Langbeats
Me voilà bien – Benjamin Biolay

Benjamin Biolay

Letra de Me voilà bien com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2005
Gênero
Pop
Duração
3:54
  1. On dévie des routes

    Desviamos as rotas

  2. On aboie sur les chiens

    A gente late para os cães

  3. L'ondé qu'on redoute

    O vendaval que a gente teme

  4. Nous surprend en chemin

    Surpreende a gente no caminho

  5. Oui mais coûte que coûte

    Sim, custe o que custar

  6. Si on se tient la main

    Se a gente der a mão

  7. Autant se foutre

    Tanto faz

  8. Dans le pire des pétrins

    No pior dos apertos

  1. La vie nous dégoûte

    A vida nos enoja

  2. Autant que le destin

    Tanto quanto o destino

  3. L'œil dans la poutre

    O olhar na viga

  4. Et y fond dans la main

    E se afunda na mão

  5. Vu ce que ça coûte

    Visto o que isso custa

  6. Je n'ai aucun bagage dans la soute

    Não tenho bagagem no porão

  7. Je suis parmi les miens

    Estou entre os meus

  8. Parmi les miens

    Entre os meus

  9. Des gens ordinaires

    Gente comum

  10. Mes semblables et mes pairs

    Meus semelhantes e meus iguais

  11. S'envoient en l'air

    Se mandam pelos ares

  12. Pour noyer le chagrin

    Para afogar a tristeza

  13. Me voilà bien

    Eis-me aqui bem

  14. La vie déroute

    A vida desorienta

  15. On croise le cracheur

    A gente cruza o cuspidor

  16. L'ondé qu'on redoute

    A onda que a gente teme

  17. Nous surprend en chemin

    Surpreende-nos no caminho

  18. Oui mais coûte que coûte

    Sim, mas custe o que custar

  19. Si je te tiens la main

    Se eu te seguro a mão

  20. Autant se foutre

    Tanto faz

  21. Dans le pire des pétrins

    No pior dos apuros

  22. Des pétrins

    De apuros

  23. Vu ce que ça coûte

    Vim ver o que custa

  24. Je n'ai aucun bagage dans la soute

    Não levo mala no compartimento de carga

  25. Je suis parmi les miens

    Estou entre os meus

  26. Je suis parmi les miens

    Estou entre os meus

  27. Je suis parmi les miens

    Estou entre os meus

  28. Me voilà bien

    Aqui estou bem

  29. Je suis parmi les miens

    Estou entre os meus

  30. Me voilà bien

    Aqui estou bem

  31. Je suis parmi les miens

    Estou entre os meus

  32. Me voilà bien

    Aqui estou bem

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

chemin
caminhoA1
oui
simA1
coûte
custaA1
dévie
desvia
routes
rotasA1
aboie
latir
chiens
cãesA1
ondé
ondulado
redoute
temorB2
surprend
surpreendeA1

Teste-se

Quanto de Me voilà bien você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.

Mais músicas de Benjamin Biolay

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Benjamin Biolay

Me voilà bien

On dévie des routes

Desviamos as rotas

On aboie sur les chiens

A gente late para os cães

L'ondé qu'on redoute

O vendaval que a gente teme

Nous surprend en chemin

Surpreende a gente no caminho

Oui mais coûte que coûte

Sim, custe o que custar

Si on se tient la main

Se a gente der a mão

Autant se foutre

Tanto faz

Dans le pire des pétrins

No pior dos apertos

La vie nous dégoûte

A vida nos enoja

Autant que le destin

Tanto quanto o destino

L'œil dans la poutre

O olhar na viga

Et y fond dans la main

E se afunda na mão

Vu ce que ça coûte

Visto o que isso custa

Je n'ai aucun bagage dans la soute

Não tenho bagagem no porão

Je suis parmi les miens

Estou entre os meus

Parmi les miens

Entre os meus

Des gens ordinaires

Gente comum

Mes semblables et mes pairs

Meus semelhantes e meus iguais

S'envoient en l'air

Se mandam pelos ares

Pour noyer le chagrin

Para afogar a tristeza

Me voilà bien

Eis-me aqui bem

La vie déroute

A vida desorienta

On croise le cracheur

A gente cruza o cuspidor

L'ondé qu'on redoute

A onda que a gente teme

Nous surprend en chemin

Surpreende-nos no caminho

Oui mais coûte que coûte

Sim, mas custe o que custar

Si je te tiens la main

Se eu te seguro a mão

Autant se foutre

Tanto faz

Dans le pire des pétrins

No pior dos apuros

Des pétrins

De apuros

Vu ce que ça coûte

Vim ver o que custa

Je n'ai aucun bagage dans la soute

Não levo mala no compartimento de carga

Je suis parmi les miens

Estou entre os meus

Je suis parmi les miens

Estou entre os meus

Je suis parmi les miens

Estou entre os meus

Me voilà bien

Aqui estou bem

Je suis parmi les miens

Estou entre os meus

Me voilà bien

Aqui estou bem

Je suis parmi les miens

Estou entre os meus

Me voilà bien

Aqui estou bem