
Benjamin Biolay
Letra de Mala siempre com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:19
Ainsi va la vie comme va le vent
Assim vai a vida como vai o vento
Sur les rames des passantes
Nas remadas das passantes
Et dépassant l'hiver
E ultrapassando o inverno
Ainsi vont les si et les mais pourtant
Assim vão os sins e os nãos, no entanto
Ainsi va la vie comme un invité mystère
Assim vai a vida como um convidado mistério
Ainsi vont les vagues et roule l'écumes
Assim vão as ondas e rola a espuma
Ainsi vont les mots couché sous ma plume amère
Assim vão as palavras, deitadas sob minha pena amarga
Le veilleur de nuit en maillon de lune
O vigia da noite, em elo de lua
Il inhale la vie, sans filtre il l'a fume entière
Ele inspira a vida; sem filtro, ele a fuma inteira
Citation en soute sans un long courrier
Citação na porão, sem um longo correio
Une mer en mazout, une coulée de bouleté
Um mar em alcatrão, uma vaga de chumbo
Comme un dernier souffle semble arriver
Como se um último fôlego estivesse prestes a chegar
Dieu n'est plus du tout, démodé je sais
Deus já não é coisa nenhuma, ultrapassado, eu sei
Ainsi va la vie récit ou roman
Assim vai a vida, relato ou romance
Ainsi va la mode, printemps, été ou hiver
Assim vai a moda, primavera, verão ou inverno
Oui c'est la vie s'est un bon enfant
Sim, é a vida, é um bom menino
Mais chiche qu'elle te tire comme une biche à bout portant pépère
Mas será que ela te puxa, como uma corça, a curta distância, sossegado
La vida siempre
A vida sempre
La vida siempre
A vida sempre
La vida siempre
A vida sempre
La vida siempre
A vida sempre
La vida siempre
A vida sempre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ainsi
- assimA1
- va
- vai
- hiver
- invernoA1
- invité
- convidadoA1
- mer
- marA1
- mots
- palavrasA1
- nuit
- noiteA1
- plus
- maisA1
- pourtant
- no entantoA1
- printemps
- primaveraA1
Teste-se
Quanto de Mala siempre você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.