus
Os vendidos serão enforcados
Écoutez l'histoire d'un garçon
Ouçam a história de um garoto
L'histoire d'un garçon
A história de um garoto
L'histoire d'un garçon
A história de um garoto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- pendus
- enforcadosA1
- quelques
- algunsA1
- tout
- tudoA1
- voici
- aquiA1
- vraie
- verdadeiraA1
- jamais
- nuncaA1
- mot
- palavraA1
- non
- nãoA1
- peur
- medoA1
- premier
- primeiroA1
Teste-se
Quanto de L’Histoire d’un garçon você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.