
Benjamin Biolay
Letra de Ma chair est tendre com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2005
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:33
Dans la cour, le voisin du bas
Na quadra, o vizinho de baixo
Fait des dribbles en causant tout bas
Faz dribles falando bem baixinho
Sur la vitre, la pluie fait des croix
Na janela, a chuva faz cruzes
Je fais vite mais le souvenir d'un jour pas
Eu faço rápido, mas a lembrança de um dia não...
Où nous faisions l'armagnac en crachant sur le mur
Onde a gente fazia armagnac cuspindo na parede
Me revient soudain devant ce pan de lac
Me volta de repente diante desse pedaço de lago
Qui ne sait rien de l'aventure
Que não sabe nada da aventura
Je me sens mal, j'ai des complexes
Eu me sinto mal, tenho complexos
Je suis ovale, je suis convexe
Eu sou oval, eu sou convexo
Je suis fatal, j'ai de mauvaises
Eu sou fatal, eu tenho más
Feu de Bengale, feu de liesse
Foguete de bengala, fogo de alegria
À louer ou à vendre
Para alugar ou para vender
Ma chère tendre
Minha querida e doce
À ma droite, le grand incendie
À minha direita, o grande incêndio
C'est pas faute de vous l'avoir dit
Não foi por falta de eu ter dito a você
À ma gauche, un mouvement de foule
À minha esquerda, um movimento de multidão
De débauche, le début d'un nouvel ordre mondial
De libertinagem, o começo de uma nova ordem mundial
Carrousel, carnaval, drapeaux rouges, bleus et blancs
Carrossel, carnaval, bandeiras vermelhas, azuis e brancas
Jusqu'à ce qu'une nappe de coke ou qu'une saillie libérale
Até que uma lona de cocaína ou uma investida liberal
Mette la ville à feu et à sang
Coloque a cidade em chamas e sangue
Je me sens mal, j'ai des complexes
Sinto-me mal, tenho complexos
Je suis ovale, je suis convexe
Sou oval, sou convexo
Je suis fatal, j'ai de mauvaises
Sou fatal, tenho coisas ruins
Feu de Bengale, feu aux fesses
Fogo de artifício, fogo nas nádegas
À louer ou à vendre
Para alugar ou para vender
Ma chère tendre
Minha querida ternura
Dans mon âme, un arc de cercle
Na minha alma, um arco de círculo
Où s'enflamment quelques enfants du siècle
Onde alguns filhos do século se inflamam
Sous le siège, les horaires du train
Debaixo do assento, os horários do trem
Brûle un cierge et fais-toi du bien
Acende uma vela e faz-te o bem
À louer ou à vendre
Para alugar ou para vender
Ma chère tendre
Minha querida e doce
À louer ou à vendre
Para alugar ou para vender
Ma chère tendre
Minha querida e doce
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- tendre
- tenderB1
- siècle
- séculoA1
- souvenir
- lembrançaA1
- vendre
- venderA1
- ville
- cidadeA1
- vite
- rápidoA1
- cour
- quintalA1
- voisin
- vizinhoA1
- bas
- baixoA1
- fait
- fatoA1
Teste-se
Quanto de Ma chair est tendre você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.